Por­tu­gal: Ins neue Jahr mit Omi­kron und Optimismus

Das Jahr endet mit hef­ti­gen, wenn auch pro­gnos­ti­zier­ten, Zah­len. Por­tu­gals Gesund­heits­mi­nis­te­rin Mar­ta Tem­ido rech­net für die ers­te Janu­ar­wo­che mit 37.000 Fäl­len pro Tag.  Ver­hal­ten opti­mis­tisch stimmt nur, dass das Gesund­heits­sys­tem aktu­ell weit weni­ger belas­tet ist, als befürchtet. 

Weiterlesen

Wir wün­schen geseg­ne­te Weihnachten

Lie­be Lese­rin­nen und Leser in Deutsch­land, Öster­reich, in der Schweiz, in Por­tu­gal, auf Madei­ra und den Azo­ren – von wo aus Sie auch immer uns fol­gen. Wir wün­schen Ihnen und Ihren Fami­li­en eine sor­gen­freie Weih­nachts­zeit mit vie­len besinn­li­chen Momen­ten, guten Gesprä­che, gutem Essen und trotz allem viel Fröhlichkeit.

Weiterlesen

Algar­ve News: 06. bis 12. Dezem­ber 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 49/2021: Covid-19: Algar­ve mit Sor­gen | Algar­ve-Tou­ris­mus mit Novem­ber-Rekord | Lagos saniert San­ta Maria | Ryan­air: Von Nürn­berg nach Faro | Weih­nachts­markt in Quar­tei­ra | Lagoa: Funk and Soul zu Weihnachten

Weiterlesen

Weih­nach­ten an der Algar­ve II: Märk­te, Krip­pen und Konzerte

An der Algar­ve sind die Tra­di­tio­nen der Weih­nachts­zeit leben­dig. Die tra­di­tio­nel­len Krip­pen wer­den auf­ge­stellt, die Stra­ßen und Monu­men­te fest­lich mit weih­nacht­li­chen Moti­ven geschmückt. Auf den Mes­sen und Märk­ten fin­det man den Reich­tum tra­di­tio­nel­ler Geschmä­cker, Stü­cke loka­ler Hand­werks­kunst, die in Kom­bi­na­ti­on mit musi­ka­li­scher Ani­ma­ti­on, kul­tu­rel­len Ver­an­stal­tun­gen, Work­shops und ande­ren Akti­vi­tä­ten, die der Zeit gewid­met sind, Erleb­nis­se für die gan­ze Fami­lie bieten.

Weiterlesen

Weih­nach­ten an der Algar­ve: Märk­te, Krip­pen und Konzerte

An der Algar­ve sind die Tra­di­tio­nen der Weih­nachts­zeit leben­dig. Die tra­di­tio­nel­len Krip­pen wer­den auf­ge­stellt, die Stra­ßen und Monu­men­te fest­lich mit weih­nacht­li­chen Moti­ven geschmückt. Auf den Mes­sen und Märk­ten fin­det man den Reich­tum tra­di­tio­nel­ler Geschmä­cker, Stü­cke loka­ler Hand­werks­kunst, die in Kom­bi­na­ti­on mit musi­ka­li­scher Ani­ma­ti­on, kul­tu­rel­len Ver­an­stal­tun­gen, Work­shops und ande­ren Akti­vi­tä­ten, die der Zeit gewid­met sind, Erleb­nis­se für die gan­ze Fami­lie bieten.

Weiterlesen

Covid-19: Algar­ve unter Schock

Bis vor kur­zem wähn­te man sich an der Algar­ve noch rela­tiv sicher. Gerin­ge Ein­woh­ner­zahl, aus­blei­ben­de Tou­ris­ten, vie­le Tests und eine lan­ge Zeit dis­zi­pli­nier­te Bevöl­ke­rung haben den Durch­marsch der Pan­de­mie aus­ge­bremst. Doch spä­tes­tens seit den Weih­nachts­ta­gen hat die Infek­ti­ons­wel­le auch Por­tu­gals son­ni­gen Süden voll erwischt. Seit Tagen stei­gen die Infek­ti­ons­fäl­le auf immer neue Rekordhöhen.

Weiterlesen

Covid-19: Kommt jetzt der natio­na­le Lockdown?

Die epi­de­mio­lo­gi­sche Lage in Por­tu­gal hat sich in den letz­ten Tagen dra­ma­tisch ver­schlech­tert. Die aktu­el­len Fall­zah­len haben mit rund 10.000 pro Tag neue Rekor­de erreicht, auch die Zahl der Todes­fäl­le bleibt hoch (7. Janu­ar: 9927/95 Todes­fäl­le). Das gesam­te Gesund­heits­sys­tem ste­he unter enor­men Druck, sag­te kürz­lich Gesund­heits­mi­nis­te­rin Mar­ta Tem­ido. Als wesent­li­chen Grund nen­nen Poli­ti­ker und Gesund­heits­ex­per­ten die Locke­run­gen um die Weih­nachs­ta­ge herum.

Weiterlesen

Frü­her war mehr Silvester

Der Him­mel über der Algar­ve wird am heu­ti­gen Sil­ves­ter­abend wohl eher dun­kel blei­ben. Den Locke­run­gen zu Weih­nach­ten fol­gen jetzt här­te­re Restrik­tio­nen zum Jah­res­wech­sel. Ziel sei es, so die por­tu­gie­si­sche Regie­rung, zu ver­hin­dern, dass sich das "erhöh­te Risi­ko der Weih­nachts­fei­ern zu einem expo­nen­ti­el­len Wachs­tum der Covid-19-Über­tra­gung ausweitet“.

Weiterlesen

Wir wün­schen geseg­ne­te Weihnachten

Wie ande­re euro­päi­sche Län­der lockert auch Por­tu­gal die Coro­na-Beschrän­kun­gen über die Fei­er­ta­ge, um Fami­li­en­zu­sam­men­künf­te zu erlau­ben. Zum Jah­res­en­de wer­den die Maß­nah­men wie­der ver­schärft, um einen Anstieg der Infek­tio­nen auf Sil­ves­ter­par­tys zu vermeiden.

Weiterlesen

Algar­ve News: 14. bis 20. Dezem­ber 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 51/2020: Covid-19: Neu­jahr abge­sagt | Algar­ve: Lage insta­bil  | Mil­li­ar­den für Tou­ris­mus | Vie­le Ster­ne für die Algar­ve | Kei­ne Migra­ti­ons­rou­te zur Algar­ve | Algar­ve ist attrak­tiv für Aus­län­der | Por­tu­gal: Wirt­schaft­li­che Erho­lung dau­ert lan­ge | Por­tu­gals Bevöl­ke­rung wächst | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nachrichten!

Weiterlesen

Algar­ve News: 07. bis 13. Dezem­ber 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 50/2020: Covid-19: 300 Mil­lio­nen Hil­fe | Cas­tro Marim: Mobil gegen Ein­sam­keit  | Alb­ufei­ra: Strand­zu­gän­ge reno­viert | Algar­ve-Hotels schlie­ßen | Kabel­jau-Kon­sum unge­bro­chen | Algar­ve-Film gewinnt Preis | Por­tu­gal: Weni­ger Geld für Weih­nach­ten | Por­tu­gal: Ein­kom­men sin­ken | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nachrichten!

Weiterlesen

Algar­ve News: 30. Novem­ber bis 06. Dezem­ber 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 49/2020: Covid-19: Regeln für Weih­nach­ten und Neu­jahr | Covid-19: Neue Risi­ko­lis­te ver­öf­fent­licht  | Covid-19: Por­tu­gals Impf­plan steht | Minus-Rekord für Algar­ve­ho­tels | Leucht­turm wird 100 | Kla­gen gegen Kli­ma­sün­der | Por­tu­gals Gebur­ten­ra­te sinkt | Weni­ger Lohn für por­tu­gie­si­sche Frau­en | Weih­nachts­tipp: Hand­ge­mach­ter Sil­ber­schmuck | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nachrichten!

Weiterlesen

Größ­te Weih­nachts­krip­pe Por­tu­gals eröffnet

Die Weih­nachts­krip­pe in der Algar­ve ist Fami­li­en­brauch­tum. In jedem Haus­halt bekommt sie einen Ehren­platz, ist deko­riert mit Moos, Ker­zen, Kork­rin­de und dem reli­giö­sen Figu­ren­en­sem­ble. Die größ­te Krip­pe Por­tu­gal steht übli­cher­wei­se in Vila Real de San­to Antó­nio, der jüngs­ten Stadt an der Algar­ve. Die Stadt­ver­wal­tung hat ent­schie­den, auch in Pan­de­mie­zei­ten nicht auf das weih­nacht­li­che Wun­der­werk zu verzichten.

Weiterlesen

Algar­ve News: 23. bis 29. Novem­ber 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 48/2020: Covid-19: Hoff­nung aus Brüs­sel | Ille­ga­les Cara­va­ning ist jetzt Ver­kehrs­de­likt | Covid-19: Rie­sen­an­sturm auf Hilfs­gel­der | Neu­es Test­zen­trum in Por­ti­mão| Algar­ve droht Plei­te­wel­le | Lou­lé inves­tiert Mil­lio­nen | Tou­ris­mus-Oscar für Algar­ve­strän­de | Tou­ris­mus ver­liert 60.000 Jobs | A22: Maut­ge­bühr sinkt um 50% | Alb­ufei­ra: Jung blei­ben im Anti-Aging-Tal | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nachrichten!

Weiterlesen