Tourismus: Briten wollen in Portugal 2 Milliarden ausgeben

Seit Por­tu­gal wie­der auf der "grü­nen Lis­te" Groß­bri­tan­ni­ens für siche­rer Rei­se­län­der steht, zeigt sich João Fer­nan­des, Prä­si­dent des Tou­ris­mus­ver­ban­des der Algar­ve RTA, wie­der opti­mis­ti­scher. Die erhöh­ten Buchun­gen für die Regi­on las­sen ihn einen posi­ti­ven Som­mer erwar­ten. Hoff­nung macht auch eine Umfra­ge des bri­ti­schen Rei­se­ge­sund­heit­s­por­tals Pra­ti­co. Danach wol­len bri­ti­sche Urlau­ber in die­sem Jahr rund 2 Mil­li­ar­den Pfund (über 2,3 Mil­li­ar­den Euro) in Por­tu­gal aus­ge­ben, das wären bei von Pra­ti­co geschätz­ten 2,8 Mil­lio­nen Besu­chern pro Kopf über 700 Pfund.

Weiterlesen

Achtung Algarve: Die Pollen sind da

Die Pol­len sind wie­der da. Die Regio­nen Algar­ve, Bei­ra Inte­rior, Lis­sa­bon, Alen­te­jo regis­trie­ren in den kom­men­den Tagen bis zum 13. Mai sehr hohe Pol­len­kon­zen­tra­tio­nen in der Atmo­sphä­re, mel­det das Pol­len­bul­le­tin der Por­tu­gie­si­schen Gesell­schaft für All­er­go­lo­gie und kli­ni­sche Immu­no­lo­gie (SPAIC).

Weiterlesen

Algarve News: 03. bis 09. Mai 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 18/2021: Bri­ten-Buchun­gen boo­men | EU: Kommt der digi­ta­le Impf­pass | Lagos star­tet Impf­kam­pa­gne für Hun­de | Faro: Pre­mie­re für Musik­mes­se | Lou­lé erwei­tert Heli­port | Kaum Ver­fah­ren wegen Men­schen­han­del | Traum­pro­jekt 89BEACHES sucht Unter­stüt­zung | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve-Tourismus: Grünes Licht aus Großbritannien

Groß­bri­tan­ni­ens Ver­kehrs­mi­nis­ter Grant Shapps hat die Auf­he­bung des Aus­lands­rei­se­ver­bots für bri­ti­sche Bür­ger am 17. Mai bestä­tigt. Ab dann regelt die Regie­rung das Rei­sen ins Aus­land mit einem Ampel­sys­tem. Por­tu­gal, so Shapps, steht ab dem 17. Mai auf der "grü­nen Lis­te" der Län­der, die als sicher gel­ten und Rück­keh­rer bei der Ein­rei­se nach Eng­land von der Qua­ran­tä­ne befreit sind. Die gesam­te Tou­ris­mus­bran­che Por­tu­gals hofft dann auf einen erneu­ten Zustrom von bri­ti­schen Urlau­bern, der für Por­tu­gal wich­tigs­ten Tou­ris­ten­grup­pe. 2019 waren 2,5 Mil­lio­nen Bri­ten in Por­tu­gal zu Gast, auf die fast 20% der Über­nach­tun­gen von Aus­län­dern ent­fie­len. Rund 1,2 Mil­lio­nen davon wähl­ten die Algar­ve als Rei­se­ziel. Der bri­ti­sche Markt reprä­sen­tiert nor­ma­ler­wei­se im Juli und August mehr als ein Drit­tel der Gesamt­nach­fra­ge nach Hotel­zim­mern in der Regi­on.

Weiterlesen

Lockerungen: Algarve jetzt komplett geöffnet

Gute Nach­rich­ten für die Algar­ve: Auch Por­ti­mão und Alje­zur kön­nen ab mor­gen in die letz­te Stu­fe des natio­na­len Öff­nungs­pla­nes ein­tre­ten. Das teil­te der Minis­ter­rat heu­te mit. Damit sind jetzt alles 16 Land­krei­se der Regi­on kom­plett „geöff­net“.

