Algarve News: 21. bis 27. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 39/2020: Covid-19: Kein Lock­down geplant | Sta­tis­tik: Por­tu­gie­sen leben län­ger | Por­ti­mão: Hotel­neu­bau abge­lehnt |  Algar­ve: Hohe Arbeits­lo­sig­keit | Algar­ve: Mil­lio­nen gegen Dür­re | Fall Mad­die: Neue Ankla­ge | Alcou­tim: Steu­er­sen­kun­gen gebil­ligt | Lagos: Pferd geret­tet | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 14. bis 20. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 38/2020: Covid-19: Kri­ti­sche Pha­se in Por­tu­gal | Algar­ve: Hotels blei­ben leer | Algar­ve: Wie­der ille­ga­le Migran­ten ange­lan­det | Weni­ger Ver­kehr an der Algar­ve | West­algar­ve: Ille­ga­les Cam­ping geahn­det | Lagos: Mehr Platz für tote Tie­re | Gold und Sil­ber für Algar­ve-Wei­ne | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 7. bis 13. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 37/2020: Covid-19: Neue Regeln zur Prä­ven­ti­on | Covid-19: Schnel­le Ein­greif­trup­pe | Eng­län­der müs­sen wie­der in Qua­ran­tä­ne | Regie­rung för­dert Haus­ei­gen­tü­mer | 100 Brand­stif­ter ver­haf­tet | Faro bekommt Video­über­wa­chung | Lee­re Kinos in Por­tu­gal | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 31. August bis 6. September 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 36/2020: Algar­ve wirbt um Deut­sche | Groß­ak­ti­on gegen ille­ga­les Cam­pen | Lou­lé: Neue Stell­plät­ze für Wohn­mo­bi­le | Algar­ve: Leich­tes Plus für Hotels | Covid-19: Kri­tik an Coro­na-App | Por­tu­gal: Kampf gegen Kip­pen | Algar­ve: Bedroh­li­cher Was­ser­man­gel | Algar­ve: Salz für das Land | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 24. bis 30. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 35/2020: Por­tu­gal: Stren­ge­re Maß­nah­men ab Herbst | Por­tu­gal: Coro­na-App fer­tig | Algar­ve: Sta­bi­le Lage trotz Covid-19-Aus­bruch | Algar­ve: Bri­ten beflü­geln Tou­ris­mus | Algar­ve: 400% mehr Test­ka­pa­zi­tä­ten | Por­tu­gal: Kraft­stoff­prei­se stei­gen wei­ter | Alb­ufei­ra: Schlan­ge besucht Feu­er­wehr | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 17. bis 23. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 34/2020: Algar­ve: Kommt jetzt der Bri­ten-Boom? | Tou­ris­mus: Lebens­zei­chen im Juli | Mehr Geld für Kleinst­un­ter­neh­men | Alje­zur: Ille­ga­le Cam­per ange­zeigt | Kein Rauch­ver­bot in Por­tu­gal | Ver­kehr: 4.500 Raser erwischt | Fahr­rad­cham­pi­on Por­tu­gal | Rie­sen­kür­bis aus der Algar­ve | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Zwischen Golf und Exzessen: Algarve kann wieder auf Briten hoffen

Seit 22. August, 4 Uhr, gilt: Por­tu­gal, ein­schließ­lich Madei­ra, Por­to San­to und die Azo­ren, ist von der Emp­feh­lung der bri­ti­schen Regie­rung aus­ge­nom­men, von allen nicht unbe­dingt not­wen­di­gen inter­na­tio­na­len Rei­sen abzu­se­hen. Oder anders aus­ge­drückt – Por­tu­gal steht jetzt offi­zi­ell auf der Lis­te der Län­der, bei denen eine 14-tägi­ge Qua­ran­tä­ne bei der Rück­kehr in das Ver­ei­nig­te König­reich nicht erfor­der­lich ist. Die kon­zer­tier­te Akti­on von Diplo­ma­tie und Tou­ris­mus­wirt­schaft, dazu Unter­schrif­ten­ak­tio­nen von bri­ti­sche Expats, haben offen­bar Wir­kung gezeigt. Aus­schlag­ge­bend aber war die aktu­el­le Infek­ti­ons­ra­te von „nur“ noch 14,38 Neu­in­fi­zier­ten pro 100.000 Ein­woh­ner.

Weiterlesen

Algarve News: 10. bis 16. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 33/2020: Algar­ve: Prä­si­dent ret­tet Frau­en im Meer | Inno­va­ti­on: Coo­les Sweat­shirt statt Mas­ke | Covid-19: Algar­ve hat sich sta­bi­li­siert | West­algar­ve: Wil­des Cam­pen bleibt Pro­blem | Motor­sport­events pushen Tou­ris­mus | Video­über­wa­chung in Por­ti­mão | Mehr Licht für Faro | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 03. bis 09. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 32/2020: Algar­ve: Ille­ga­les Cam­ping zer­stört Umwelt | Por­tu­gal: 1 Mil­li­ar­de für klei­ne Unter­neh­men | Algar­ve: Neu­er Boom als Dreh­ort | Algar­ve-Wein: 2 Part­ner, 1 Ziel | Mehr Bade­to­te an Strän­den | Bars und Dis­ko­the­ken vor der Plei­te | Covid-19: Test-Rekord im Juli | Beschwer­de gegen spa­ni­sches Atom­kraft­werk| Covid-19: Viren im Abwas­ser unge­fähr­lich | Por­tu­gie­sen kau­fen weni­ger Autos | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Grünes Licht für Corona-App

Die por­tu­gie­si­sche Coro­na-Kon­takt-App „Sta­ya­way Covid“ steht kurz vor der Markt­rei­fe. Das erklär­ten in den ver­gan­ge­nen Tagen ver­schie­de­ne Regie­rungs­ver­tre­ter. Der­zeit tes­ten etwa 1.000 Per­so­nen die Smart­pho­ne-Anwen­dung, die auf den Betriebs­sys­te­men Android und iOs ver­füg­bar sein soll. Über die App wer­den Benut­zer benach­rich­tigt, wenn sie mit ande­ren Benut­zern in Kon­takt kom­men, bei denen eine Covid-19-Infek­ti­on dia­gnos­ti­ziert wur­de. Die Behör­den appel­lie­ren an jeden in Por­tu­gal – nicht nur an por­tu­gie­si­sche Staats­bür­ger, son­dern auch an alle aus­län­di­schen Ein­woh­ner -, die Sta­ya­way Covid App her­un­ter­zu­la­den.

Weiterlesen

Algarve News: 27. Juli bis 02. August 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 31/2020: Algar­ve-Tou­ris­mus wei­ter schwach | Por­tu­gals Spit­zen­for­scher kil­len das Virus | Algar­ve: Stra­ßen­netz wird erneu­ert | Algar­ve: Weni­ger Schwer­kri­mi­na­li­tät | Algar­ve: Mari­ne über­wacht Küs­te | Mit TAP sicher unter­wegs | Algar­ve:  Kommt der FC Bay­ern? | Por­tu­gals Prä­si­den­ten urlau­ben an der Algar­ve | Covid-19: Faro instal­liert Gel-Spen­der | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Formel‑1: Algarve hofft auf Geldsegen

Glücks­ge­füh­le an der gebeu­tel­ten Algar­ve: Im Okto­ber 2020 kehrt die Formel1 nach 24 Jah­ren Abwe­sen­heit wie­der nach Por­tu­gal zurück. Gast­ge­ber für den „F1 Hei­ne­ken Grand Prix Por­tu­gal“ ist vom 23. bis 25. Okto­ber das Autó­dro­mo Inter­na­cio­nal do Algar­ve in Por­ti­mão (AIA). Rita Mar­ques, Staats­se­kre­tä­rin für Tou­ris­mus, erhofft sich von dem Spek­ta­kel wirt­schaft­li­che Aus­wir­kun­gen auf die Regi­on in Höhe von min­des­tens 30 Mil­lio­nen Euro. Ande­re sind noch opti­mis­ti­scher. João Fer­nan­des, Tou­ris­mus­chef der Algar­ve, rech­net mit 80 Mil­lio­nen. Der Wirt­schafts­wis­sen­schaft­ler Pau­lo Reis Mourão hält sogar 130 Mil­lio­nen für mög­lich.

Weiterlesen

Algarve News: 20. bis 26. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 30/2020: 300 Mil­lio­nen für die Algar­ve | Rei­se­kor­ri­dor: Por­tu­gal bleibt wei­ter drau­ßen | Algar­ve: Licht­blick bei Arbeits­lo­sig­keit | Sale­ma: Strand­ge­nuss für alle | Por­tu­gal: Ver­bot für nächt­li­che Oli­ven­ern­te | Covid-19: Ein­zel­han­del bricht ein | Por­tu­gal: Mil­li­ar­den für Was­ser­stoff | Por­tu­gal: Koh­le­aus­stieg vor­ver­legt | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 13. bis 19. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 29/2020: Fall Mad­die: Kom­pli­zin aus Bay­ern? | Schiffs­ver­kehr nach Spa­ni­en läuft wie­der | Lagos gegen Elek­tri­fi­zie­rung | Algar­ve: Auto­ver­mie­ter in der Kri­se | Covid-19: Neue Kre­di­te für Klein­un­ter­neh­men | Alb­ufei­ra: Kos­ten­lo­se Yoga-Kur­se | Algar­ve: Hoff­nung auf Formel1 wächst| Sag­res: Wie­der Vögel beob­ach­ten im Okto­ber | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 06. bis 12. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 28/2020: Fall Mad­die: Kei­ne Spu­ren in Brun­nen | Hilfs­pro­gram­me für Algar­ve ange­kün­digt | Algar­ve-Hotels blei­ben leer | Algar­ve-Wet­ter: Es bleibt heiß | Flug­ha­fen Faro: ANA misst jetzt Tem­pe­ra­tur | Por­tu­gal: Rekord­wer­te bei Haus­prei­sen| Leit­fa­den für Ver­brau­cher | 365 Algar­ve wie­der aktiv | Por­tu­gie­si­sche Pro­duk­te im Trend | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 29. Juni bis 05. Juli 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 27/2020: Tou­ris­mus: Ent­täu­schung in Por­tu­gal | Algar­ve hofft auf spa­ni­sche Urlau­ber | GNR geht gegen Coro­na-Ver­stö­ße vor | Flix­bus fährt sicher | Algar­ve: Haus­prei­se stei­gen | Cas­tro Marim: Live-Schal­tung an den Strand | Algar­ve: Radar­kon­trol­len im Juli | Faro mit neu­em Tou­ris­ten­zug | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Landgrenze zwischen Spanien und Portugal öffnet wieder für Touristen

Ab 1. Juli 2020 wird die Land­gren­ze zwi­schen Por­tu­gal und Spa­ni­en nach 3‑monatiger Sper­rung wie­der für den nor­ma­len, also auch tou­ris­ti­schen Ver­kehr geöff­net. Por­tu­gals Prä­si­dent Mar­ce­lo Rebelo de Sou­sa, der spa­ni­sche König Feli­pe VI. sowie die Minis­ter­prä­si­den­ten bei­der Län­der Antó­nio Cos­ta und Pedro Sán­chez bege­hen das Ereig­nis am Grenz­über­gang Caia-Bada­joz. Die Hono­ra­tio­ren der Algar­ve begrü­ßen die Wie­der­eröff­nung ab 12.15 Uhr im Gar­ten des Tou­ris­mus­bü­ros an der inter­na­tio­na­len Brü­cke über den Grenz­fluss Gua­dia­na.

Weiterlesen

Algarve News: 22. bis 28. Juni 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 26/2020: Covid-19: Das geteil­te Land | War­ten auf die Bri­ten | Wie­der ille­ga­le Par­ties | Coro­na-Tests am Flug­ha­fen Faro? | Por­tu­gal: Nach­fra­ge nach Häu­sern steigt | Algar­ve: Arbeits­lo­sig­keit wächst rasant | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 15. bis 21. Juni 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 25/2020: Groß­brand an der West­algar­ve | Coro­na-Aus­bruch in Lagos | Neu­er ALDI in Altu­ra | Weni­ger Geld im Urlaub | Cham­pions-League in Lis­sa­bon | Por­tu­gal wächst | Covid-19: Bar­geld ist sicher | Lagoa: Sen­so­ren am Strand | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 08. bis 14. Juni 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 24/2020: Rie­sen­kän­gu­rus im Zoo Lagos | Deut­sche haben Flug­angst | Gren­ze zu Spa­ni­en bleibt geschlos­sen | Hotels erwar­ten Mil­li­ar­den­ver­lus­te | Covid-19: Gefähr­li­che Zah­len | Kommt die Formel‑1 an die Algar­ve? | Neu­er Strand­weg für Ode­cei­xe | Alb­ufei­ra hübscht sich auf | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Lesetipp: „Tödliche Algarve“ von Carolina Conrad / Die Autorin im Interview

