In eigener Sache: Schutz und Sicherheit für alle

„Soli­da­ri­tät“ heißt die neue Rubrik auf unse­rer Web­site. Hier stel­len wir regel­mä­ßig Flücht­lings­in­itia­ti­ven und Hilfs­pro­jek­te vor. War­um? Weil wir über unse­re eige­ne Coro­na-Not, die Not der ande­ren nicht ver­ges­sen dür­fen. Wir begin­nen mit zwei unter­stüt­zens­wer­ten Initia­ti­ven unse­rer Freun­din Bet­ti­na Twrs­nick (Foto). Sie lei­tet seit über 30 Jah­ren ehren­amt­lich die NGO "Flücht­lings­hil­fe Mit­tel­hes­sen e.V." Ihr Ziel ist es, lang­fris­ti­ge Hil­fe direkt vor Ort in den Kri­sen­re­gio­nen der Welt zu gewähr­leis­ten.

Weiterlesen

Algarve News: 18. bis 24. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 03/2021: Covid-19: Algar­ve unter Druck | Covid-19: Neue Test­zen­tren an der Algar­ve | Schul­schlie­ßun­gen wir­ken | Algar­ve: Arbeits­lo­sig­keit gestie­gen | Covid-19: Kaum Flug­ver­kehr in Faro | 5 Bran­chen mit Zuwäch­sen | Wis­sens­wer­tes über Por­tu­gal | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal schließt die Schulen / Britische Virus-Mutation auf dem Vormarsch

Nach erneu­ten Bera­tun­gen des Minis­ter­rats hat der por­tu­gie­si­sche Minis­ter­prä­si­dent Antó­nio Cos­ta heu­te die Schlie­ßung aller Bil­dungs­ein­rich­tun­gen für zunächst 15 Tage ver­kün­det. Wäh­rend die­ser Zeit fin­det kein Distanz­un­ter­richt statt. Die Aus­fäl­le sol­len im Ver­lauf des Schul­jah­res durch die Strei­chung von Feri­en kom­pen­siert wer­den. Das Haupt­ziel der Regie­rung ist es, "das gesam­te Schul­sys­tem zu iso­lie­ren". Haupt­grund der Ent­schei­dung ist die dra­ma­ti­sche Aus­brei­tung der bri­ti­schen Coro­na-Virus-Muta­ti­on. Sie macht aktu­ell 20 % aller bestä­tig­ten Fäl­le aus, in Lis­sa­bon sogar 30%.

Weiterlesen

Covid-19: Portugal verschärft Lockdown, aber Schulen bleiben offen

Nach einer außer­or­dent­li­chen Minis­ter­rats­sit­zung ver­kün­de­te Por­tu­gals Pre­mier Antó­nio Cos­ta heu­te Abend (18.1. 2021) wei­te­re Maß­nah­men zur Pan­de­mie-Bekämp­fung. Hin­ter­grund sind die rasch stei­gen­den Infek­ti­ons- und Todes­zah­len, der wach­sen­de Druck auf das Gesund­heits­sys­tem sowie eine offen­bar eher man­gel­haf­te Akzep­tanz des bis­he­ri­gen „Lock­down light“ in der Bevöl­ke­rung.

Weiterlesen

Algarve News: 11. bis 17. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 02/2021: Covid-19: Trau­ri­ge Rekor­de | Covid-19: Buß­gel­der ver­dop­pelt | Kam­pa­gne für nach­hal­ti­gen Tou­ris­mus | Netz­werk für gestran­de­te Tie­re | Covid-19: Lagoa ist sicher | Glücks­spiel in der Kri­se | In der Gas­tro­no­mie dro­hen Mas­sen­ent­las­sun­gen | Formel‑1 wie­der an der Algar­ve? | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Lockdown ohne Schulschließungen

Por­tu­gals Regie­rung hat wegen stark stei­gen­der Coro­na-Zah­len ab 15. Janu­ar 2021 einen lan­des­wei­ten Lock­down ange­ord­net, aller­dings ohne Schul­schlie­ßun­gen. Die Men­schen dür­fen damit ab heu­te Mit­ter­nacht das Haus nur noch aus drin­gen­dem Anlass wie etwa zum Ein­kau­fen, zur Arbeit oder für Arzt­be­su­che ver­las­sen. Die Maß­nah­men gel­ten zunächst für einen Monat, sol­len jedoch nach 15 Tagen über­prüft wer­den, kün­dig­te Regie­rungs­chef Antó­nio Cos­ta an.