Weiterlesen

Weltklasse-Radsport bei der „Volta ao Algarve“ 2021

Die inter­na­tio­nal stark besetz­te Algar­ve-Rund­fahrt führt vom 5. bis zum 9. Mai durch die schöns­ten Abschnit­te von Por­tu­gals Son­nen­küs­te Am mor­gi­gen Mitt­woch geht's los: Ab dann mes­sen sich bei der „47. Vol­ta ao Algar­ve“ 25 Spit­zen-Rad­teams aus aller Welt. Die Rou­te führt über 765,8 Kilo­me­ter in fünf Tages­etap­pen ent­lang der belieb­ten Küs­te und durchs Hin­ter­land der Algar­ve. Das Ren­nen star­tet am 5. Mai in Lagos und endet am 9. Mai auf der 510 Meter hohen Anhö­he Alto do Mal­hão im ber­gi­gen Hin­ter­land der belieb­ten Urlaubs­re­gi­on.

Weiterlesen

Algarve News: 26. April bis 02. Mai 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 17/2021: Por­tu­gal ver­län­gert Rei­se­be­schrän­kun­gen | Por­tu­gals Strän­de sind bereit | 87 blaue Flag­gen für Algar­ve-Strän­de | Hoff­nung für Kul­tur­pro­gramm Algar­ve 365 | Längs­te Fuß­gän­ger-Hän­ge­brü­cke der Welt eröff­net | Coro­na ver­hin­dert Ehen | – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal zieht letzte Öffnungsphase vor / Grenze und Restaurants ab Samstag offen

Die guten Nach­rich­ten häu­fen sich. Nach 173 Tagen endet am 30. April der Aus­nah­me­zu­stand in Por­tu­gal. Ab 1. Mai tritt das Land wie­der in den Kata­stro­phen­zu­stand (Estado do Cala­mi­dade) ein, der der Regie­rung immer noch weit­rei­chen­de Restrik­tio­nen ermög­licht. Ent­ge­gen den ursprüng­li­chen Plä­nen läu­tet die Regie­rung die vier­te und letz­te Pha­se des natio­na­len Öff­nungs­pla­nes teil­wei­se schon am 1. Mai ein. Restau­rants, Cafés und Bäcke­rei­en kön­nen bis 22.30 Uhr öff­nen. Kul­tur­ver­an­stal­tun­gen kön­nen bis 22.30 Uhr statt­fin­den. Auch die Land­gren­ze nach Spa­ni­en wird ab 1. Mai wie­der geöff­net.

Weiterlesen

Die Welt trinkt wieder mehr Wein aus Portugal

Auch Por­tu­gals Wein­pro­du­zen­ten spü­ren die Fol­gen der Coro­na-Pan­de­mie. 2020 muss­ten 61% der 1.716 Wein­be­trie­be des Lan­des zusam­men­ge­rech­net Umsatz­ver­lus­te von 100 Mil­lio­nen Euro hin­neh­men. Jetzt kön­nen die hei­mi­schen Wein­pro­du­zen­ten wie­der etwas opti­mis­ti­scher in die Zukunft bli­cken. Nach Anga­ben der natio­na­len Wein­or­ga­ni­sa­ti­on Vini­Por­tu­gal sind die por­tu­gie­si­schen Wein­ex­por­te in den ers­ten bei­den Mona­ten die­ses Jah­res um 2,96 Pro­zent auf 121 Mil­lio­nen Euro im Ver­gleich zum Vor­jah­res­zeit­raum gestie­gen.

Weiterlesen

Algarve News: 19. bis 25. April 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 16/2021: Deut­sche wol­len Rei­se­lust an die Algar­ve wecken | Jetzt sechs Impf­zen­tren an der Algar­ve | Immo­bi­li­en: Bri­ten bevor­zu­gen Algar­ve | Quar­tei­ra saniert zwei Stra­ßen | Algar­ve-Städ­te sind grün | Algar­ve bekommt zwei neue Tier­hei­me | Algar­ve: Pilot­pro­jekt für Migran­ten | Män­ner trin­ken mehr im Lock­down – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Neuerscheinung: „Algarve – eine kulinarische Reise“

Neu­erschei­nung: „Algar­ve – eine kuli­na­ri­sche Rei­se“: Die­se wun­der­schön gestal­te­te Kom­bi­na­ti­on aus Rei­se­bild­band und Koch­buch aus dem Kne­se­beck Ver­lag zeich­net ein kuli­na­ri­sches Por­trät der Algar­ve und ent­hüllt den unglaub­li­chen Facet­ten­reich­tum, der zum Zau­ber die­ser ein­zig­ar­ti­gen Regi­on im Süden Por­tu­gals bei­trägt. Die authen­ti­schen Repor­ta­gen des Buches fan­gen die tie­fe, kuli­na­ri­sche See­le der Algar­ve ein. Auf ein­fühl­sa­me Wei­se begeg­net der Leser den Men­schen, der Kul­tur, der Natur, der Kuli­na­rik und den Tra­di­tio­nen der süd­lichs­ten Regi­on Por­tu­gals.

Weiterlesen

Portugal will schneller impfen

Nach Olhao, Faro und Lagoa hat jetzt auch Tavi­ra sein Impf­zen­trum fer­tig gestellt. Es wur­de im Sport­pa­vil­lon der Schu­le D. Paio Peres Cor­reia ein­ge­rich­tet und hat eine Kapa­zi­tät von 50 Per­so­nen pro Stun­de. Ins­ge­samt ent­ste­hen in Por­tu­gal der­zeit 280 Impf­sta­tio­nen, die ab Anfang Mai die lan­des­wei­te Impf­kam­pa­gne deut­lich beschleu­ni­gen sol­len.

Weiterlesen

Algarve News: 12. bis 18. April 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 15/2021: Covid-19: Algar­ve wie­der Risi­ko­ge­biet | Por­tu­gal star­tet nächs­te Öff­nungs­pha­se | Por­ti­mão ist sau­er | Algar­ve will Her­denim­mu­ni­tät | Hotels und Gast­stät­ten am Abgrund | Gür­tel­tier in Guia | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19 kostet Portugals Tourismuswirtschaft 21 Milliarden Euro

Die Coro­na-Pan­de­mie hat der por­tu­gie­si­schen Rei­se- und Tou­ris­mus­bran­che dra­ma­tisch zuge­setzt. Der jähr­li­che Eco­no­mic Impact Report (EIR) des World Tra­vel & Tou­rism Coun­cil WTTC zeigt, dass der Bei­trag des Sek­tors zum Brut­to­in­land­pro­dukt des Lan­des im Jahr 2020 um 56,4% gesun­ken ist. Nach zehn auf­ein­an­der­fol­gen­den Jah­ren, in denen das Wachs­tum der Bran­che das der Gesamt­wirt­schaft über­traf, fiel ihr Bei­trag von 37 Mil­li­ar­den Euro (17,1 %) im Jahr 2019 auf 16 Mil­li­ar­den Euro (8,1 %) im Jahr 2020.

Weiterlesen

Algarve: Preise für Häuser steigen – trotz oder wegen der Pandemie

Immo­bi­li­en­bran­che in Por­tu­gal pro­fi­tert von der Coro­na-Pan­de­mie: Die Prei­se für Häu­ser an der Algar­ve im Süden des Lan­des sind im März 2021 im Ver­gleich zum glei­chen Monat des Vor­jah­res um 6% gestie­gen. Laut Preis­in­dex des Immo­bi­li­en­por­tals Idea­lis­ta kos­te­te der Qua­drat­me­ter hier 2,387 Euro. In der Algar­ve-Haupt­stadt Faro stieg der Qua­drat­me­ter­preis um 5,1% auf 1.990 Euro.

Weiterlesen

Algarve News: 05. bis 11. April 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 14/2021: Covid-19: Por­tu­gal tes­tet wie­der mehr | Imp­fung: Algar­ve hinkt hin­ter her | Algar­ve eröff­net Impf­zen­tren | Algar­ve: Miet­prei­se für Häu­ser sin­ken | Algar­ve: Kata­stro­pha­le Hotel-Aus­las­tung | Por­ti­mão wird "LGBTIQ-Frei­heits­zo­ne" | Faro unter­stützt Ambu­lanz­boot | easy­Jet fliegt jetzt von Bir­ming­ham nach Faro – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 29. März bis 04. April 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 13/2021: Covid-19: Alarm an der Algar­ve | Por­tu­gal bremst Tou­ris­mus aus | Gren­zen blei­ben geschlos­sen | An der Algar­ve explo­die­ren die Coro­na-Kos­ten | Ver­kehr: Weni­ger Tote, weni­ger Buß­gel­der | Tavi­ra eröff­net umstrit­te­ne Brü­cke | Ibe­ri­sche Halb­in­sel: Die Zukunft ist tro­cken – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Vorsichtige Öffnung geht in Phase 2 / Portugal blockt Ostertourismus

Am 5. April tritt Pha­se zwei des por­tu­gie­si­schen Öff­nungs­plans in Kraft. Wie­der geöff­net wer­den ab die­sem Zeit­punkt u.a. Schu­len (Klas­se 5–9), Geschäf­te mit bis zu 200 Qua­drat­me­tern mit einer Tür zur Stra­ße und die Außen­gas­tro­no­mie (Grup­pen von max. 4 Per­so­nen am Tisch). Die Maß­nah­men gel­ten zunächst lan­des­weit. In Risi­ko-Krei­sen mit mehr als 120 Fäl­len pro 100 Tau­send Ein­woh­ner in 14 Tagen kön­nen die Locke­run­gen auch auf­ge­ho­ben bzw. die nächs­te Stu­fe der Öff­nung gar nicht erst ein­ge­führt wer­den.

Weiterlesen

Ostern in Portugal

Ostern ist ein hoher katho­li­scher Fei­er­tag, der in Por­tu­gal im gan­zen Land gefei­ert wird. Ostern ist (nor­ma­ler­wei­se, ohne Coro­na) ein Fest für die gan­ze Fami­lie in Por­tu­gal und natür­lich auch an der Algar­ve. Das für Chris­ten wich­tigs­te Ereig­nis im Kir­chen­jahr genießt selbst­ver­ständ­lich in den tra­di­tio­nell katho­li­schen Län­dern der ibe­ri­schen Halb­in­sel gro­ße Bedeu­tung.

Weiterlesen

Leipziger Buchmesse: Portugal verschiebt Gastlandauftritt auf 2022

Auf­grund der pan­de­mie­be­ding­ten Absa­ge der Leip­zi­ger Buch­mes­se 2021 wird der für die­ses Jahr geplan­te Gast­land­auf­tritt von Por­tu­gal um ein Jahr auf 2022 ver­scho­ben. Im Rah­men des dies­jäh­ri­gen Lese­fes­tes Leip­zig liest extra (27. Mai bis 30. Mai 2021) prä­sen­tiert sich das Gast­land aber bereits mit eini­gen digi­ta­len und ana­lo­gen Ver­an­stal­tun­gen.

Weiterlesen

Algarve News: 22. bis 28. März 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 12/2021: Ein­rei­se nach Deutsch­land nur noch per Test | Covid-19: Stil­le Ostern | Fast 100 ille­ga­le Par­tys auf­ge­löst | Algar­ve inves­tiert in Schu­len | Neue Por­tu­gal-Lini­en bei Ryan­air | Pan­de­mie macht Por­tu­gie­sen dicker | Por­tu­gal ist bes­tes Rei­se­ziel 2021 | Algar­ve mit hoher Arbeits­lo­sig­keit | Pan­de­mie macht arm | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 15. bis 21. März 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 11/2021: Covid-19: Mel­de­pflicht für Selbst-Tests | Covid-19: Algar­ve kein Risi­ko­ge­biet mehr | Algar­ve: Hoff­nung auf Formel‑1 und Co. | Por­tu­gal drängt auf EU-Impf­pass | Coro­na ver­hin­dert Ehen | 12.000 Anru­fe bei Umwelt­po­li­zei | Mehr Angrif­fe durch gefähr­li­che Hun­de | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 08. bis 14. März 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 10/2021: Covid-19: Öff­nungs­plan steht | Covid-19: Schnell­tests jetzt in der Apo­the­ke | Algar­ve hat einen Plan | Aus­ge­zeich­net: Cal­do Ver­de | Lagoa: Abhol­zung für bes­se­re Aus­sicht | Faro: Neue Strand­brü­cke in Sicht | War­te­häus­chen mit USB-Anschluss | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 01. bis 07. März 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 09/2021: Covid-19: Pan­de­mie belas­tet Frau­en | Por­tu­gal hat mehr weib­li­che Füh­rungs­kräf­te | Por­tu­gal will EU-Impf­pass | Algar­ve: Was­ser­prei­se sol­len stei­gen | Wie­der Formel‑1 an der Algar­ve | Ilha Deser­ta: Restau­rant abge­brannt | Flug­ha­fen Faro aus­ge­zeich­net | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 22. bis 28. Februar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 08/2021: Covid-19: Öff­nungs­plan kommt am 11. März | Bon­nie Tyler hat Schwim­men gelernt | Pra­ia de Falé­sia aus­ge­zeich­net | Anwäl­te auf Flug­hä­fen | Mar­ro­ka­ni­sche Migran­ten ver­schwun­den | Algar­ve: Arbeits­lo­sig­keit auf Rekord­ni­veau | Zoom geht jetzt auch mit Algar­ve | Vogel des Jah­res kommt von den Azo­ren | Oli­ven­öl Clí­to­ris in aller Mun­de | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 15. bis 21. Februar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 07/2021: Ille­ga­les Cam­ping: 60 Ver­stö­ße in vier Wochen | Algar­ve: 200 Mil­lio­nen für mehr Was­ser | Pader­ne erneu­ert Was­ser­netz | Uni­kli­nik moder­ni­siert Kar­dio­lo­gie | Lagoa: Was­ser­spa­ren mit Kunst­ra­sen | Gol­fer wol­len wie­der ein­lo­chen | Oli­mar mit neu­em Por­tu­gal-Pro­gramm | Tou­ris­mus auf dem Niveau der 80er | Gefähr­li­che Wild­schwei­ne | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 08. bis 14. Februar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 06/2021: Covid-19: Lock­down wirkt | Covid-19: Aus­brü­che in Alters­hei­men | Covid-19: Algar­ve-Kar­ne­val nur online | Aus für Stier­kampf in Alb­ufei­ra | Sil­ves: Luch­se aus­ge­wil­dert | Por­tu­gals Immo­bi­li­en­markt bleibt sta­bil | Wein­pro­du­zen­ten mit Ver­lus­ten | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 01. bis 07. Februar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 05/2021: Covid-19: Bun­des­wehr star­tet mor­gen | Covid-19: Fern­un­ter­richt ver­schärft Ungleich­hei­ten | Covid-19: Hohe Impf­be­reit­schaft | Covid-19: Neu­es Test­zen­trum in Olhão | Algar­ve: Vie­le aus­län­di­sche Arbeits­lo­se | Algar­ve: Asbest­sa­nie­rung an 27 Schu­len | Tou­ris­mus auf dem Niveau von 1993 | Por­tu­gal und Expats – das passt | Über 600 Dino-Abdrü­cke ent­deckt | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 25. bis 31. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 04/2021: Covid-19: Euro­pa macht dicht | Stu­die: Schlech­tes Pan­de­mie-Manage­ment | Covid-19: Por­tu­gal tes­tet mehr | Exper­ten: Arbeits­lo­sig­keit deut­lich höher | Covid-19: TAP streicht fast alle Flü­ge | Faro: Neu­es Test­la­bor von HPA | Lagos erneu­ert Stra­ßen­netz | Lagos kämpft gegen Hun­de­kot | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

In eigener Sache: Schutz und Sicherheit für alle

„Soli­da­ri­tät“ heißt die neue Rubrik auf unse­rer Web­site. Hier stel­len wir regel­mä­ßig Flücht­lings­in­itia­ti­ven und Hilfs­pro­jek­te vor. War­um? Weil wir über unse­re eige­ne Coro­na-Not, die Not der ande­ren nicht ver­ges­sen dür­fen. Wir begin­nen mit zwei unter­stüt­zens­wer­ten Initia­ti­ven unse­rer Freun­din Bet­ti­na Twrs­nick (Foto). Sie lei­tet seit über 30 Jah­ren ehren­amt­lich die NGO "Flücht­lings­hil­fe Mit­tel­hes­sen e.V." Ihr Ziel ist es, lang­fris­ti­ge Hil­fe direkt vor Ort in den Kri­sen­re­gio­nen der Welt zu gewähr­leis­ten.

Weiterlesen

Algarve News: 18. bis 24. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 03/2021: Covid-19: Algar­ve unter Druck | Covid-19: Neue Test­zen­tren an der Algar­ve | Schul­schlie­ßun­gen wir­ken | Algar­ve: Arbeits­lo­sig­keit gestie­gen | Covid-19: Kaum Flug­ver­kehr in Faro | 5 Bran­chen mit Zuwäch­sen | Wis­sens­wer­tes über Por­tu­gal | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal schließt die Schulen / Britische Virus-Mutation auf dem Vormarsch

Nach erneu­ten Bera­tun­gen des Minis­ter­rats hat der por­tu­gie­si­sche Minis­ter­prä­si­dent Antó­nio Cos­ta heu­te die Schlie­ßung aller Bil­dungs­ein­rich­tun­gen für zunächst 15 Tage ver­kün­det. Wäh­rend die­ser Zeit fin­det kein Distanz­un­ter­richt statt. Die Aus­fäl­le sol­len im Ver­lauf des Schul­jah­res durch die Strei­chung von Feri­en kom­pen­siert wer­den. Das Haupt­ziel der Regie­rung ist es, "das gesam­te Schul­sys­tem zu iso­lie­ren". Haupt­grund der Ent­schei­dung ist die dra­ma­ti­sche Aus­brei­tung der bri­ti­schen Coro­na-Virus-Muta­ti­on. Sie macht aktu­ell 20 % aller bestä­tig­ten Fäl­le aus, in Lis­sa­bon sogar 30%.

Weiterlesen

Covid-19: Portugal verschärft Lockdown, aber Schulen bleiben offen

Nach einer außer­or­dent­li­chen Minis­ter­rats­sit­zung ver­kün­de­te Por­tu­gals Pre­mier Antó­nio Cos­ta heu­te Abend (18.1. 2021) wei­te­re Maß­nah­men zur Pan­de­mie-Bekämp­fung. Hin­ter­grund sind die rasch stei­gen­den Infek­ti­ons- und Todes­zah­len, der wach­sen­de Druck auf das Gesund­heits­sys­tem sowie eine offen­bar eher man­gel­haf­te Akzep­tanz des bis­he­ri­gen „Lock­down light“ in der Bevöl­ke­rung.

Weiterlesen

Algarve News: 11. bis 17. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 02/2021: Covid-19: Trau­ri­ge Rekor­de | Covid-19: Buß­gel­der ver­dop­pelt | Kam­pa­gne für nach­hal­ti­gen Tou­ris­mus | Netz­werk für gestran­de­te Tie­re | Covid-19: Lagoa ist sicher | Glücks­spiel in der Kri­se | In der Gas­tro­no­mie dro­hen Mas­sen­ent­las­sun­gen | Formel‑1 wie­der an der Algar­ve? | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Lockdown ohne Schulschließungen

Por­tu­gals Regie­rung hat wegen stark stei­gen­der Coro­na-Zah­len ab 15. Janu­ar 2021 einen lan­des­wei­ten Lock­down ange­ord­net, aller­dings ohne Schul­schlie­ßun­gen. Die Men­schen dür­fen damit ab heu­te Mit­ter­nacht das Haus nur noch aus drin­gen­dem Anlass wie etwa zum Ein­kau­fen, zur Arbeit oder für Arzt­be­su­che ver­las­sen. Die Maß­nah­men gel­ten zunächst für einen Monat, sol­len jedoch nach 15 Tagen über­prüft wer­den, kün­dig­te Regie­rungs­chef Antó­nio Cos­ta an.

Weiterlesen

Algarve News: 04. bis 10. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 01/2021: Covid-19: Wie lan­ge dau­ert der Lock­down? | Covid-19: Impf­kam­pa­gne per Video | Wirt­schaft in kri­ti­scher Situa­ti­on | Algar­ve-Tou­ris­mus: Schlim­mer geht es nicht | Mehr Bäu­me für Mon­chi­que | Erneu­er­ba­re Ener­gien auf dem Vor­marsch | Mehr Geld für die Feu­er­wehr | Wort des Jah­res heißt Sau­da­de | Faro: Neue Aus­schrei­bung für Strand­brü­cke | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Algarve unter Schock

Bis vor kur­zem wähn­te man sich an der Algar­ve noch rela­tiv sicher. Gerin­ge Ein­woh­ner­zahl, aus­blei­ben­de Tou­ris­ten, vie­le Tests und eine lan­ge Zeit dis­zi­pli­nier­te Bevöl­ke­rung haben den Durch­marsch der Pan­de­mie aus­ge­bremst. Doch spä­tes­tens seit den Weih­nachts­ta­gen hat die Infek­ti­ons­wel­le auch Por­tu­gals son­ni­gen Süden voll erwischt. Seit Tagen stei­gen die Infek­ti­ons­fäl­le auf immer neue Rekord­hö­hen.

Weiterlesen

Covid-19: Kommt jetzt der nationale Lockdown?

Die epi­de­mio­lo­gi­sche Lage in Por­tu­gal hat sich in den letz­ten Tagen dra­ma­tisch ver­schlech­tert. Die aktu­el­len Fall­zah­len haben mit rund 10.000 pro Tag neue Rekor­de erreicht, auch die Zahl der Todes­fäl­le bleibt hoch (7. Janu­ar: 9927/95 Todes­fäl­le). Das gesam­te Gesund­heits­sys­tem ste­he unter enor­men Druck, sag­te kürz­lich Gesund­heits­mi­nis­te­rin Mar­ta Tem­ido. Als wesent­li­chen Grund nen­nen Poli­ti­ker und Gesund­heits­ex­per­ten die Locke­run­gen um die Weih­nachs­ta­ge her­um.

Weiterlesen

Algarve News: 28. Dezember 2020 bis 03. Januar 2021

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 53/2020: Covid-19: Mas­ken­pflicht ver­län­gert | Por­tu­gal ist jetzt EU-Chef | Algar­ve-Tou­ris­mus in der Kri­se | Faro: Kampf gegen Kip­pen | Algar­ve-Kul­tur im Janu­ar | 260.000 Com­pu­ter für Schu­len | Erneu­er­ba­re Ener­gien: Por­tu­gal vorn dabei | In eige­ner Sache: Soli­da­ri­tät ist gefragt | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Früher war mehr Silvester

Der Him­mel über der Algar­ve wird am heu­ti­gen Sil­ves­ter­abend wohl eher dun­kel blei­ben. Den Locke­run­gen zu Weih­nach­ten fol­gen jetzt här­te­re Restrik­tio­nen zum Jah­res­wech­sel. Ziel sei es, so die por­tu­gie­si­sche Regie­rung, zu ver­hin­dern, dass sich das "erhöh­te Risi­ko der Weih­nachts­fei­ern zu einem expo­nen­ti­el­len Wachs­tum der Covid-19-Über­tra­gung aus­wei­tet“.

Weiterlesen

Covid-19: Impfung an der Algarve beginnt morgen

Mor­gen, 28. Dezem­ber, beginnt auch an der Algar­ve die Impf­ak­ti­on gegen Covid-19. Wie die Lei­tung des Cen­tro Hos­pi­ta­l­ar Uni­ver­si­tá­rio do Algar­ve (CHUA) mit­teil­te, sol­len zunächst medi­zi­ni­sche Fach­kräf­te und Kran­ken­haus­pa­ti­en­ten in Faro, Por­ti­mão and Lagos geimpft wer­den. Am ver­gan­ge­nen Sonn­tag war die natio­na­le Impf­kam­pa­gne in Por­to gestar­tet wor­den. Bis April 2021 sol­len in der ers­ten Impf­pha­se rund 950.000 Men­schen in Por­tu­gal geimpft wer­den.

Weiterlesen

Wir wünschen gesegnete Weihnachten

Wie ande­re euro­päi­sche Län­der lockert auch Por­tu­gal die Coro­na-Beschrän­kun­gen über die Fei­er­ta­ge, um Fami­li­en­zu­sam­men­künf­te zu erlau­ben. Zum Jah­res­en­de wer­den die Maß­nah­men wie­der ver­schärft, um einen Anstieg der Infek­tio­nen auf Sil­ves­ter­par­tys zu ver­mei­den.

Weiterlesen

Algarve News: 14. bis 20. Dezember 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 51/2020: Covid-19: Neu­jahr abge­sagt | Algar­ve: Lage insta­bil  | Mil­li­ar­den für Tou­ris­mus | Vie­le Ster­ne für die Algar­ve | Kei­ne Migra­ti­ons­rou­te zur Algar­ve | Algar­ve ist attrak­tiv für Aus­län­der | Por­tu­gal: Wirt­schaft­li­che Erho­lung dau­ert lan­ge | Por­tu­gals Bevöl­ke­rung wächst | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 07. bis 13. Dezember 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 50/2020: Covid-19: 300 Mil­lio­nen Hil­fe | Cas­tro Marim: Mobil gegen Ein­sam­keit  | Alb­ufei­ra: Strand­zu­gän­ge reno­viert | Algar­ve-Hotels schlie­ßen | Kabel­jau-Kon­sum unge­bro­chen | Algar­ve-Film gewinnt Preis | Por­tu­gal: Weni­ger Geld für Weih­nach­ten | Por­tu­gal: Ein­kom­men sin­ken | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen