Algar­ve News vom 27. Novem­ber bis 03. Dezem­ber 2023

Mach mit: Tei­le die­sen Bei­trag mit Freunden!

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 48/2023: Por­tu­gal: Regie­rung tritt am 7. Dezem­ber zurück | Weih­nachts­markt in Alje­zur | Algar­ve bei Über­nach­tun­gen vorn | Schmerz­mit­tel aus dem Meer | Algar­ve: Mie­ten stei­gen wei­ter | Was­ser­man­gel an der Algar­ve | Quar­tei­ra fei­ert Schutz­pa­tro­nin | Index: Por­tu­gal bleibt sicher | Nach­rich­ten aus Poli­zei und Jus­tiz | Unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nachrichten!

• Weih­nach­ten an der Algar­ve: Krip­pen, Märk­te und Kon­zer­te :
  An der Algar­ve sind die Tra­di­tio­nen der Weih­nachts­zeit leben­dig. Die Krip­pen wer­den auf­ge­stellt, die Stra­ßen und Monu­men­te fest­lich mit weih­nacht­li­chen Moti­ven geschmückt. Weih­nachts­märk­te locken mit tra­di­tio­nel­len Süßig­kei­ten, loka­len Pro­duk­ten und jeder Men­ge stim­mungs­vol­ler Unterhaltung.

Por­tu­gal: Regie­rung tritt am 7. Dezem­ber zurück

Por­tu­gals Prä­si­dent Mar­ce­lo hat jetzt erklärt, dass er den Rück­tritt von Pre­mier­mi­nis­ter Antó­nio Cos­ta am 7. Dezem­ber nach der letz­ten Sit­zung des por­tu­gie­si­schen Minis­ter­rats for­ma­li­sie­ren wird. Gleich­zei­tig kün­dig­te er die Auf­lö­sung des Par­la­ments für den 15. Janu­ar an. Bis dahin soll der end­gül­ti­ge Ent­wurf des Geset­zes über den Staats­haus­halt für 2024 fer­tig gestellt wor­den sein. Am 10. März 2024 sol­len Neu­wah­len statt­fin­den. Der por­tu­gie­si­sche Regie­rungs­chef Antó­nio Cos­ta hat­te Anfang Novem­ber im Zuge von Kor­rup­ti­ons­er­mitt­lun­gen sei­nen Rück­tritt ein­ge­reicht. Hin­ter­grund waren Kor­rup­ti­ons­er­mitt­lun­gen im Zusam­men­hang mit der Ver­ga­be von Abbau­li­zen­zen für Lithi­um, der Pro­duk­ti­on von grü­nem Was­ser­stoff und dem Bau eines Rechen­zen­trums in Sines. Die Unter­su­chun­gen der Staats­an­walt­schaft führ­ten zur Ver­haf­tung von fünf Per­so­nen wegen des Ver­dachts auf Untreue, Kor­rup­ti­on und Ein­fluss­nah­me, dar­un­ter der ehe­ma­li­ge Stabs­chef des Minis­ter­prä­si­den­ten Vítor Escá­ria und der Rechts­an­walt Dio­go Lacer­da Macha­do, der als Freund von Antó­nio Cos­ta bekannt ist. Alle Inhaf­tier­ten wur­den bereits freigelassen.

Weih­nachts­markt in Alje­zur

Kunst­hand­werk, regio­na­le Pro­duk­te, Kon­zer­te und jede Men­ge Unter­hal­tung – das ist der Weih­nachts­markt von Alje­zur, der am 8., 9. und 10. Dezem­ber wie gewohnt im Espa­ço Mul­ti­usos statt­fin­det. Die von Ter­tú­lia – Asso­cia­ção Sócio Cul­tu­ral de Alje­zur (Sozio­kul­tu­rel­le Ver­ei­ni­gung von Alje­zur) orga­ni­sier­te Ver­an­stal­tung hat zum Ziel, "das Bes­te aus der loka­len Pro­duk­ti­on zu för­dern, die loka­len Hand­wer­ker her­vor­zu­he­ben und die Kreis­lauf­wirt­schaft zu unter­stüt­zen". Neben regio­na­len Pro­duk­ten, gesun­der Ernäh­rung und einer Rei­he loka­ler Künst­ler kön­nen die Besu­cher drei Tage lang eine gro­ße Viel­falt an Kunst­hand­werk ent­de­cken: Holz, Webe­rei, hand­ge­fer­tig­te Ker­zen, Natur­kos­me­tik, Heil­kräu­ter, Töp­fer­wa­ren, Desi­gner­schmuck, Illus­tra­ti­on, Leder, Upcy­cling-Deko­ra­ti­on, Korb­wa­ren, Tep­pi­che, Spie­le, Gour­met­pil­ze, Käse und vie­les mehr. "Wir glau­ben, dass dies eine her­vor­ra­gen­de Gele­gen­heit ist, ori­gi­nel­le Geschen­ke mit künst­le­ri­schem und öko­lo­gi­schem Wert zu fin­den und die Mas­sen­pro­duk­te der gro­ßen Ein­kaufs­zen­tren zu ver­mei­den", so die Orga­ni­sa­ti­on in einer Erklä­rung. Das Pro­gramm der Mes­se umfasst auch Akti­vi­tä­ten für die gan­ze Fami­lie, wie Tanz­kur­se, musi­ka­li­sche Dar­bie­tun­gen in ver­schie­de­nen Stil­rich­tun­gen, Reg­gae, bra­si­lia­ni­sche Musik, Hip-Hop, Soul Fusi­on und Rock. Auch für das leib­li­che Wohl ist gesorgt: Es gibt haus­ge­mach­te Snacks, deut­sche Würst­chen, Crê­pes, Süßig­kei­ten, hei­ße Scho­ko­la­de und tra­di­tio­nel­len Glühwein.

Algar­ve-Start-up ent­wi­ckelt Schmerz­mit­tel aus Meeresorganismen

Das Start­up Sea4Us steht kurz vor der Lizen­zie­rung eines neu­en Schmerz­mit­tels, das in Mee­res­or­ga­nis­men vor der Küs­te der Algar­ve ent­deckt wur­de. Es könn­te die chro­ni­schen Schmer­zen von Hun­der­ten Mil­lio­nen Men­schen auf der gan­zen Welt lin­dern. Das por­tu­gie­si­sche Unter­neh­men für Bio­tech­no­lo­gie mit Sitz in Sagres, Vila do Bis­po, ent­wi­ckelt der­zeit das ers­te nicht-opio­ide mari­ne Analge­ti­kum, das, wenn alles wie geplant ver­läuft, chro­ni­sche Schmer­zen wirk­sam behan­deln kann, ohne süch­tig zu machen oder Neben­wir­kun­gen zu ver­ur­sa­chen, da es nicht zen­tral auf das Gehirn wirkt, wie Pedro Lima, For­scher und wis­sen­schaft­li­cher Lei­ter von Sea4Us, gegen­über der Nach­rich­ten­agen­tur Lusa erklär­te. "Was wir ent­wi­ckeln, ist eine Alter­na­ti­ve zu Opio­iden, Mor­phin und der­glei­chen, die in vie­len Fäl­len tat­säch­lich Schmer­zen lin­dern und in ande­ren nicht, aber manch­mal schreck­li­che Neben­wir­kun­gen haben", erklärt der Neurophysiologe.
Die sehr wahr­schein­li­che neue Medi­zin der Zukunft ist dank der beson­de­ren Eigen­schaf­ten der Mee­res­or­ga­nis­men mög­lich, die sich in den Fel­sen der Höh­len und Hohl­räu­me an der Algar­ve­küs­te in der Nähe von Sagres, im Bezirk Faro, ent­wi­ckelt haben. Sagres ist der Haupt­stand­ort für das Sam­meln von Mee­res­pro­ben. Hier ver­fügt Sea4Us über eine eige­ne Aus­rüs­tung zur Ver­ar­bei­tung der Pro­ben. Die prä­kli­ni­sche Ent­wick­lung wird im Phy­sio­lo­gi­schen Labor der Uni­ver­si­da­de Nova de Lis­boa durch­ge­führt. Das Unter­neh­men arbei­tet auch mit ande­ren Orga­ni­sa­tio­nen zusam­men, z. B. mit der Uni­ver­si­tät der Algar­ve und ande­ren Bil­dungs­ein­rich­tun­gen in Euro­pa, den Ver­ei­nig­ten Staa­ten und Japan. Chro­ni­sche Schmer­zen sind eine Krank­heit, von der welt­weit einer von fünf Men­schen betrof­fen ist, ein Anteil, der in der por­tu­gie­si­schen Bevöl­ke­rung noch höher ist, so Pedro Lima.

Tou­ris­mus: Algar­ve mit dem meis­ten Über­nach­tun­gen im Oktober

Der Beher­ber­gungs­sek­tor In Por­tu­gal ver­zeich­ne­te im Okto­ber 7,4 Mil­lio­nen Über­nach­tun­gen, 8,5 % mehr als im glei­chen Monat des Jah­res 2022. Der Zuwachs ist was vor allem auf die aus­län­di­schen Tou­ris­ten zurück­zu­füh­ren, teil­te das Natio­na­le Sta­tis­tik­in­sti­tut (INE) jetzt mit.
In sei­ner Schnell­schät­zung der tou­ris­ti­schen Akti­vi­tät erklärt das INE, dass die aus­län­di­schen Märk­te "wei­ter­hin ein Wachs­tum der Über­nach­tun­gen garan­tie­ren", mit einem Anstieg von 11,5 Pro­zent auf 5,5 Mil­lio­nen im Okto­ber. Die Über­nach­tun­gen von Tou­ris­ten mit Wohn­sitz in Por­tu­gal stie­gen gering­fü­gig um 0,3 % auf 1,8 Mil­lio­nen. Die wich­tigs­ten aus­län­di­schen Märk­te sind das Groß­bri­tan­ni­en (20 % Anteil an den Gesamt­über­nach­tun­gen von Nicht­in­län­dern im Okto­ber) und Deutsch­land (12,5 %), gefolgt vom US-ame­ri­ka­ni­schen Markt (9,9 %), der im Ver­gleich zum Okto­ber 2022 um 24,9 %, 8,1 % bzw. 16,1 % gewach­sen ist.
Die Über­nach­tungs­zah­len stie­gen in allen Regio­nen, wobei die größ­ten Zuwäch­se im Alen­te­jo (13,8%), im Nor­den (11,7%) und im Zen­trum (+11,0%) zu ver­zeich­nen waren. In abso­lu­ten Zah­len war die Algar­ve mit 28,1% der Über­nach­tun­gen (2,1 Mil­lio­nen) die Regi­on mit den meis­ten Über­nach­tun­gen, gefolgt vom Groß­raum Lis­sa­bon (26,2%,) und dem Nor­den (17,1%).

Algar­ve: Mie­ten stei­gen weiter

Die Mie­te eines Hau­ses an der Algar­ve kos­tet durch­schnitt­lich 1.000 €, das iste ein Anstieg von 18 % im Ver­gleich zum Novem­ber letz­ten Jah­res. Das hat jetzt das Immo­bi­li­en­por­tal Immo­vir­tu­al in sei­nem Baro­me­ter zur Ent­wick­lung der durch­schnitt­li­chen Miet- und Ver­kaufs­prei­se im Distrikt Faro mitgeteilt.
Bezo­gen auf den durch­schnitt­li­chen Wert der ver­mie­te­ten Immo­bi­li­en auf natio­na­ler Ebe­ne zeigt das Por­tal, dass die durch­schnitt­li­che Mie­te um +39 % gestie­gen ist und damit 350 Euro teu­rer ist als im glei­chen Zeit­raum des Vor­jah­res. Trotz einer leich­ten Sta­bi­li­sie­rung der Durch­schnitts­wer­te kam es im Novem­ber zu einem Anstieg (+4 %), der nun bei 1.250 Euro liegt. Was den Bezirk Faro betrifft, kos­tet die Mie­te eines Hau­ses durch­schnitt­lich 1.000 Euro, was einer Stei­ge­rung von 18 % im Ver­gleich zum Novem­ber letz­ten Jah­res entspricht.
Faro (+76 %) war die Gemein­de, die den größ­ten Anstieg der Miet­prei­se für Häu­ser ver­zeich­ne­te, ver­gli­chen mit Novem­ber 2022, wo die Wer­te von 850 € auf 1.500 € stie­gen. Gefolgt von Loulé (+50 %, von 1.000 € auf 1.500 €), Lagoa (+43 %, von 700 € auf 1.000 €), Alb­ufei­ra (+40 % von 750 € auf 1.050 €). Laut der Stu­die sind Sil­ves (850 €), Tavi­ra (850 €), Por­timão (900 €) und Lagoa (1.000 €) die güns­tigs­ten Gemein­den, um im Novem­ber ein Haus zu mie­ten. Am teu­ers­ten waren Loulé (1.500 €), Faro (1.500 €), Olhão (1.200 €) und Lagos (1.050 €). Bezüg­lich eines Haus­kaufs weist das Por­tal dar­auf hin, dass der Kauf eines Hau­ses im Distrikt Faro durch­schnitt­lich 425.000 Euro kos­tet, was ihn zu einem der teu­ers­ten Distrik­te des Lan­des macht. Die Gemein­de, die im Ver­gleich zum Novem­ber 2022 den größ­ten Anstieg der durch­schnitt­li­chen Haus­prei­se ver­zeich­ne­te, war Alcou­tim (+53 %), wo die Wer­te von 66.950 € auf 102.500 € stie­gen. Gefolgt von Lagos (+24 %, von 575.000 € auf 464.500 €), Por­timão (+17 %, von 300.000 € auf 350.000 €) und Faro (+16 %, von 424.000 € auf 365.000 €).

Was­ser­man­gel an der Algarve

Die Was­ser­knapp­heit an der Algar­ve sei die „schlimms­te aller Zei­ten“ und wenn die­ses Sze­na­rio anhält, könn­te es Anfang 2024 not­wen­dig sein, Ver­brauchs­be­schrän­kun­gen ein­zu­füh­ren, gab jetzt der Vize­prä­si­dent der por­tu­gie­si­schen Umwelt­be­hör­de (APA) bekannt. „In die­sem Jahr ist es an der Algar­ve schlech­ter als letz­tes Jahr, sie befin­det sich in der schlimms­ten Situa­ti­on aller Zei­ten“, erklär­te José Pimen­ta Macha­do auf dem Natio­na­len Tref­fen der Was­ser­wirt­schafts­or­ga­ni­sa­tio­nen (ENEG). Laut Macha­do fas­sen die Stau­seen in der Algar­ve-Regi­on der­zeit 30 Kubik­hek­to­me­ter (hm3) weni­ger als im Jahr 2022. Beson­ders betrof­fen sind die Staubecken Ara­de mit 15 Pro­zent und Bra­vu­ra mit nur 8 Prozent.

Quar­tei­ra ehrt Schutz­pa­tro­nin Nos­sa Senho­ra da Conceição

Die Fei­er­lich­kei­ten begin­nen am Abend des 7. Dezem­ber um 21 Uhr mit einer Lich­ter­pro­zes­si­on zwi­schen den Kir­chen Nos­sa Senho­ra da Con­ce­i­ção und São Pedro do Mar. Am fol­gen­den Tag fin­det um 14 Uhr die Eucha­ris­tie­fei­er in der Kir­che São Pedro do Mar statt, gefolgt von einer fei­er­li­chen Pro­zes­si­on zum Meer. Wie der Gemein­de­rat von Quar­tei­ra erklärt, „wird die Tra­di­ti­on wie üblich mit dem Zusam­men­tref­fen der bei­den Bil­der der Madon­na de la Con­cep­ción im Fische­rei­ha­fen von Quar­tei­ra ver­wirk­licht". Das Bild­nis aus der klei­nen Kapel­le im Fische­rei­ha­fen wird von den Fischern in einer Para­de geschmück­ter Fischer­boo­te getra­gen, wäh­rend das Bild­nis aus der Pfarr­kir­che den Män­nern auf der Platt­form ent­lang der Strand­pro­me­na­de zum Treff­punkt der bei­den Pro­zes­sio­nen folgt.
Nach der Begrü­ßung der Schutz­pa­tro­nin und der Seg­nung der Fischer und Boo­te keh­ren die bei­den Bil­der in ihre jewei­li­gen Kapel­len zurück. Die Zere­mo­nie wird live auf den Face­book- und You­Tube-Sei­ten von Quar­tei­ra über­tra­gen. Der Tag endet mit musi­ka­li­scher Unter­hal­tung durch den Künst­ler Hum­ber­to Sil­va, dem Ver­kauf von Blu­men­sträu­ßen, einer Ver­stei­ge­rung von Geschen­ken und einer Viel­zahl von Speisen.

Por­tu­gal ist das 7. sichers­te Land der Welt

Die 17. Aus­ga­be des Glo­bal Peace Index (GPI) stuft Por­tu­gal als das siebt­si­chers­te Land der Welt ein.Portugal rückt im Ver­gleich zum Index von 2022 um eine Posi­ti­on nach oben und erscheint mit einer Punkt­zahl von 1,333 hin­ter Island (1,124 Punk­te), Däne­mark (1,31 Punk­te), Irland (1,312 Punk­te), Neu­see­land (1,313 Punk­te), Öster­reich (1,316 Punk­te) und Sin­ga­pur (1,332 Punk­te), aber vor Län­dern wie Japan (1,336 Punk­te), der Schweiz (1,339 Punk­te), Kana­da (1,35 Punk­te) und Finn­land (1,399 Punkte).

Nach­rich­ten aus Poli­zei und Justiz

Quar­tei­ra: Poli­zist wegen Fol­ter angeklagt

Ein Beam­ter der GNR wur­de von der Staats­an­walt­schaft von Faro wegen fünf­fa­cher Fol­ter und eines Ver­ge­hens gegen die kör­per­li­che Unver­sehrt­heit ange­klagt. Nach einem Bericht von Cor­reio da Man­hã "han­del­te es sich bei den Opfern um Auto­fah­rer, die der Ange­klag­te fest­hielt und dann mit Schlä­gen, Trit­ten, Ohr­fei­gen und Pfef­fer­spray atta­ckier­te". Laut Staats­an­walt­schaft hat der Beam­te in "schwer­wie­gen­der Wei­se sei­ne Funk­tio­nen miss­braucht und die ihm oblie­gen­den Pflich­ten in offen­kun­di­ger und schwer­wie­gen­der Wei­se verletzt“.

Tavi­ra: Fahr­zeug­dieb erwischt

Im Rah­men einer Ver­kehrs­kon­trol­le hat die Poli­zei in Tavi­ra einen Auto­dieb erwischt. Der 38-jäh­ri­ge Ver­däch­ti­ge war auf einer städ­ti­schen Stra­ße in die fal­sche Rich­tung gefah­ren. Bei der Kon­trol­le stell­te sich her­aus, dass das das Fahr­zeug offen­bar im Nor­den des Lan­des gestoh­len wor­den war. Der Ver­däch­ti­ge wei­ger­te sich auch, einen Alko­hol­test zu machen, eine „Tat­sa­che, die zu sei­ner Fest­nah­me führte“.

Faro: Mord­ver­däch­ti­ger vergewaltigt

Im Gefäng­nis von Faro ein 29-jäh­ri­ger Bra­si­lia­ner in sei­ner Gefäng­nis­zel­le von ande­ren Mit­ge­fan­ge­nen ange­grif­fen und ver­ge­wal­tigt. Der Häft­ling wur­de bewusst­los auf dem Boden gefun­den, neben Stö­cken und ande­ren Gegen­stän­den, was dar­auf hin­deu­tet, dass er sexu­el­len Über­grif­fen aus­ge­setzt war. Der Mann sitzt ein, weil er sei­ne Frau mit einem Mes­ser ange­grif­fen hat­te, nach­dem sie ihm Sex ver­wei­gert hatte.

Auf­ge­passt: Radar­kon­trol­len im Dezember

4. Dezem­ber, 9 Uhr, Av. 5 de Outub­ro – Olhão
5. Dezem­ber, 9 Uhr, Av. V6, Por­timão
11. Dezem­ber, 9 Uhr, Rua da Cruz Ver­mel­ha Por­tu­gue­sa – Tavi­ra
15. Dezem­ber, 15 Uhr, Av. Cas­tro Marim – Vila Real de San­to António
18. Dezem­ber, 9 Uhr, Av. V6 – Por­timão
20. Dezem­ber, 15 Uhr, Estra­da Moin­ho da Pal­mei­ra – Faro
20. Dezem­ber, 9 Uhr, Rua Almi­ran­te Cân­di­do dos Reis – Tavi­ra
21. Dezem­ber, 8 Uhr, Av. Cas­tro Marim – Vila Real de San­to António
22/dez/23 09H00 – Av. Heróis 1808 – Olhão
27/dez/23 09H00 – Av. Dr. Gord­in­ho Morei­ra – Faro