Weiterlesen

Algarve News: 04. bis 10. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 01/2021: Covid-19: Wie lan­ge dau­ert der Lock­down? | Covid-19: Impf­kam­pa­gne per Video | Wirt­schaft in kri­ti­scher Situa­ti­on | Algar­ve-Tou­ris­mus: Schlim­mer geht es nicht | Mehr Bäu­me für Mon­chi­que | Erneu­er­ba­re Ener­gien auf dem Vor­marsch | Mehr Geld für die Feu­er­wehr | Wort des Jah­res heißt Sau­da­de | Faro: Neue Aus­schrei­bung für Strand­brü­cke | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Algarve unter Schock

Bis vor kur­zem wähn­te man sich an der Algar­ve noch rela­tiv sicher. Gerin­ge Ein­woh­ner­zahl, aus­blei­ben­de Tou­ris­ten, vie­le Tests und eine lan­ge Zeit dis­zi­pli­nier­te Bevöl­ke­rung haben den Durch­marsch der Pan­de­mie aus­ge­bremst. Doch spä­tes­tens seit den Weih­nachts­ta­gen hat die Infek­ti­ons­wel­le auch Por­tu­gals son­ni­gen Süden voll erwischt. Seit Tagen stei­gen die Infek­ti­ons­fäl­le auf immer neue Rekord­hö­hen.

Weiterlesen

Covid-19: Kommt jetzt der nationale Lockdown?

Die epi­de­mio­lo­gi­sche Lage in Por­tu­gal hat sich in den letz­ten Tagen dra­ma­tisch ver­schlech­tert. Die aktu­el­len Fall­zah­len haben mit rund 10.000 pro Tag neue Rekor­de erreicht, auch die Zahl der Todes­fäl­le bleibt hoch (7. Janu­ar: 9927/95 Todes­fäl­le). Das gesam­te Gesund­heits­sys­tem ste­he unter enor­men Druck, sag­te kürz­lich Gesund­heits­mi­nis­te­rin Mar­ta Tem­ido. Als wesent­li­chen Grund nen­nen Poli­ti­ker und Gesund­heits­ex­per­ten die Locke­run­gen um die Weih­nachs­ta­ge her­um.

Weiterlesen

Algarve News: 28. Dezember 2020 bis 03. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 53/2020: Covid-19: Mas­ken­pflicht ver­län­gert | Por­tu­gal ist jetzt EU-Chef | Algar­ve-Tou­ris­mus in der Kri­se | Faro: Kampf gegen Kip­pen | Algar­ve-Kul­tur im Janu­ar | 260.000 Com­pu­ter für Schu­len | Erneu­er­ba­re Ener­gien: Por­tu­gal vorn dabei | In eige­ner Sache: Soli­da­ri­tät ist gefragt | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Früher war mehr Silvester

Der Him­mel über der Algar­ve wird am heu­ti­gen Sil­ves­ter­abend wohl eher dun­kel blei­ben. Den Locke­run­gen zu Weih­nach­ten fol­gen jetzt här­te­re Restrik­tio­nen zum Jah­res­wech­sel. Ziel sei es, so die por­tu­gie­si­sche Regie­rung, zu ver­hin­dern, dass sich das "erhöh­te Risi­ko der Weih­nachts­fei­ern zu einem expo­nen­ti­el­len Wachs­tum der Covid-19-Über­tra­gung aus­wei­tet“.

Weiterlesen

Covid-19: Impfung an der Algarve beginnt morgen

Mor­gen, 28. Dezem­ber, beginnt auch an der Algar­ve die Impf­ak­ti­on gegen Covid-19. Wie die Lei­tung des Cen­tro Hos­pi­ta­l­ar Uni­ver­si­tá­rio do Algar­ve (CHUA) mit­teil­te, sol­len zunächst medi­zi­ni­sche Fach­kräf­te und Kran­ken­haus­pa­ti­en­ten in Faro, Por­ti­mão and Lagos geimpft wer­den. Am ver­gan­ge­nen Sonn­tag war die natio­na­le Impf­kam­pa­gne in Por­to gestar­tet wor­den. Bis April 2021 sol­len in der ers­ten Impf­pha­se rund 950.000 Men­schen in Por­tu­gal geimpft wer­den.

Weiterlesen

Wir wünschen gesegnete Weihnachten

Wie ande­re euro­päi­sche Län­der lockert auch Por­tu­gal die Coro­na-Beschrän­kun­gen über die Fei­er­ta­ge, um Fami­li­en­zu­sam­men­künf­te zu erlau­ben. Zum Jah­res­en­de wer­den die Maß­nah­men wie­der ver­schärft, um einen Anstieg der Infek­tio­nen auf Sil­ves­ter­par­tys zu ver­mei­den.

Weiterlesen

Algarve News: 14. bis 20. Dezember 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 51/2020: Covid-19: Neu­jahr abge­sagt | Algar­ve: Lage insta­bil  | Mil­li­ar­den für Tou­ris­mus | Vie­le Ster­ne für die Algar­ve | Kei­ne Migra­ti­ons­rou­te zur Algar­ve | Algar­ve ist attrak­tiv für Aus­län­der | Por­tu­gal: Wirt­schaft­li­che Erho­lung dau­ert lan­ge | Por­tu­gals Bevöl­ke­rung wächst | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 07. bis 13. Dezember 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 50/2020: Covid-19: 300 Mil­lio­nen Hil­fe | Cas­tro Marim: Mobil gegen Ein­sam­keit  | Alb­ufei­ra: Strand­zu­gän­ge reno­viert | Algar­ve-Hotels schlie­ßen | Kabel­jau-Kon­sum unge­bro­chen | Algar­ve-Film gewinnt Preis | Por­tu­gal: Weni­ger Geld für Weih­nach­ten | Por­tu­gal: Ein­kom­men sin­ken | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 30. November bis 06. Dezember 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 49/2020: Covid-19: Regeln für Weih­nach­ten und Neu­jahr | Covid-19: Neue Risi­ko­lis­te ver­öf­fent­licht  | Covid-19: Por­tu­gals Impf­plan steht | Minus-Rekord für Algar­ve­ho­tels | Leucht­turm wird 100 | Kla­gen gegen Kli­ma­sün­der | Por­tu­gals Gebur­ten­ra­te sinkt | Weni­ger Lohn für por­tu­gie­si­sche Frau­en | Weih­nachts­tipp: Hand­ge­mach­ter Sil­ber­schmuck | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Größte Weihnachtskrippe Portugals eröffnet

Die Weih­nachts­krip­pe in der Algar­ve ist Fami­li­en­brauch­tum. In jedem Haus­halt bekommt sie einen Ehren­platz, ist deko­riert mit Moos, Ker­zen, Kork­rin­de und dem reli­giö­sen Figu­ren­en­sem­ble. Die größ­te Krip­pe Por­tu­gal steht übli­cher­wei­se in Vila Real de San­to Antó­nio, der jüngs­ten Stadt an der Algar­ve. Die Stadt­ver­wal­tung hat ent­schie­den, auch in Pan­de­mie­zei­ten nicht auf das weih­nacht­li­che Wun­der­werk zu ver­zich­ten.

Weiterlesen

Algarve News: 23. bis 29. November 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 48/2020: Covid-19: Hoff­nung aus Brüs­sel | Ille­ga­les Cara­va­ning ist jetzt Ver­kehrs­de­likt | Covid-19: Rie­sen­an­sturm auf Hilfs­gel­der | Neu­es Test­zen­trum in Por­ti­mão| Algar­ve droht Plei­te­wel­le | Lou­lé inves­tiert Mil­lio­nen | Tou­ris­mus-Oscar für Algar­ve­strän­de | Tou­ris­mus ver­liert 60.000 Jobs | A22: Maut­ge­bühr sinkt um 50% | Alb­ufei­ra: Jung blei­ben im Anti-Aging-Tal | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 16. bis 22. November 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 47/2020: Covid-19: Prä­si­dent warnt vor 3. Wel­le – Neue Ein­schrän­kun­gen | Covid-19: Trou­ble um Schu­len | Algar­ve: Rekord-Arbeits­lo­sig­keit | Alb­ufei­ra: Wer­bung mit TUK-TUK | Lagos kur­belt Han­del an | Alb­ufei­ra: Platz 2 von 308 | Alje­zur: Neue Zahn­arzt­pra­xis eröff­net | Por­tu­gals Post­ler strei­ken | Lou­lé: Mil­lio­nen für Gesund­heit | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 09. bis 15. November 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 46/2020: Algar­ve: Zwi­schen Empö­rung und Ein­sicht | Algar­ve: Wer sind die Trei­ber der Pan­de­mie? | Algar­ve: Best place for Ame­ri­cans| Algar­ve: Leh­rer­man­gel "schlim­mer als gedacht" | Por­tu­gal: Kinos von Plei­te bedroht | Algar­ve: Dreh­ort für ARD-Komö­die | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal überholt Spanien

Das Euro­päi­sche Zen­trum für Seu­chen­be­kämp­fung (ECDC) hat eine neue Kar­te der Covid-19-Risi­ko­ge­bie­te in Euro­pa ver­öf­fent­licht. Sie reflek­tiert die Pan­de­mie-Ent­wick­lung inner­halb der ver­gan­ge­nen 14 Tage (KW 44/45) in den 27 EU-Mit­glied­staa­ten. In die­ser Zeit gab es in Por­tu­gal mit 620,63 mehr bestä­tig­te Fäl­le von Infek­tio­nen mit dem neu­en Coro­na­vi­rus pro 100.000 Ein­woh­ner als in Groß­bri­tan­ni­en (471,81), in den USA (468,94) oder in Spa­ni­en (548,88). In den letz­ten bei­den Okto­ber­wo­chen waren es noch 323 Fäl­le pro 100.000 Ein­woh­ner.

Weiterlesen

Covid-19: Acht Algarve-Gemeinden mit Ausgangssperren

Acht Algar­ve-Gemein­den (von 16) ste­hen jetzt auf der Coro­na-Risi­ko-Lis­te der por­tu­gie­si­schen Regie­rung: Neben São Brás de Alpor­tel sind das jetzt auch Vila do Bis­po, Faro, Vila Real de San­to Antó­nio, Alb­ufei­ra, Por­ti­mão, Tavi­ra und Lagos. Ins­ge­samt umfasst die aktu­el­le Lis­te jetzt 191 Kom­mu­nen im gan­zen Land. Hier gel­ten jetzt zusätz­li­che restrik­ti­ve Maß­nah­men, u.a. nächt­li­che Aus­gangs­sper­ren zwi­schen 23.00 Uhr und 6.00 Uhr.

Weiterlesen

Algarve News: 02. bis 08. November 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 45/2020: Covid-19: Aus­nah­me­zu­stand ab 9. Novem­ber | 1,5 Mil­li­ar­den für klei­ne Unter­neh­men | Tou­ris­mus: Plei­te­wel­le droht | Por­tu­gal: Arbeits­lo­sig­keit steigt | Algar­ve­bahn wird elek­trisch | Algar­ve hat mal wie­der die schöns­ten Strän­de | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Die Champions-League-Saison 2020/21

Auch die­se Cham­pions-League-Sai­son bringt wie­der jede Men­ge High­lights mit sich. Aus deut­scher Sicht konn­ten sich Bay­ern Mün­chen, Borus­sia Dort­mund, RB Leip­zig und Borus­sia Mön­chen­glad­bach für den Wett­be­werb qua­li­fi­zie­ren und die Ver­ei­ne wer­den alles dar­an­set­zen, den Sprung aus der Grup­pen­pha­se in die K.-o.-Runde zu schaf­fen.

Weiterlesen

Algarve News: 26. Oktober bis 01. November 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 44/2020: Covid-19: Teil-Lock­down für 7 Mil­lio­nen | Algar­ve: Kam­pa­gne für Wohn­mo­bi­lis­ten | Algar­ve: Hotels schlie­ßen im Win­ter | Algar­ve: 365 Algar­ve – wie geht es wei­ter? | Algar­ve: MotoGP ohne Zuschau­er| Faro: Mil­lio­nen für Park-Reno­vie­rung | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 19. bis 25. Oktober 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 43/2020: Covid-19: Mas­ken­pflicht in der Öffent­lich­keit| Covid-19: Ver­kehrs­ver­bot an Aller­hei­li­gen | Covid-19:  Lock­downs im Nor­den | A22: Weni­ger Maut | Por­tu­gal: Weni­ger Kri­mi­na­li­tät | Algar­ve-Hotels mit schlech­ter Aus­las­tung | Algar­ve: Arbeits­lo­sig­keit steigt | Tol­le Bilanz für Algar­ve-Kul­tur­pro­gramm | Por­tu­gal expor­tiert mehr Wein | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 12. bis 18. Oktober 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 42/2020: Covid-19: Mehr Befug­nis­se für die Poli­zei | EU: Rot für die Algar­ve | Algar­ve: Formel1 ohne Zuschau­er? | Alvor: Ers­te Muschel­farm der Welt | Wenig Flug­ver­kehr in Faro | Ryan­air spart ein | Bri­ten-Flie­ger streicht Flü­ge | Por­tu­gals Pflan­zen ster­ben aus | E‑Autos lie­gen im Trend | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal wieder im Katastrophenzustand

Por­tu­gal schal­tet bei der Covid-19-Bekämp­fung wie­der einen Gang höher. Ab heu­te Nacht 00.01 wech­selt das Land aus dem bis­her gel­ten­den Not­fall­sta­tus erneut in den Kata­stro­phen­zu­stand (estado de cala­mi­dade). Das bedeu­tet wie­der stär­ke­re Ein­schrän­kun­gen für Bevöl­ke­rung und Unter­neh­men.

Weiterlesen

Algarve News: 05. bis 11. Oktober 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 41/2020: Algar­ve: Schlimms­te Sai­son aller Zei­ten  | Ser­ra do Caldeirão: 50.000 Bäu­me |  Ent­sal­zung in Alb­ufei­ra? | Lou­lé sagt Kar­ne­val ab | easy­Jet plant Basis in Faro | Por­tu­gal ist nach­hal­tig | Por­tu­gal mit Brü­cken­welt­re­kord | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 28. September bis 04. Oktober 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 40/2020: Por­tu­gal: Weni­ger Wald­brän­de | Alb­ufei­ra: 30% Arbeits­lo­se erwar­tet | Algar­ve: Schlimms­ter Som­mer aller Zei­ten |  Por­tu­gal: Tou­ris­mus bricht ein | Algar­ve: Noch weni­ger Regen | Algar­ve wirbt um deut­sche Gäs­te | Algar­ve: Neu­er Wan­der­füh­rer | Alcou­tim: Brü­cke nach Spa­ni­en ange­kün­digt | Faro: Neue Kar­te für Tou­ris­ten | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 21. bis 27. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 39/2020: Covid-19: Kein Lock­down geplant | Sta­tis­tik: Por­tu­gie­sen leben län­ger | Por­ti­mão: Hotel­neu­bau abge­lehnt |  Algar­ve: Hohe Arbeits­lo­sig­keit | Algar­ve: Mil­lio­nen gegen Dür­re | Fall Mad­die: Neue Ankla­ge | Alcou­tim: Steu­er­sen­kun­gen gebil­ligt | Lagos: Pferd geret­tet | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 14. bis 20. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 38/2020: Covid-19: Kri­ti­sche Pha­se in Por­tu­gal | Algar­ve: Hotels blei­ben leer | Algar­ve: Wie­der ille­ga­le Migran­ten ange­lan­det | Weni­ger Ver­kehr an der Algar­ve | West­algar­ve: Ille­ga­les Cam­ping geahn­det | Lagos: Mehr Platz für tote Tie­re | Gold und Sil­ber für Algar­ve-Wei­ne | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 7. bis 13. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 37/2020: Covid-19: Neue Regeln zur Prä­ven­ti­on | Covid-19: Schnel­le Ein­greif­trup­pe | Eng­län­der müs­sen wie­der in Qua­ran­tä­ne | Regie­rung för­dert Haus­ei­gen­tü­mer | 100 Brand­stif­ter ver­haf­tet | Faro bekommt Video­über­wa­chung | Lee­re Kinos in Por­tu­gal | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 31. August bis 6. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 36/2020: Algar­ve wirbt um Deut­sche | Groß­ak­ti­on gegen ille­ga­les Cam­pen | Lou­lé: Neue Stell­plät­ze für Wohn­mo­bi­le | Algar­ve: Leich­tes Plus für Hotels | Covid-19: Kri­tik an Coro­na-App | Por­tu­gal: Kampf gegen Kip­pen | Algar­ve: Bedroh­li­cher Was­ser­man­gel | Algar­ve: Salz für das Land | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 24. bis 30. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 35/2020: Por­tu­gal: Stren­ge­re Maß­nah­men ab Herbst | Por­tu­gal: Coro­na-App fer­tig | Algar­ve: Sta­bi­le Lage trotz Covid-19-Aus­bruch | Algar­ve: Bri­ten beflü­geln Tou­ris­mus | Algar­ve: 400% mehr Test­ka­pa­zi­tä­ten | Por­tu­gal: Kraft­stoff­prei­se stei­gen wei­ter | Alb­ufei­ra: Schlan­ge besucht Feu­er­wehr | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 17. bis 23. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 34/2020: Algar­ve: Kommt jetzt der Bri­ten-Boom? | Tou­ris­mus: Lebens­zei­chen im Juli | Mehr Geld für Kleinst­un­ter­neh­men | Alje­zur: Ille­ga­le Cam­per ange­zeigt | Kein Rauch­ver­bot in Por­tu­gal | Ver­kehr: 4.500 Raser erwischt | Fahr­rad­cham­pi­on Por­tu­gal | Rie­sen­kür­bis aus der Algar­ve | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Zwischen Golf und Exzessen: Algarve kann wieder auf Briten hoffen

Seit 22. August, 4 Uhr, gilt: Por­tu­gal, ein­schließ­lich Madei­ra, Por­to San­to und die Azo­ren, ist von der Emp­feh­lung der bri­ti­schen Regie­rung aus­ge­nom­men, von allen nicht unbe­dingt not­wen­di­gen inter­na­tio­na­len Rei­sen abzu­se­hen. Oder anders aus­ge­drückt – Por­tu­gal steht jetzt offi­zi­ell auf der Lis­te der Län­der, bei denen eine 14-tägi­ge Qua­ran­tä­ne bei der Rück­kehr in das Ver­ei­nig­te König­reich nicht erfor­der­lich ist. Die kon­zer­tier­te Akti­on von Diplo­ma­tie und Tou­ris­mus­wirt­schaft, dazu Unter­schrif­ten­ak­tio­nen von bri­ti­sche Expats, haben offen­bar Wir­kung gezeigt. Aus­schlag­ge­bend aber war die aktu­el­le Infek­ti­ons­ra­te von „nur“ noch 14,38 Neu­in­fi­zier­ten pro 100.000 Ein­woh­ner.

Weiterlesen

Algarve News: 10. bis 16. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 33/2020: Algar­ve: Prä­si­dent ret­tet Frau­en im Meer | Inno­va­ti­on: Coo­les Sweat­shirt statt Mas­ke | Covid-19: Algar­ve hat sich sta­bi­li­siert | West­algar­ve: Wil­des Cam­pen bleibt Pro­blem | Motor­sport­events pushen Tou­ris­mus | Video­über­wa­chung in Por­ti­mão | Mehr Licht für Faro | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 03. bis 09. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 32/2020: Algar­ve: Ille­ga­les Cam­ping zer­stört Umwelt | Por­tu­gal: 1 Mil­li­ar­de für klei­ne Unter­neh­men | Algar­ve: Neu­er Boom als Dreh­ort | Algar­ve-Wein: 2 Part­ner, 1 Ziel | Mehr Bade­to­te an Strän­den | Bars und Dis­ko­the­ken vor der Plei­te | Covid-19: Test-Rekord im Juli | Beschwer­de gegen spa­ni­sches Atom­kraft­werk| Covid-19: Viren im Abwas­ser unge­fähr­lich | Por­tu­gie­sen kau­fen weni­ger Autos | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Grünes Licht für Corona-App

Die por­tu­gie­si­sche Coro­na-Kon­takt-App „Sta­ya­way Covid“ steht kurz vor der Markt­rei­fe. Das erklär­ten in den ver­gan­ge­nen Tagen ver­schie­de­ne Regie­rungs­ver­tre­ter. Der­zeit tes­ten etwa 1.000 Per­so­nen die Smart­pho­ne-Anwen­dung, die auf den Betriebs­sys­te­men Android und iOs ver­füg­bar sein soll. Über die App wer­den Benut­zer benach­rich­tigt, wenn sie mit ande­ren Benut­zern in Kon­takt kom­men, bei denen eine Covid-19-Infek­ti­on dia­gnos­ti­ziert wur­de. Die Behör­den appel­lie­ren an jeden in Por­tu­gal – nicht nur an por­tu­gie­si­sche Staats­bür­ger, son­dern auch an alle aus­län­di­schen Ein­woh­ner -, die Sta­ya­way Covid App her­un­ter­zu­la­den.

