Algar­ve News: 9. bis 15. Sep­tem­ber 2019

Europol-Fahndung nach Österreicherin Julia W., Portimão nervt mit Lärm, Netteste Weinkönigin Portugals, Süßes Osterkuchen-Wunder, Toter Brasilianer unter Berlinern - und viele weitere Nachrichten aus KW 37.
Algarve News und Portugal News aus KW 37 vom 9, bis 15. September 2019Algarve News und Portugal News aus KW 37 vom 9, bis 15. September 2019

Algarve News und Portugal News aus KW 37 vom 9. bis 15. September 2019

Anzeige
Mach mit: Tei­le die­sen Bei­trag mit Freunden!

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 37/2019: Euro­pol sucht Julia | Por­timão lärmt | Net­tes­te Wein­kö­ni­gin | Süßes Wun­der | Tot unter Ber­li­nern  – unser Wochen­rück­blick ent­hält noch wei­te­re span­nen­de Nachrichten!

 

 

Algar­ve News und Por­tu­gal News: Was sonst noch gesche­hen ist

 

In der zurück­lie­gen­den Woche ist an der Algar­ve und in ganz Por­tu­gal noch man­ches ande­re pas­siert. Aus dem Nach­rich­ten­strom haben wir für Sie die­je­ni­gen fünf Haupt­aspek­te her­aus­ge­fil­tert, die wir für die wich­tigs­ten für unse­re deutsch­spra­chi­gen Nut­zer hal­ten, ergänzt um ein paar the­ma­tisch pas­sen­de, aber weni­ger wichtige:

 

Algar­ve News: Por­timão lärmt tags und nachts

Das BPM-Fes­ti­val für elek­tro­ni­sche Musik hat auch bei sei­ner drit­ten Ver­an­stal­tung in Pra­ia da Rocha zahl­rei­che Anwoh­ner­pro­tes­te wegen Lärms in dem dicht besie­del­ten Teil Por­timãos mit sei­nen Hotels und Appart­ments her­vor­ge­ru­fen. Vom 12. bis 15. Sep­tem­ber fan­den tags und nachts Strand-Par­tys in Lauf­wei­te der Clubs NoSo­loÁ­gua und Blan­co Beach Club an der Hafen­mo­le statt. Tau­sen­de Fans tanz­ten zu den lau­ten Rhyth­men, für die 170 DJs und Pro­du­zen­ten sorg­ten. Bür­ger, die sich bei der Redak­ti­on mel­de­ten und um übli­che Ruhe­zei­ten und um Nacht­ru­he gebracht fühl­ten, äußer­ten Unver­ständ­nis dar­über, dass die Stadt Por­timão in der Haupt­sai­son zuneh­mend sol­che Akti­vi­tä­ten för­de­re, die über lan­ge Zeit viel Lärm erzeug­ten. Kri­tik wur­de zum Bei­spiel auch am wach­sen­den Ein­satz von Wer­be­flug­zeu­gen und Ultra­leicht­flie­gern am Strand geäu­ßert, aber auch an feh­len­den oder laschen Kon­trol­len, die es zahl­rei­chen Motor­rad­fah­rern erlaub­ten, mit modi­fi­zier­ten Aus­puf­fen ohren­be­täu­ben­des Knat­tern zu erzeu­gen. Vie­le Bau­un­ter­neh­men in Pra­ia da Rocha, so die Kri­ti­ker, hiel­ten sich zudem nicht an die zuge­las­se­nen Arbeits­zei­ten, son­dern dehn­ten die­se oft nach Belie­ben aus – mit­un­ter auch bis in den spä­ten Abend hinein.

 

Tag und Nacht wum­mern in Pra­ia da Rocha beim BPM-Fes­ti­val von Por­timão die Bäs­se der Elek­tro­nik-Musik. Tags­über lär­men oft Bau­stel­len, Wer­be­flie­ger, Motor­rä­der. Foto: Hans-Joa­chim Allgaier

 

