Algar­ve News: 6. bis 13. Mai 2018

Algarve News für KW 19 vom 6. bis 13. Mai 2018Algarve News für KW 19 vom 6. bis 13. Mai 2018

Algarve News von Algarve für Entdecker

Anzeige
Mach mit: Tei­le die­sen Bei­trag mit Freunden!

Euro­vi­si­ons-Fina­le über­schat­tet, Neu­er Prä­si­dent für Tou­ris­mus­ver­band, Ärz­te­streik trifft Algar­ve, Seg­ler, Gym­nas­tik und Golf begeis­tern Por­timão, Leucht­tür­me zu besich­ti­gen – das sind die Schlag­zei­len unse­rer fünf wich­tigs­ten Algar­ve News für die Kalen­der­wo­che 19. Hin­zu­ge­fügt haben wir noch Kurz­nach­rich­ten zur Sicher­heits­la­ge – z.B. über den töd­li­chen Fens­ter­sturz eines bri­ti­schen Babys.

 

Algar­ve News: Euro­vi­si­ons-Fina­le überschattet

 

Bis zuletzt muss­ten die por­tu­gie­si­schen Orga­ni­sa­to­ren des Euro­vi­si­on Song Con­test am Sams­tag, 13. Mai 2018, ban­gen. Die Pro­ben für das Fina­le in der Lis­sa­boner Alti­ve-Are­na hat­ten wegen vie­ler tech­ni­sches Feh­ler meh­re­re Male unter­bro­chen wer­den müs­sen; es gab Pro­ble­me beim Ton, beim Licht und bei der Koor­di­na­ti­on des Künst­ler­auf­tritts auf der Büh­ne. Schät­zungs­wei­se rund 200 Mil­lio­nen Men­schen ver­folg­ten schließ­lich die gelun­ge­ne TV-Aus­strah­lung auf der gan­zen Welt und den Sieg der Sän­ge­rin Net­ta aus Isra­el. Auch die Ver­ei­nig­ten Staa­ten sen­de­ten Live-Bil­der von der Lis­sa­boner Ver­an­stal­tung, auf der Micha­el Schul­te aus Deutsch­land auf den vier­ten Platz kam. Chi­na ver­lor die Über­tra­gungs­rech­te. Der Ver­an­stal­ter, die Euro­päi­sche Rund­funk Uni­on EBU, beant­wor­te­te damit Zen­sur­prak­ti­ken in der Volks­re­pu­blik. Jedes der bei­den Halb­fi­na­le war in Por­tu­gal live vom Sen­der RTP 1 über­tra­gen und jeweils von fast einer Mil­li­on Zuschau­ern ver­folgt worden.

Beim Fina­le stell­ten die Mit­wir­ken­den jeweils eine por­tu­gie­si­sche Regi­on oder einen beson­de­ren Ort des Lan­des vor. Erstaun­lich, dass Por­tu­gals wich­tigs­te Tou­ris­mus­re­gi­on, die Algar­ve, dabei nur ein­mal vor­kam – mit einem Golf­platz im Land­kreis Alb­ufei­ra, prä­sen­tiert durch Finn­land. Dafür hat­te der Spon­sor Visit Por­tu­gal mehr­fach Lis­sa­bon als Rei­se­ziel mit schö­nen Bil­dern plat­ziert. Der Deut­sche Micha­el Schul­te posier­te übri­gens für Madei­ra und ließ sich beim Kite-Flie­gen ablichten.

 

Tol­le Fern­seh­bil­der: Micha­el Schul­te reckt den Dau­men hoch nach Bekannt­wer­den des 4. Plat­zes. Foto: Hans-Joa­chim Allgaier

 

Das Fina­le des ESC erzeug­te durch­aus auch eini­ge Miss­tö­ne in Lis­sa­bon. Mit­glie­der des israe­li­schen und kroa­ti­schen Teams zeig­ten sich ver­är­gert und auch aus Groß­bri­tan­ni­en kam Kri­tik. Man­chen Bri­ten in Por­tu­gal miss­fiel vor allem ein Sketch des ein­hei­mi­schen Kaba­ret­tis­ten Her­man José. Er hat­te in einem Sketch den bri­ti­schen Natur­for­scher David Atten­bo­rough par­odiert. Das geschah genau auf dem 92. Geburts­tag des Bri­ten, was bei eini­gen Bür­gern aus dem United King­dom schlecht ankam, wie sich in sozia­len Netz­wer­ken zeig­te. Dort mach­ten auch Fans aus Isra­el und Kroa­ti­en ihrem Ärger Luft. Die­ser hat­te sich an Äuße­run­gen des por­tu­gie­si­schen Vor­jah­res­sie­gers Sal­va­dor Sobral ent­zün­det. Der Lis­sa­boner Sän­ger gab Repor­tern gegen­über zu Pro­to­koll, er haben „glück­li­cher­wei­se“ in die­sem Jahr nicht vie­le der Wett­be­werbs­bei­trä­ge anhö­ren müs­sen. Ins­be­son­de­re zeig­te sich Sobral reser­viert gegen­über der Leis­tung von Inter­pre­ten wie denen aus Isra­el und Kroa­ti­en. Sobrals Gra­tu­la­ti­on für Sie­ge­rin Net­ta fiel dem­entspre­chend knapp und for­mal aus.

Über den ESC hat­ten wir auch in unse­rem Bei­trag „Euro­vi­si­on Song Con­test: Lis­sa­bon fie­bert“ aus­führ­lich berichtet.

 

Votier­ten in Lis­sa­bon aus deut­scher Sicht: die natio­na­le Exper­ten-Jury für den Euro­vi­si­on Song Con­test: Musik-Mana­ger Sascha Stad­ler, Sänger/Songwriter Max Gie­sin­ger, Schla­ger­star Mary Roos (ESC-Teil­neh­me­rin 1972 und 1984) sowie Sänger/Songwriter Mike Sin­ger und Lot­te (v.l.n.r.). Foto: NDR/Hendrik Lüders

 

Algar­ve News: Neu­er Prä­si­dent für Tourismusverband

 

Joao Fer­nan­des (l.) mit Eli­der­i­co Vie­gas. Foto: RTA

Mit 17 zu 11 Stim­men bei drei Ent­hal­tun­gen ist João Fer­nan­des, bis­he­ri­ger Vize-Prä­si­dent des Ver­bands Tou­ris­mus­re­gi­on Algar­ve (RTA), am Frei­tag­nach­mit­tag zu des­sen Prä­si­den­ten gewählt wor­den. Fer­nan­des als Kan­di­dat der Sozia­lis­ti­schen Par­tei folgt damit Mit­te August Desi­dé­rio Sil­va nach, der als Sozi­al­de­mo­krat bis­her an der Spit­ze der Orga­ni­sa­ti­on stand. Sil­va hat­te sich um eine Wie­der­wahl durch die Gene­ral­ver­samm­lung bewor­ben. Ihr gehö­ren alle Stadt­ver­wal­tun­gen sowie Ver­tre­ter der Regie­rung, der Wirt­schafts­ver­bän­de und der Gewerk­schaf­ten an. Mit Aus­sa­gen zu sei­ner künf­ti­gen Amts­füh­rung hielt sich der neu gewähl­te Prä­si­dent Fer­nan­des noch zurück. Er ver­wies dar­auf, dass sein Vor­gän­ger Sil­va ja noch drei Mona­te im Amt sein wer­de. Sil­va selbst beton­te, wich­ti­ger als Wahl­lis­ten und Spit­zen­kan­di­da­ten sei­en die Regi­on und die Tou­ris­mus­de­sti­na­ti­on. Alle hät­ten in der Zukunft viel dafür zu leis­ten, beton­te der schei­den­de Prä­si­dent. Zu ihrem neu­en Vor­sit­zen­den wähl­te die RTA-Gene­ral­ver­samm­lung den Prä­si­den­ten des Hote­lier-Ver­bands AHETA, Eli­dé­ri­co Viegas.

Noch vor der Wahl in Faro wur­den Plä­ne für neue, umfang­rei­che Immo­bi­li­en­pro­jek­te an der Algar­ve bekannt. Im Ort Bena­gil, 300 Meter von der berühm­ten Grot­te ent­fernt, soll ein 180 Mil­lio­nen Euro teu­res Luxus­re­sort gebaut wer­den. Die Bau­ar­bei­ten an dem Kom­plex mit Hotel, Apart-Hotel und Feri­en­dorf könn­ten 2019 begin­nen und rund zehn Jah­re dau­ern. Den Unter­la­gen für die öffent­li­che Kon­sul­ta­ti­on ist zu ent­neh­men, dass mit dem Pro­jekt 1.280 Tou­ris­ten­bet­ten zusätz­lich auf den Markt kom­men und mehr als 310 Arbeits­plät­ze geschaf­fen wer­den sol­len. Die Stra­ßen­in­fra­struk­tur wird ange­passt und es soll auch zwei öffent­li­che Park­häu­ser nahe dem Strand von Bena­gil geben.

Und nur 30 Meter vom Strand Arma­ção de Pêra ent­fernt soll für 60 Mil­lio­nen Euro eine pri­va­te Eigen­tums­woh­nungs-Anla­ge errich­tet wer­den. „Bay­line“, so der Name des Pro­jekts, wird als „eine der letz­ten Strand­an­la­gen“ bewor­ben, die an der Algar­ve mit Meer­blick und an einer Lagu­ne gele­gen (Lagoa das Gar­ças) gebaut wer­den könn­ten. Die Bau­ar­bei­ten sol­len im Juni begin­nen und vor­aus­sicht­lich bis Ende 2020 dauern.

 

Algar­ve News: Ärz­te­streik trifft Algarve

 

Der drei­tä­gi­ge Ärz­te­streik in Por­tu­gal hat sich auch an der Algar­ve bemerk­bar gemacht. Unter­su­chun­gen und geplan­te Ope­ra­tio­nen muss­ten in den öffent­li­chen Kran­ken­häu­sern von Faro und Por­timão ver­scho­ben wer­den. Nur in Not­fäl­len war die gesetz­lich vor­ge­schrie­be­ne Ver­sor­gung gesi­chert. Der Prä­si­dent des Natio­na­len Ärz­te­ver­ban­des, João Proen­ça, kri­ti­sier­te Fäl­le in Lis­sa­bon und der Algar­ve, in denen Ärz­te im Prak­ti­kum gezwun­gen wor­den sein sol­len, den Streik zu boy­kot­tie­ren und zur Arbeit zu erschei­nen. Die Haupt­for­de­run­gen der unab­hän­gi­gen Ärz­te­uni­on und der natio­na­len Ärz­te­ver­ei­ni­gung betref­fen die Ver­bes­se­rung der Arbeits­be­din­gun­gen. So wird vor allem eine Ver­min­de­rung der Über­stun­den von 200 auf 150 pro Jahr, eine ste­te Annä­he­rung an höchs­tens 12 Stun­den Not­dienst pro Woche und eine Redu­zie­rung der Pati­en­ten­zahl von 1.900 auf 1.500 pro Jahr verlangt.

 

Algar­ve News: Seg­ler, Gym­nas­tik und Golf begeis­tern Por­timão

 

Eine gro­ße Abend­par­ty mit Lager­feu­er und fran­zö­si­schem Chor­ge­sang im "Vil­la­ge La Fay­et­te" hat am 10. Mai den Abschluss des drei­tä­gi­gen Besuchs der Fre­gat­te Her­mio­ne im Algar­ve-Hafen von Por­timão gebil­det. Der Nach­bau des his­to­ri­schen Schif­fes, mit dem Mar­quis de Lafay­et­te im Jahr 1780 nach Nord­ame­ri­ka segel­te, ver­ab­schie­de­te sich und begab sich nach drei Tagen mit „denk­wür­di­gen Momen­ten“ – so die Orga­ni­sa­ti­on Uni­on des Fran­çais de l'Étranger (UFE Algar­ve) – auf die Wei­ter­rei­se nach Nord­spa­ni­en und Frank­reich. Begrüßt wor­den waren die Fran­zo­sen am 8. Mai von mehr als drei­ßig Schif­fen, die sie von der Ara­de-Mün­dung aus in den Hafen beglei­te­ten. Hun­der­te von Gäs­ten säum­ten die Ufer, dar­un­ter vie­le Fran­zo­sen. Sie waren Zeu­ge, wie die Besat­zung des Schif­fes bei Ankunft im Hafen aus den Kano­nen meh­re­re Schuss Salut abfeu­er­te. Die Her­mio­ne bil­de­te am Ankunfts­tag einen schö­nen Kon­trast zu dem ultra­mo­der­nen Kreuz­fahrt­schiff Sea­bourn Quest, das gleich­zei­tig zu Gast in Port­imao war. Wer woll­te, konn­te nach Zah­lung des Ein­tritts­prei­ses von drei Euro das Schiff besich­ti­gen und anschlie­ßend im auf­ge­bau­ten Zelt­dorf am Kai fran­zö­si­sche Spei­sen und Geträn­ke verzehren.

 

Begrü­ßungs-Salut für Port­imao: die fran­zö­si­sche Fre­gat­te L`Hermione. Foto: P. Arenz

 

Kos­ten­lo­sen Ein­tritt hin­ge­gen bot wenig spä­ter eine Sport­ver­an­stal­tung in Por­timão: die Welt­meis­ter­schaft der Rhyth­mi­schen Sport­gym­nas­tik am Sams­tag und Sonn­tag. Aus­ge­rich­tet wur­de sie vom por­tu­gie­si­schen Turn­ver­band. Die Ver­an­stal­tung war Teil des World Chall­enge Cup, der vier Ver­an­stal­tun­gen umfasst. Eine hat bereits in Gua­d­a­la­ja­ra (Spa­ni­en) statt­ge­fun­den, die ande­ren fol­gen im August im weiß­rus­si­schen Minsk und in im rus­si­schen Kasan. In der Algar­ve-Are­na tra­ten rund 100 Sport­le­rin­nen und Sport­ler aus 22 Län­dern an, dar­un­ter auch Olym­pia-Teil­neh­me­rin­nen aus Bra­si­li­en und Japan. Nur weni­ge Kilo­me­ter ent­fernt, im Mor­gado Golf Resort, ende­ten am Sonn­tag die 56. Por­tu­gal Open mit einer Rekord­be­tei­li­gung von Sport­lern des Landes.

In Por­timão wur­de in der zurück­lie­gen­den Woche fer­ner bekannt, dass die Fäh­re nach Madei­ra ab Juni wie­der ihren Dienst auf­neh­men soll. Vor­aus­set­zung ist, dass die ent­spre­chen­de Ree­de­rei den Zuschlag für ihr bei der auto­no­men Regio­nal­re­gie­rung in Fun­chal abge­ge­be­nes Ange­bot bekommt. Es sieht zwölf Hin- und Rück­fahr­ten pro Hoch­sai­son vor: eine im Juni, jeweils vier im Juli und August und drei im Sep­tem­ber. Ähn­li­che Diens­te hat­te es schon zwi­schen 2008 und 2012 gege­ben. 2016 waren die Fahr­ten neu aus­ge­schrie­ben wor­den. Die neue, mit drei Mil­lio­nen Euro sub­ven­tio­nier­te Lizenz wird zunächst bis 2020 vergeben.

 

Algar­ve News: Leucht­tür­me zu besichtigen

 

Foto: AMN

 

Im Rah­men der Fei­er­lich­kei­ten zum Mari­ne­tag 2018 kann die Bevöl­ke­rung zwi­schen dem 12. und 20. Mai die por­tu­gie­si­schen Leucht­tür­me besich­ti­gen. An der Algar­ve sind zum Bei­spiel die Ein­rich­tun­gen in Cabo de São Vicen­te (Sagres), Alf­an­zina (Car­voei­ro), San­ta Maria (Faro) und Vila Real de San­to Antó­nio jeweils von 14 bis 17 Uhr für die Öffent­lich­keit zugäng­lich. Die ent­spre­chen­den Tage sind der 12., 13., 16., 19. und 20. Mai. Der Ein­tritt ist frei. Den Besu­chern wird die Bedeu­tung der Leucht­tür­me für die Sicher­stel­lung der Schiffs­na­vi­ga­ti­on erläutert.

 

 

Wei­te­re Algar­ve News aus unser Bericht­erstat­tung der ver­gan­ge­nen Woche:

 

An 89 Algar­ve-Strän­den wehen 2018 blau­en Flag­gen – Zei­chen für gesi­chert hohe Bade­qua­li­tät. In ganz Por­tu­gal ist die Süd­küs­te die­je­ni­ge Regi­on mit den meis­ten blau­en Flag­gen. In unse­rem Bei­trag „Algar­ve-Strän­de: 89 Mal bes­te Bade­qua­li­tät“ kön­nen Sie auf Links zu jedem aus­ge­zeich­ne­ten Strand kli­cken und sich bei Por­tu­gals Zer­ti­fi­zie­rer über Lage und Beson­der­hei­ten infor­mie­ren. https://www.algarve-entdecker.com/2018/05/algarve-straende-89-mal-beste-badequalitaet/

 

Algar­ve News: Aus der Arbeit der Sicher­heits­be­hör­den und der Justiz

 

  • Baby nach Fens­ter­sturz tot: Ein bri­tisch-aus­tra­li­sches Paar aus Lagos hat sei­nen 18 Mona­te alten, in Por­tu­gal zur Welt gekom­me­nen Jun­gen ver­lo­ren. Das Baby ver­letz­te sich bei einem Sturz aus dem Fens­ter im zwei­ten Stock eines Appart­ment-Gebäu­des am Orts­aus­gang von Lagos töd­lich. Die Ärz­te auf der Kin­der-Inten­siv­sta­ti­on des Kran­ken­hau­ses von Faro konn­ten es wegen star­ker Kopf­ver­let­zun­gen und inne­rer Ver­let­zun­gen nicht ret­ten. Über die Ursa­che des Fens­ter­stur­zes ver­öf­fent­lich­te die Poli­zei noch kei­ne Erkennt­nis­se. Por­tu­gie­si­sche und bri­ti­sche Medi­en berich­ten Unter­schied­li­ches. Laut einer Zei­tung soll das Kin­der­bett dicht am Fens­ter gestan­den haben. Ein ande­rer Arti­kel behaup­tet, die 28-jäh­ri­ge Aus­tra­lie­rin und ihr bri­ti­scher Part­ner (32) hät­ten zum Zeit­punkt des Gesche­hens in einem ande­ren Zim­mer geschla­fen. Ein Freund der Fami­lie rich­te­te im Inter­net eine Spen­den­sei­te ein, um für die Beer­di­gungs­kos­ten zu sam­meln: gofundme.com/little-spencer-take-way-to-soon. Ein mög­li­cher Über­schuss soll an die Päd­ia­trie in Faro fließen.
  • Motor­rad fährt auf Pkw: Am frü­hen Mor­gen ist ein Motor­rad­fah­rer in Alb­ufei­ra auf einen gepark­ten Pkw geprallt. Der Fah­rer zog sich schwe­re Ver­let­zun­gen zu, die im Kran­ken­haus von Faro behan­delt wer­den mussten.
  • Drit­ter Luchs tot: Inner­halb kur­zer Zeit ist erneut ein aus­ge­wil­der­ter ibe­ri­scher Luchs, der drit­te sei­ner Art, durch einen Unfall getö­tet wor­den. Das im ver­gan­ge­nen Jahr in der spa­ni­schen Auf­zucht­sta­ti­on Gra­na­dil­la zur Welt gekom­me­ne Jung­tier Olmo, das vor weni­ger als drei Mona­ten im Alen­te­jo frei­ge­las­sen wor­den war, erlag jetzt Ver­let­zun­gen, die es sich offen­bar bei einem Zusam­men­stoß mit einem Auto auf der N 122 in Mér­to­la zuge­zo­gen hatte.
  • Del­fin­be­ob­ach­te­rin ver­letzt: Mit einem Ret­tungs­hub­schrau­ber ist eine 30-jäh­ri­ge Tou­ris­tin aus Litau­en von Lagos aus ins Kran­ken­haus von Faro trans­por­tiert wor­den. Die Frau hat­te an einer Del­fin­be­ob­ach­tungs-Tour teil­ge­nom­men und über Ver­let­zun­gen an der Wir­bel­säu­le geklagt. Die Beschwer­den waren offen­bar durch hef­ti­ge Schlä­ge auf­grund von Wel­len­gang ver­ur­sacht worden.
  • Schwe­rer Betrug: Die Staats­an­walt­schaft hat in Alb­ufei­ra einen 66-jäh­ri­gen Mann und zwei Frau­en im Altern von 54 und 22 Jah­ren des Betrugs, der Urkun­den­fäl­schung, des Dieb­stahls und der Falsch­aus­sa­gen ange­klagt. Bei den Frau­en han­delt es sich um eine Mut­ter mit ihrer Toch­ter. Zusam­men mit dem drit­ten Ange­klag­ten, einem Paten­sohn des Opfers, sol­len sie sich in den Jah­ren 2015 und 2016 das Ver­trau­en eines ver­mö­gen­den 90-Jäh­ri­gen erschli­chen haben, der weder lesen noch schrei­ben kann. Laut Ankla­ge­schrift lie­ßen sich sich Voll­mach­ten zu ihren Guns­ten aus­stel­len. Dem Opfer soll ins­ge­samt ein Ver­mö­gens­scha­den von mehr als 340.000 Euro ent­stan­den sein.
  • Neun Dieb­stäh­le in Quar­tei­ra: Ein 29-jäh­ri­ger Mann aus Quar­tei­ra ist wegen Ver­dachts des Raub­über­falls auf Unter­neh­men und Büros in neun Fäl­len ver­haf­tet wor­den. Bei einer Haus­durch­su­chung fand die Poli­zei 200 offen­bar wert­vol­le Edel­stei­ne, meh­re­re Mobil­te­le­fo­ne, einen Tablet-Com­pu­ter und eine Revol­ver­i­mi­ta­ti­on. Der Ver­haf­te­te soll Gegen­stän­de im Wert von mehr als 50.000 Euro ent­wen­det haben.

 

News zum Pol­len­flug in der Kalen­der­wo­che vom 11. bis 17. Mai

 

Laut Por­tu­gie­si­scher Gesell­schaft für All­er­go­lo­gie und kli­ni­sche Immu­no­lo­gie (SPAIC) kön­nen sich All­er­gi­ker an der Algar­ve auf Pol­len­flug auf stark erhöh­tem Niveau ein­stel­len. In der Atmo­sphä­re über­wie­gen dem­nach Pol­len von Oliven‑, Eichen- und Kie­fern­bäu­men sowie Grä­sern, Brenn­nes­seln und Unkraut.

 

All­ge­mei­ne Hin­wei­se für Pati­en­ten mit Heu­schnup­fen ent­hält unser Bei­trag “Flug der Pol­len: 10 Tipps für All­er­gi­ker“.

 

Redak­tio­nel­ler Hin­weis zu den Algar­ve News:

 

Woche für Woche stel­len wir für deutsch­spra­chi­ge Leser in unse­rem Rück­blick „Algar­ve News“ fünf Kurz­nach­rich­ten zusam­men. Nach unse­rer sub­jek­ti­ven Ansicht sind die­se für Urlau­ber und Resi­den­ten beson­ders inter­es­sant und rele­vant. Damit wol­len wir einen schnel­len und prä­gnan­ten Gesamt­über­blick ermög­li­chen. Wir fül­len unser aktu­el­les Nach­rich­ten-Ange­bot jeweils mit eini­gen kur­zen Mel­dun­gen aus der Arbeit der Sicher­heits­be­hör­den auf.

 

Wenn Sie Algar­ve News der ver­gan­ge­nen Wochen suchen, geben Sie bit­te im Such­feld auf der Web­sei­te oben rechts das Stich­wort „Algar­ve News“ ein. Ihnen wer­den dann alle Nach­rich­ten­bei­trä­ge ange­zeigt, aus denen Sie aus­wäh­len kön­nen. Selbst­ver­ständ­lich ist es auch mög­lich, gezielt nach einem Stich­wort zu suchen.

 

Hans-Joachim Allgaier: Deutscher Journalist mit Know-how in Public Relations/Marketing/Corporate Communications - Portugal-/Algarve-/Alentejo-Liebhaber
Anzeige
Ähnliche Beiträge
Anzeige