Caro­li­na Con­rad, ali­as Bet­ti­na Has­kamp, schafft es auch in ihrem drit­ten Band ihrer Best­sel­ler-Algar­ve-Kri­mi-Rei­he "Töd­li­che Algar­ve", Span­nung und Gän­se­h­aut­mo­men­te zu erzeu­gen. "Algar­ve für Ent­e­de­cker" im Inter­view mit der Autorin.

Weiterlesen

Algarve News: 01. bis 07. Juni 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 23/2020: Pre­mier eröff­ne­te Bade­sai­son | Por­tu­gals sau­bers­te Strän­de | AL: Leit­fa­den für Eigen­tü­mer | Sil­ves: Kunst unter Strom | Faul­tier im Was­ser­park | Coo­le Mas­ken für Kin­der | Süd­ko­rea liebt por­tu­gie­si­sche Wei­ne | Algar­ve: Mehr Geld für Zitrus­früch­te | Web­site für Por­tu­gals Rou­te 66 | Mini-Biblio­the­ken in Sil­ves | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve: Strandsaison beginnt am 6. Juni mit vielen Regeln

Am 6. Juni 2020 beginnt an der Algar­ve die offi­zi­el­le Bade­sai­son Mit einem gan­zen Bün­del an Sicher­heits- und Hygie­ne­vor­schrif­ten wol­len die Behör­den den Besuch an den Strän­den zu einem anste­ckungs­frei­en Erleb­nis machen.

Weiterlesen

Wende im Fall „Maddie“? / Deutscher unter Mordverdacht

Im Fall des vor gut 13 Jah­ren an der Algar­ve in Por­tu­gal ver­schwun­de­nen bri­ti­schen Mäd­chens Made­lei­ne "Mad­die" McCann steht ein 43 Jah­re alter Deut­scher unter Mord­ver­dacht. Dies teil­te das Bun­des­kri­mi­nal­amt am 3. Juni in Wies­ba­den mit. Beii dem Beschul­dig­ten han­delt es sich um einen mehr­fach vor­be­straf­ten Sexu­al­straf­tä­ter, der der­zeit in ande­rer Sache eine län­ge­re Haft­stra­fe ver­büßt.

Weiterlesen

Achtung: Wieder Geschwindigkeitskontrollen an der Algarve

Die Polí­cia de Segu­ran­ça Púb­li­ca PSP wird in den nächs­ten Tagen wie­der ver­stärkt Geschwin­dig­keits­kon­trol­len auf Por­tu­gals Stra­ßen durch­füh­ren. Auf der Face­book-Sei­te hat sie Orte und Zei­ten der Kon­trol­len ver­öf­fent­licht.

Weiterlesen

Algarve News: 25. bis 31. Mai 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 22/2020: Covid-19: Locke­rung Pha­se 3 | Algar­ve­Shop­ping öff­net wie­der | Por­tu­gal hat die sichers­ten Strän­de | Lou­lé: Nah­ver­kehr jetzt kos­ten­los | Por­ti­mão: Kano­nen-Schät­ze | Algar­ve: Zoo­ma­ri­ne öff­net am 10. Juni | Por­tu­gal: Spit­zen­platz bei Covid-19-Test | Por­tu­gal: Weni­ger Fei­ern wegen Coro­na | Kaum Tou­ris­mus im April | Ver­käu­fe von E‑Autos stei­gen | Mehr Anru­fe im Fest­netz | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Wieder internationale Flüge an die Algarve / TAP in der Kritik

Inter­na­tio­na­le Flug­ge­sell­schaf­ten neh­men die Algar­ve wie­der in den Blick. Mit Ende Mai haben meh­re­re Unter­neh­men ange­kün­digt, den Flug­be­trieb zum Algar­ve-Air­port Faro in den kom­men­den Wochen wie­der auf­zu­neh­men.

Weiterlesen

Algarve bleibt Hotspot für Kokainschmuggel

Por­tu­gal bleibt nach Anga­ben der Kri­mi­nal­po­li­zei ein Ein­falls­tor für mas­si­ve Men­gen Koka­in aus Latein­ame­ri­ka und der Kari­bik, die für ande­re euro­päi­sche Län­der bestimmt sind. 2019 wur­den in Por­tu­gal 10,56 Ton­nen Koka­in beschlag­nahmt, was einem Anstieg von 90,7% im Ver­gleich zu 2018 ent­spricht. Die Algar­ve ist dabei ein zen­tra­ler Umschlag­platz. Hier wur­de 2019 mit 3.330,65 kg die größ­te Men­ge an Koka­in beschlag­nahmt, gefolgt von Lis­sa­bon (2.476,97 kg), Set­ú­bal (2.039,42 kg), Por­to (1.233,36 kg) und den Azo­ren (1.090,99 Kilo).

Weiterlesen

Algarve News: 18. bis 24. Mai 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 21/2020: Algar­ve – Brand­schutz in Coro­na-Zei­ten | Algar­ve hat die meis­ten Blau­en Flag­gen | Strand-App ist sicher | Algar­ve: Arbeits­lo­sig­keit ver­dop­pelt | Algar­ve-Cam­ping­plät­ze wie­der offen | Nie wie­der: Nur Flie­gen ist schö­ner? | Can­na­bis soll gegen Covid-19 hel­fen | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 11. bis 17. Mai 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 20/2020: Coro­na-Update: Algar­ve bleibt sta­bil | Gute Nach­rich­ten für Cam­per | Por­tu­gal ist sicher | Leit­fa­den für Algar­ve-Tou­ris­mus | Por­tu­gal: Kei­ne Preis­sen­kun­gen in Hotels | Obst aus Por­tu­gal ist gefragt – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Strandsaison beginnt in Portugal am 6. Juni mit vielen Regeln / Phase 2 der Lockerungen startet am 18. Mai

Mit einem gan­zen Bün­del an Sicher­heits- und Hygie­ne­vor­schrif­ten will die Regie­rung Cos­ta den Besuch an Por­tu­gals Strän­den zu einem anste­ckungs­frei­en Erleb­nis machen. Ihr Maß­nah­men­pa­ket für die am 6. Juni begin­nen­de Bade­sai­son (epo­ca bal­ne­ar) wur­de am ver­gan­ge­nen Frei­tag­abend vom por­tu­gie­si­schen Minis­ter­rat abge­seg­net. Bei Umset­zung und Ein­hal­tung des Regel­werks setzt die Regie­rung statt auf Sank­tio­nen und Zwangs­maß­na­hem auf Selbst­dis­zi­plin und Soli­da­ri­tät der Bade­gäs­te.

Weiterlesen

Covid-19: Weiter nur leichte Zuwächse

Coro­na-Update der Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit DGS: In den letz­ten 24 Stun­den wur­den an der Algar­ve 3 wei­te­re Fäl­le regis­triert (jetzt 354). Im Alen­te­jo bleibt es bei 238. In ganz Por­tu­gal stieg die Zahl der Infi­zier­ten um 187 auf 28.319. Die Zahl der Todes­fäl­le erhöh­te sich um 9 auf 1.184 Tote (0,8%). Der por­tu­gie­si­sche Ver­band der Ein­kaufs­zen­tren (APCC) ver­lang­te unter­des­sen die Wie­der­eröff­nung sei­ner Geschäf­te bereits am 18. Mai und nicht erst, wie von der Regie­rung beschlos­sen, am 1. Juni.

Weiterlesen

Algarve News: 04. bis 10. Mai 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 19/2020: Coro­na-Update: Nur ein neu­er Fall an der Algar­ve | Algar­ve: Arbeits­lo­sen­zah­len stei­gen | Mon­chi­que: Sau­be­rer dank Ozon | Mas­ken­fäl­scher haben Hoch­kon­junk­tur | Por­tu­gie­sen mit Regie­rung zufrie­den | Covid-App nur mit Daten­schutz | Aben­teu­er Restau­rant­be­such – die neu­en Regeln | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Wie hoch ist die Dunkelziffer an der Algarve?

Coro­na-Update der Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit DGS: Die Zahl der bestä­tig­ten Covid-19-Fäl­le an der Algar­ve stieg um einen auf jetzt 343. Die Fall­zahl im Alen­te­jo liegt wei­ter bei 220. Im gan­zen Land gibt es 26.715 bestä­tig­te Fäl­le (+533) sowie 1105 Todes­fäl­le (+16). Eine aktu­el­le Pilot­stu­die des Bio­me­di­zi­ni­schen Zen­trums der Algar­ve und der Stif­tung Cham­pa­li­maud geht unter­des­sen von einer rela­tiv hohen Dun­kel­zif­fer an Infi­zier­ten ohne Sym­pto­me in der Algar­ve aus.

Weiterlesen

Covid-19: Todeszahlen fallen weiter

Coro­na-Update der Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit DGS: An der Algar­ve (335) und im Alen­te­jo (220) gibt es jeweils zwei wei­te­re Fäl­le von Covid-19. Die Zahl der Todes­op­fer hat sich in den bei­den Regio­nen nicht ver­än­dert, es blei­ben 13 an der Algar­ve und einer im Alen­te­jo. Lan­des­weit sind nun 25.702 Fäl­le (+178) und 1074 Todes­fäl­le (+11) bestä­tigt. Die Zahl der täg­li­chen Todes­fäl­le ist die nied­rigs­te seit vie­len Wochen und folgt einem Durch­schnitt von 16 bis 20 pro Tag in der ver­gan­ge­nen Woche.

Weiterlesen

Algarve News: 27. April bis 03. Mai 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 18/2020: Coro­na-Update: Algar­ve ohne neue Fäl­le | Ab Mon­tag gilt Mas­ken­pflicht | Gesund­heits­be­hör­den: Bür­ger in der Ver­ant­wor­tung | Algar­ve berei­tet sich auf zwei­te Wel­le vor | Zahn­ärz­te öff­nen wie­der | Brand­schutz-Frist ver­län­gert | Algar­ve: Über­nach­tungs­zah­len bre­chen ein |  Hygie­ne­sie­gel soll Tou­ris­mus ankur­beln | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Die Lockerungen im Überblick

Por­tu­gal baut ab 4. Mai 2020 schritt­wei­se Coro­na-Restrik­tio­nen ab. Pre­mier­mi­nis­ter Antó­nio Cos­ta ver­kün­de­te am 30. April das Ende des Aus­nah­me­zu­stan­des und den Über­gang in den „estado de cala­mi­dade“ (Not­stand bzw. Kata­stro­phen­fall). Für die etap­pen­wei­se Öff­nung des Lan­des hat die Regie­rung einen 3‑Stufenplan vor­ge­legt. Die Locke­run­gen im Über­blick.

Weiterlesen

Covid-19: Portugal hat einen Plan

Nach sechs Wochen Lock­down lei­tet Por­tu­gal eine schritt­wei­se Öff­nung ein. Pre­mier­mi­nis­ter Antó­nio Cos­ta ver­kün­de­te heu­te das Ende des Aus­nah­me­zu­stan­des und den Über­gang in den „estado de cala­mi­dade“ (Not­stand bzw. Kata­stro­phen­fall). Der Aus­nah­me­zu­stand endet wie vor­ge­se­hen am 2. Mai um Mit­ter­nacht. Die Regie­rung hat einen 3‑Stufenplan für die Locke­run­gen vor­ge­legt.

Weiterlesen

Am Donnerstag kommt der Lockerungs-Fahrplan

"Wenn es schlecht läuft, machen wir einen Schritt zurück". Das ist die zen­tra­le Bot­schaft des por­tu­gie­si­schen Pre­mier­mi­nis­ters Antó­nio Cos­ta nach diver­sen Mut­ma­ßun­gen dar­über, wie die schritt­wei­se Rück­kehr des Lan­des in eine neue „Nor­ma­li­tät“ aus­se­hen könn­te. Nach Bera­tun­gen im Minis­ter­rat, mit Gesund­heits­ex­per­ten und Par­tei­chefs will die Regie­rung am 30. April einen Zeit- und Maß­nah­men­plan für eine schritt­wei­se Öff­nung von Wirt­schaft und Gesell­schaft ver­kün­den.

Weiterlesen

Algarve News: 20. bis 26. April 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 17/2020: Coro­na-Update: Algar­ve bleibt sta­bil | Faro: Sehens­wür­dig­keit Kreis­ver­kehr | Por­tu­gals Arbeit­ge­ber wol­len ein­stel­len | Ryan­air will nicht flie­gen | Por­tu­gie­sen bei Fremd­spra­chen vorn | News von Poli­zei und Jus­tiz – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

25. April: Die Revolution geht online

Die offi­zi­el­len Fei­er­lich­kei­ten zum 25. April, dem Gedank­tag an die Nel­ken­re­vo­lu­ti­on von 1974, wer­den in die­sem Jahr online über­tra­gen. Für das Fest­pro­gramm haben die Intendant_innen der Natio­nal­thea­ter von São Car­los, São João und D. Maria II. sowie der künst­le­ri­sche Lei­ter der Com­p­an­hia Nacio­nal de Bai­la­do ein ganz beson­de­res Werk zum Geden­ken an die Revo­lu­ti­on vom 25. April 1974 geschaf­fen. „Now That We Can­not Be Tog­e­ther" (Jetzt, wo wir nicht mehr zusam­men sein kön­nen) ruft die Erin­ne­rung und die wah­ren Zeug­nis­se von Wider­stands­kämp­fern und Kämp­fern, Frau­en und Män­nern, die für die Frei­heit kämpf­ten, wach.

Weiterlesen

Covid-19: Militär desinfiziert Schulen

Das por­tu­gie­si­sche Mili­tär wird in den nächs­ten Tagen eine "gigan­ti­sche Ope­ra­ti­on" in etwa 800 Schu­len für die Klas­sen 11 und 12 star­ten, die nach dem Ende des Aus­nah­me­zu­stan­des wie­der eröff­net wer­den sol­len. Das kün­dig­te jetzt der Gene­ral­stabs­chef der Streit­kräf­te (CEMGFA) Admi­ral Sil­va Ribei­ro (Foto) an. 60 Teams aus dem Heer und 20 aus der Mari­ne wer­den zum einen die Schu­len des­in­fi­zie­ren, zum ande­ren das Lehr­per­so­nal in den ent­spre­chen­den Hygie­ne­maß­nah­men schu­len.

Weiterlesen

Covid-19: Regierung erstellt Fahrplan für Lockerungen

Por­tu­gals Pre­mier­mi­nis­ter Antó­nio Cos­ta hat in die­sen Tagen ers­te Maß­nah­men für die Zeit nach Ende des Aus­nah­me­zu­stan­des am 2. Mai skiz­ziert. Bis zum 30. April soll in Zusam­men­ar­beit mit Wis­sen­schaft­lern, Staats­be­ra­tern, den Par­tei­chefs und Prä­si­dent Mar­ce­lo de Sou­sa ein ent­spre­chen­der Fahr­plan erstellt wer­den. Ange­sichts der Tat­sa­che, dass im Mai über eine Mil­li­on Men­schen an ihren Arbeits­platz zurück­keh­ren wer­den, gehe es nun dar­um, Regeln für eine Wie­der­be­le­bung von Gesell­schaft und Wirt­schaft zu defi­nie­ren, um das Risi­ko wei­te­rer Coro­na­vi­rus-Infek­tio­nen zu ver­min­dern.

Weiterlesen

Algarve News: 13. bis 19. April 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 16/2020: Coro­na-Update: Algar­ve sta­bi­li­siert sich | Immer mehr Algar­ve-Oran­gen | Super­märk­te blei­ben beliebt | Immo­bi­li­en­markt: Kri­se ver­tagt | E‑Autos im Kom­men | Visa-Reform aus­ge­setzt | Por­tu­gal bekommt neue Ver­kehrs­schil­der |Erfolg für Algar­ve-Renn­stre­cke – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal verlängert Ausnahmezustand / Lockerungen möglich

Das Par­la­ment in Lis­sa­bon hat heu­te einem Vor­schlag von Staats­prä­si­dent Mar­ce­lo Rebelo de Sou­sa zuge­stimmt, den Aus­nah­me­zu­stand in Por­tu­gal um wei­te­re 14 Tage bis zum 2. Mai 2020 zu ver­län­gern. Der Aus­nah­me­zu­stand ist in Por­tu­gal seit dem 19. März um 00.00 Uhr in Kraft und wur­de bereits ein­mal ver­län­gert. Das Dekret sieht die Mög­lich­keit einer Locke­rung der bis­he­ri­gen Ein­schrän­kun­gen vor.

Weiterlesen