Lagos hat Herz für ruhi­ge Strandwanderer

Der Strand Meia Pra­ia in Lagos soll Anfang kom­men­den Jah­res einen vier Kilo­me­ter lan­gen Holz­steg für Fuß­gän­ger und Wan­de­rer bekom­men. Eine ent­spre­chen­de Inves­ti­ti­on in Höhe von 1,5 Mil­lio­nen Euro stell­te die Stadt­ver­wal­tung jetzt vor. Sie soll auch der Reha­bi­li­ta­ti­on und Wie­der­her­stel­lung des Dünen­ge­biets sor­gen. Die erhöh­te Ufer­pro­me­na­de wird vom Wel­len­bre­cher Lagos par­al­lel zur Küs­te bis zum Golf­platz Pal­ma­res ver­lau­fen. So sol­len ruhi­ge Strand­be­su­che erleich­tert und die Dünen vor dem Zer­tram­peln geschützt wer­den. Die Kon­struk­ti­on sieht auch Ein­rich­tun­gen zum Zurück­hal­ten von Sand vor. Dazu gehö­ren unter ande­rem auch Boden­de­cker namens „Chorões" (Car­po­bro­tus edulis).

Faro reno­viert Cam­ping­platz am Strand

Die Reno­vie­rungs­ar­bei­ten auf dem Cam­ping­platz Pra­ia de Faro sol­len am 1. Okto­ber begin­nen. Das teil­te Bür­ger­meis­ter Rogé­rio Bacal­hau dem por­tu­gie­si­schen Maga­zin Sul Infor­ma­ção mit. Nach sei­nen Aus­sa­gen begin­nen die Arbei­ten ohne Rück­sicht dar­auf, ob die lan­ge Zeit dort gedul­de­ten Bewoh­ner ihre Behau­sun­gen vom städ­ti­schen Gelän­de ent­fernt haben oder nicht. Ihnen war eine Räu­mungs­frist von einem Jahr ein­ge­räumt wor­den. – Unter­des­sen hat Faro die Park­uh­ren im Stadt­ge­biet wie­der reak­ti­viert. Sie waren rund zehn Mona­te lang inak­tiv und das Par­ken dort somit nicht kos­ten­pflich­tig gewe­sen. Grund: Ein poli­ti­scher Streit dar­über, ob das Manage­ment in die Hän­de des kom­mu­na­len Unter­neh­mens Ambi­f­aro gege­ben wer­den soll­te. Dies ist nun seit Ende Juni der Fall.

 

Algar­ve News: Deut­sche For­scher ver­mes­sen Alferce

Archäo­lo­gen der Uni­ver­si­tät Mar­burg haben auf dem Hügel der Fes­tung in Alfer­ce bei Mon­chi­que mit einer neu­en geo­phy­si­ka­li­schen Tech­nik bis­lang ver­bor­ge­ne Struk­tu­ren unter der Erd­ober­flä­che ent­deckt. Wie das Team um Prof. Felix Teich­ner berich­te­te, fand es mit einer Art Rönt­gen­tech­nik (Geo­ra­dar) einen Turm. Fer­ner stell­ten die For­scher fest, dass unter dem Gelän­de auch ein an fünf Sei­ten von Mau­ern begrenz­ter Platz vor­han­den ist. Die archäo­lo­gi­sche Stät­te stammt aus der Bron­ze­zeit oder ist sogar älter als rund 5.000 Jah­re. Die Mar­bur­ger Tech­nik hilft, in der Anti­ke errich­te­te und heu­te unter­ir­disch ver­bor­ge­ne Struk­tu­ren auf­zu­fin­den, ohne die­se zuvor aus­gra­ben zu müssen.

Wie das Mar­bur­ger Team sei­ne ver­schie­de­nen geo­phy­si­ka­li­schen Erkun­dungs­tech­ni­ken auf dem Gelän­de des Amphi­thea­ters von Itá­li­ca in der Nähe der anda­lu­si­schen Pro­vinz­haupt­stadt Sevil­la ein­setz­te, zeigt die­ses YouTube-Video.

 

 

 

Por­tu­gal News: Häfen auf Kreuz­fahrt­mes­se Hamburg

Vom 11. Bis 13. Sep­tem­ber warb auf der Ham­bur­ger Sea­tra­de, der größ­ten Kreuz­fahrt­schiff­mes­se Euro­pas, die Mar­ke Crui­se Por­tu­gal für die Häfen Leixões, Lis­sa­bon, Setú­bal, Por­timão, Azo­ren und Madei­ra. Es war der sieb­te Auf­tritt in Fol­ge. Prä­sen­tiert wur­den unter dem Titel „A Tas­te of Por­tu­gal“ die ein­hei­mi­sche Gas­tro­no­mie sowie das aktu­el­le Tou­ris­mus­an­ge­bot aller sechs Häfen Por­tu­gals. Die­se mel­de­ten für die ers­te Jah­res­hälf­te ins­ge­samt 720.529 Kreuz­fahrt­pas­sa­gie­re. Das ent­spricht einem Wachs­tum von sechs Pro­zent gegen­über dem glei­chen Zeit­raum 2018. Ins­ge­samt will man auf 1,4 Mil­lio­nen Pas­sa­gie­re im gesam­ten Jahr 2019 kom­men. Eine wach­sen­de Rol­le kommt dabei der Algar­ve zu, wel­che das Unter­neh­men Admi­nis­tra­ção dos Por­tos de Sines e do Algar­ve (APS) auf der Sea­tra­de „als exzel­len­tes Rei­se­ziel“ prä­sen­tier­te, so eine Pressemitteilung.

 

Stol­ze Mes­se-Crew in Ham­burg: Das Team von Crui­se­Por­tu­gal. Foto: APS

 

Han­sea­tic-Jung­fern­fahrt berührt Algarve

Die Han­sea­tic inspi­ra­ti­on, das neue Kreuz­fahrt­schiff der Ree­de­rei  Hapag-Lloyd Crui­ses, wird am Frei­tag, 11. Okto­ber, im Ham­bur­ger Hafen an der Über­see­brü­cke getauft. Die gela­de­nen Gäs­te wer­den die Zere­mo­nie in Zodiac-Boo­ten und Bar­kas­sen vom Was­ser aus ver­fol­gen. Am 14. Okto­ber begrüßt Kapi­tän Ulf Wol­ter in Ant­wer­pen dann die ers­ten Pas­sa­gie­re auf der aus­ge­buch­ten 15-tägi­gen Jung­fern­fahrt. Sie führt zu den Kana­ri­schen Inseln nach Tene­rif­fa. Die Kanal­in­sel Guern­sey, Islas Cies in Spa­ni­en, Por­timão an der Algar­ve, Casa­blan­ca und Madei­ra sind eini­ge der ins­ge­samt neun Stopps. Das neue Expe­di­ti­ons­schiff mit 5‑S­ter­ne-Kom­fort ist unter ande­rem mit Land­strom und einem SCR-Kata­ly­sa­tor zur Abgas­rei­ni­gung ausgestattet.

 

Das Schwes­ter­schiff der "Inspi­ra­ti­on", die Han­sea­tic Natur. Foto: Hapag Lloyd

 

Algar­ve News: Süßes Wun­der aus Olhão siegt

Der Algar­ve-Oster­ku­chen "Folar de Olhão" ist einer der sie­ben Sie­ger des dies­jäh­ri­gen Wett­be­werbs "Sete Mara­vil­has", mit dem seit 2007 jeweils „Wun­der“ aus Por­tu­gal gekürt wer­den. Zu Anfang der Aus­schei­dung waren 140 ver­schie­de­nen Süß­spei­sen aus dem gan­zen Land ange­tre­ten. Am Ende ent­schied eine tele­fo­ni­sche Abstim­mung, wel­cher der Fina­lis­ten geehrt wer­den. Bereits im Halb­fi­na­le waren das berühm­te Pas­tel nata aus Lis­sa­bon und der Dom Rodri­go aus Lagos aus­ge­schie­den. Letz­te­rer kam aber mit einer 125 Kilo­gramm schwe­ren Rie­sen-Krea­ti­on zumin­dest Guin­ness-Buch der Rekor­de (wir berichteten).

Bes­te Gol­fer in Por­timão

Die 57. Por­tu­gue­se Open haben von Don­ners­tag, 12. Sep­tem­ber, bis Sonn­tag fast 160 Sport­ler, dar­un­ter 18 Por­tu­gie­sen, zu einem der wich­tigs­ten Tur­nie­re die­ser Sport­art auf den Mor­gado-Platz in Por­timão gezo­gen. Dort fand das Tur­nier zum drit­ten Mal in Fol­ge statt. Es gehört zur Chall­enge Tour, dem euro­päi­schen Wett­be­werb für pro­fes­sio­nel­le Nach­wuchs­ta­len­te. 200.000 Euro Preis­geld waren im Spiel.

 

Vie­le Bli­cke bei den Open de Por­tu­gal Gol­fe 2019 auf Mor­gado rich­te­ten sich auf den Pro Am Ricar­do San­tos. Foto: Octa­vio Passos

 

Por­tu­gal News: EU-Kom­mis­sa­rin für Kohäsion

Eli­sa Fer­rei­ra. Foto: Ban­co de Portugal

Die desi­gnier­te Prä­si­den­tin der Euro­päi­schen Kom­mis­si­on, Ursu­la von der Ley­en, hat die Por­tu­gie­sin Eli­sa Fer­rei­ra als Kom­mis­sa­rin für Kohä­si­on und Refor­men nomi­niert. Mit Fer­rei­ra, die der­zeit Vize-Gou­ver­neu­rin der Ban­co de Por­tu­gal ist, ste­hen wei­te­re 12 Frau­en und 14 Män­ner auf der Lis­te der deut­schen Kommissionspräsidentin.

Pre­mier­mi­nis­ter Antó­nio Cos­ta, auf des­sen Emp­feh­lung hin die Por­tu­gie­sin nomi­niert wur­de, sprach von einer "sehr wich­ti­gen Auf­ga­be“. Es han­de­le sich um ein Port­fo­lio, das den Abschluss der Ver­hand­lun­gen über den nächs­ten mehr­jäh­ri­gen Finanz­rah­men sicher­stel­len und zwei wich­ti­ge Fonds ver­wal­ten wer­de. Ange­spro­chen sind die Fonds EFRE für Regio­nal­po­li­tik und der Kohä­si­ons­fonds. Fer­rei­ra war vie­le Jah­re lang Mit­glied des Euro­päi­schen Par­la­ments sowie Pla­nungs- und Umwelt­mi­nis­te­rin Portugals.

Bei Nach­hal­tig­keit welt­weit auf Platz 26

Por­tu­gal ist eines der 30 nach­hal­tigs­ten Län­der der Welt. In einer Lis­te von 162 Län­dern, die von unab­hän­gi­gen Wis­sen­schaft­lern bewer­tet wur­den, belegt das Land laut einem Bericht an die Ver­ein­ten Natio­nen den 26. Platz. Exper­ten heben bei­spiels­wei­se das Enga­ge­ment Por­tu­gals für erneu­er­ba­re Ener­gien her­vor. Es han­delt sich um den ers­ten Bericht, der die Umset­zung der von den Ver­ein­ten Natio­nen defi­nier­ten Zie­le für nach­hal­ti­ge Ent­wick­lung bis 2030 bewer­tet. Por­tu­gal erreicht dar­in eine Punkt­zahl von 76,4 von maxi­mal 100.

 

Fünf Algar­ve News und Por­tu­gal News aus der Arbeit von Poli­zei, Feu­er­wehr und Rettungsdiensten

 

Kri­po hebt Falsch­geld­ring aus: Im Rah­men ihrer Ope­ra­ti­on „Deep Money“ hat Por­tu­gals Kri­mi­nal­po­li­zei eines der größ­ten euro­päi­schen Net­ze für Geld­fäl­schun­gen zer­schla­gen. Es erstreck­te sich auch auf Deutsch­land, Frank­reich und Spa­ni­en. Por­tu­gal fun­gier­te als Dreh­schei­be. Meh­re­re ande­re Poli­zei­ein­hei­ten, dar­un­ter auch Euro­pol, waren an Deep Money betei­ligt. Im In- und Aus­land konn­ten gefälsch­te Bank­no­ten im Wert von fast 70.000 Euro, meist in 50- und 100-Euro-Schei­nen, beschlag­nahmt wer­den. Das kri­mi­nel­le Netz­werk habe seit Anfang 2017 min­des­tens 26.000 Bank­no­ten, die meis­ten davon 50 Euro-Schei­ne, pro­du­ziert, erklär­te die Kri­po. Das Falsch­geld wur­de mit ver­schlüs­sel­ter Kom­mu­ni­ka­ti­on über das so genann­te Dark Net ver­kauft, gegen vir­tu­el­le Wäh­rung wie Bit­co­ins. Die Poli­zei stell­te Com­pu­ter, Dru­cker, Sicher­heits­pa­pier mit ein­ge­ar­bei­te­ten Sil­ber­fä­den, selbst­kle­ben­de Holo­gramm­bän­der, UV-Tin­ten und ande­res Zube­hör sicher. Fünf Per­so­nen, drei Män­ner und zwei Frau­en im Alter zwi­schen 26 und 63 Jah­ren, wur­den wegen des Ver­dachts der Geld­fäl­schung und der Bil­dung einer kri­mi­nel­len Ver­ei­ni­gung ver­haf­tet. Ein Por­tu­gie­se, der in Kolum­bi­en leb­te und in den ver­gan­ge­nen Tagen aus­ge­lie­fert wur­de, gilt als Kopf der Falschgeldbande.

Bra­si­lia­ner tot in Fabrik für Ber­li­ner Bal­len: Ein 59-jäh­ri­ger Bra­si­lia­ner ist am Mor­gen des 10. Sep­tem­ber in einer Fabrik für Ber­li­ner Bal­len in Alb­ufei­ra tot auf­ge­fun­den wor­den. Es sei gefes­selt und mit Anzei­chen von Gewalt ent­deckt wor­den, berich­te­te ein Bou­le­vard­blatt. Als der Ret­tungs­dienst am Tat­ort ein­traf, war bereits ein Herz- und Kreis­lauf­ver­sa­gen eingetreten.

Tod nach Auto­brand: Ein 67-Jäh­ri­ger aus Fer­rei­ra do Alen­te­jo im Bezirk Beja ist am Mitt­woch gestor­ben, als er sein Auto bren­nend sah. Er war von ande­ren Per­so­nen zum Brand­ort geru­fen wor­den und sack­te dort bewusst­los zu Boden. Ret­tungs­sa­ni­tä­ter unter­nah­men noch Wie­der­be­le­bungs­ver­su­che, im Kran­ken­haus konn­te aber nur noch der Tod fest­ge­stellt werden.

Afri­ka­ni­sche Bau­ar­bei­ter ver­letzt: Zwei Bau­ar­bei­ter aus Gui­nea sind am Don­ners­tag­vor­mit­tag in Patei­ro (Kreis Lagoa) leicht ver­letzt wor­den, als sie von einem Bau­ge­rüs­te fie­len. Das Alter der Afri­ka­ner wird mit 64 und 58 Jah­ren angegeben.

Erd­stoß süd­west­lich von Alb­ufei­ra: Ein Erd­stoß der Stär­ke 3,7 auf der Rich­ter­ska­la ist Frei­tag vor der Küs­te von Alb­ufei­ra regis­triert wor­den. Das Epi­zen­trum lag nach Anga­ben des seis­mo­gra­phi­schen Insti­tuts IPMA rund 95 Kilo­me­ter süd­west­lich von Alb­ufei­ra in 17 Kilo­me­tern Tie­fe im Atlan­tik. Der Erd­stoß blieb weit­ge­hend unbe­merkt. Berich­te über Schä­den lie­gen nicht vor.

 

Redak­tio­nel­ler Hin­weis zu den Algar­ve News und Por­tu­gal News:

 

Woche für Woche stel­len unse­re Algar­ve-Exper­ten für deutsch­spra­chi­ge Lese­rin­nen und Leser in unse­rem Rück­blick „Algar­ve News“ Kurz­nach­rich­ten zusam­men. Nach unse­rer sub­jek­ti­ven Ansicht sind die­se für Urlau­ber und Resi­den­ten beson­ders inter­es­sant und rele­vant. Damit wol­len wir einen schnel­len und prä­gnan­ten Gesamt­über­blick ermög­li­chen. Wenn Sie eine Über­sicht der Algar­ve News und Por­tu­gal News aus den ver­gan­ge­nen Wochen suchen, kön­nen Sie auf unse­re Kate­go­rie Wochen­rück­blick zurückgreifen.

Hans-Joachim Allgaier: Deutscher Journalist mit Know-how in Public Relations/Marketing/Corporate Communications - Portugal-/Algarve-/Alentejo-Liebhaber
Anzeige
Ähnliche Beiträge
Anzeige