Weiterlesen

Algarve News: 27. Juli bis 02. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 31/2020: Algar­ve-Tou­ris­mus wei­ter schwach | Por­tu­gals Spit­zen­for­scher kil­len das Virus | Algar­ve: Stra­ßen­netz wird erneu­ert | Algar­ve: Weni­ger Schwer­kri­mi­na­li­tät | Algar­ve: Mari­ne über­wacht Küs­te | Mit TAP sicher unter­wegs | Algar­ve:  Kommt der FC Bay­ern? | Por­tu­gals Prä­si­den­ten urlau­ben an der Algar­ve | Covid-19: Faro instal­liert Gel-Spen­der | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Formel‑1: Algarve hofft auf Geldsegen

Glücks­ge­füh­le an der gebeu­tel­ten Algar­ve: Im Okto­ber 2020 kehrt die Formel1 nach 24 Jah­ren Abwe­sen­heit wie­der nach Por­tu­gal zurück. Gast­ge­ber für den „F1 Hei­ne­ken Grand Prix Por­tu­gal“ ist vom 23. bis 25. Okto­ber das Autó­dro­mo Inter­na­cio­nal do Algar­ve in Por­ti­mão (AIA). Rita Mar­ques, Staats­se­kre­tä­rin für Tou­ris­mus, erhofft sich von dem Spek­ta­kel wirt­schaft­li­che Aus­wir­kun­gen auf die Regi­on in Höhe von min­des­tens 30 Mil­lio­nen Euro. Ande­re sind noch opti­mis­ti­scher. João Fer­nan­des, Tou­ris­mus­chef der Algar­ve, rech­net mit 80 Mil­lio­nen. Der Wirt­schafts­wis­sen­schaft­ler Pau­lo Reis Mourão hält sogar 130 Mil­lio­nen für mög­lich.

Weiterlesen

Algarve News: 20. bis 26. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 30/2020: 300 Mil­lio­nen für die Algar­ve | Rei­se­kor­ri­dor: Por­tu­gal bleibt wei­ter drau­ßen | Algar­ve: Licht­blick bei Arbeits­lo­sig­keit | Sale­ma: Strand­ge­nuss für alle | Por­tu­gal: Ver­bot für nächt­li­che Oli­ven­ern­te | Covid-19: Ein­zel­han­del bricht ein | Por­tu­gal: Mil­li­ar­den für Was­ser­stoff | Por­tu­gal: Koh­le­aus­stieg vor­ver­legt | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 13. bis 19. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 29/2020: Fall Mad­die: Kom­pli­zin aus Bay­ern? | Schiffs­ver­kehr nach Spa­ni­en läuft wie­der | Lagos gegen Elek­tri­fi­zie­rung | Algar­ve: Auto­ver­mie­ter in der Kri­se | Covid-19: Neue Kre­di­te für Klein­un­ter­neh­men | Alb­ufei­ra: Kos­ten­lo­se Yoga-Kur­se | Algar­ve: Hoff­nung auf Formel1 wächst| Sag­res: Wie­der Vögel beob­ach­ten im Okto­ber | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 06. bis 12. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 28/2020: Fall Mad­die: Kei­ne Spu­ren in Brun­nen | Hilfs­pro­gram­me für Algar­ve ange­kün­digt | Algar­ve-Hotels blei­ben leer | Algar­ve-Wet­ter: Es bleibt heiß | Flug­ha­fen Faro: ANA misst jetzt Tem­pe­ra­tur | Por­tu­gal: Rekord­wer­te bei Haus­prei­sen| Leit­fa­den für Ver­brau­cher | 365 Algar­ve wie­der aktiv | Por­tu­gie­si­sche Pro­duk­te im Trend | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen