25. April: Die Revolution geht online

Die offi­zi­el­len Fei­er­lich­kei­ten zum 25. April, dem Gedank­tag an die Nel­ken­re­vo­lu­ti­on von 1974, wer­den in die­sem Jahr online über­tra­gen. Für das Fest­pro­gramm haben die Intendant_innen der Natio­nal­thea­ter von São Car­los, São João und D. Maria II. sowie der künst­le­ri­sche Lei­ter der Com­p­an­hia Nacio­nal de Bai­la­do ein ganz beson­de­res Werk zum Geden­ken an die Revo­lu­ti­on vom 25. April 1974 geschaf­fen. „Now That We Can­not Be Tog­e­ther" (Jetzt, wo wir nicht mehr zusam­men sein kön­nen) ruft die Erin­ne­rung und die wah­ren Zeug­nis­se von Wider­stands­kämp­fern und Kämp­fern, Frau­en und Män­nern, die für die Frei­heit kämpf­ten, wach.

Weiterlesen

Covid-19: Militär desinfiziert Schulen

Das por­tu­gie­si­sche Mili­tär wird in den nächs­ten Tagen eine "gigan­ti­sche Ope­ra­ti­on" in etwa 800 Schu­len für die Klas­sen 11 und 12 star­ten, die nach dem Ende des Aus­nah­me­zu­stan­des wie­der eröff­net wer­den sol­len. Das kün­dig­te jetzt der Gene­ral­stabs­chef der Streit­kräf­te (CEMGFA) Admi­ral Sil­va Ribei­ro (Foto) an. 60 Teams aus dem Heer und 20 aus der Mari­ne wer­den zum einen die Schu­len des­in­fi­zie­ren, zum ande­ren das Lehr­per­so­nal in den ent­spre­chen­den Hygie­ne­maß­nah­men schu­len.

Weiterlesen

Covid-19: Regierung erstellt Fahrplan für Lockerungen

Por­tu­gals Pre­mier­mi­nis­ter Antó­nio Cos­ta hat in die­sen Tagen ers­te Maß­nah­men für die Zeit nach Ende des Aus­nah­me­zu­stan­des am 2. Mai skiz­ziert. Bis zum 30. April soll in Zusam­men­ar­beit mit Wis­sen­schaft­lern, Staats­be­ra­tern, den Par­tei­chefs und Prä­si­dent Mar­ce­lo de Sou­sa ein ent­spre­chen­der Fahr­plan erstellt wer­den. Ange­sichts der Tat­sa­che, dass im Mai über eine Mil­li­on Men­schen an ihren Arbeits­platz zurück­keh­ren wer­den, gehe es nun dar­um, Regeln für eine Wie­der­be­le­bung von Gesell­schaft und Wirt­schaft zu defi­nie­ren, um das Risi­ko wei­te­rer Coro­na­vi­rus-Infek­tio­nen zu ver­min­dern.

Weiterlesen

Algarve News: 13. bis 19. April 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 16/2020: Coro­na-Update: Algar­ve sta­bi­li­siert sich | Immer mehr Algar­ve-Oran­gen | Super­märk­te blei­ben beliebt | Immo­bi­li­en­markt: Kri­se ver­tagt | E‑Autos im Kom­men | Visa-Reform aus­ge­setzt | Por­tu­gal bekommt neue Ver­kehrs­schil­der |Erfolg für Algar­ve-Renn­stre­cke – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Portugal verlängert Ausnahmezustand / Lockerungen möglich

Das Par­la­ment in Lis­sa­bon hat heu­te einem Vor­schlag von Staats­prä­si­dent Mar­ce­lo Rebelo de Sou­sa zuge­stimmt, den Aus­nah­me­zu­stand in Por­tu­gal um wei­te­re 14 Tage bis zum 2. Mai 2020 zu ver­län­gern. Der Aus­nah­me­zu­stand ist in Por­tu­gal seit dem 19. März um 00.00 Uhr in Kraft und wur­de bereits ein­mal ver­län­gert. Das Dekret sieht die Mög­lich­keit einer Locke­rung der bis­he­ri­gen Ein­schrän­kun­gen vor.

Weiterlesen

Covid-19: Nur leichter Zuwachs an der Algarve

Die Zahl der Covid-19-Fäl­le an der Algar­ve ist nur leicht um fünf auf jetzt 289 gestie­gen. Im Alen­te­jo dage­gen wur­den wei­te­re 15 Fäl­le bestä­tigt (jetzt 155). Das geht aus dem aktu­el­len Bul­le­tin der Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit (DGS) her­vor. Danach sind auf Lan­des­ebe­ne die Todes­fäl­le von 535 auf 567 Todes­fäl­le ange­stie­gen (+32). Die Zahl der bestä­tig­ten Infek­tio­nen erhöh­te sich um 514 auf 17.448. 

Weiterlesen

Algarve News: 06. bis 12. April 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 15/2020: Coro­na-Update Algar­ve: Kei­ne neu­en Fäl­le | Lagos: Strand­pro­me­na­de wird reno­viert | Sil­ves: Süßer Luchs­nach­wuchs | 5 Ster­ne für Algar­ve-Attrak­tio­nen | Algar­ve ist Mar­ke des Ver­trau­ens | Algar­ve: Wunsch­ziel nach Coro­na | Algar­ve-Ent­de­cker wünscht Geseg­ne­te Ostern – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Heute keine neuen Fälle an der Algarve

Die Zahl Infek­ti­ons­fäl­le an der Algar­ve hat sich seit ges­tern nicht erhöht und liegt nach wie vor bei 279. Das mel­det die Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit (DGS) in ihrem aktu­el­len Bul­le­tin. Lan­des­weit wer­den heu­te 15.987 infi­zier­te (+515) und 470 (+35) Todes­fäl­le gemel­det. Nach Anga­ben der DGS gibt es 1175 sta­tio­nä­re Pati­en­ten, von denen 233 auf der Inten­siv­sta­ti­on lie­gen.

Weiterlesen

Covid-19: Portugal macht Ostern dicht

Por­tu­gal macht zu Ostern dicht: Im Rah­men des Aus­nah­me­zu­stan­des gel­ten vom 9. bis 13. April schär­fe­re Ein­schrän­kun­gen für den inner­por­tu­gie­si­schen Rei­se­ver­kehr. So darf der Land­kreis des Haupt­wohn­sit­zes nicht ver­las­sen wer­den. Ver­samm­lun­gen von über 5 Per­spo­nen sind unter­sagt. 35.000 Poli­zei­kräf­te über­wa­chen lan­des­weit die Ein­hal­tung der Auf­la­gen.

Weiterlesen

Covid-19: Staatspräsident mahnt zu Ausdauer

Por­tu­gals Staats­prä­si­dent Mar­ce­lo Rebelo de Sou­sa befür­wor­tet offen­bar eine wei­te­re Ver­län­ge­rung des Not­stands bis Ende April. In ver­schie­de­nen TV- und Radio­in­ter­views sag­te er, dass es einen „lang­sa­men, aber posi­ti­ven Trend" in der Ent­wick­lung der Covid-19-Pan­de­mie gebe, wies aber zugleich dar­auf hin, dass es „im April dar­um gehe, den Mai zu gewin­nen“. Nach Anga­ben der natio­na­len Gesund­heits­ehe­hör­de DGS sind die Infek­ti­ons­zah­len um 6,1 % auf 12.442 gestie­gen. Die Zahl der Todes­fäl­le erhöh­te sich um 11% auf 345.

Weiterlesen

Algarve News: 30. März bis 05. April 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 14/2020: Coro­na-Update Algar­ve: Ers­te Fäl­le in Lagos | Algar­ve: Bes­tia­li­scher Mord auf­ge­klärt | Rat­ge­ber für Immo­bi­li­en­kauf | Algar­ve: Formel‑1 wie­der in Por­tu­gal? | Algar­ve: Was­ser­si­tua­ti­on ver­bes­sert sich| Sil­ves: His­to­ri­sche Brü­cke jetzt von öffent­li­chem Inter­es­se | Tou­ris­mus: Rekor­de im Febru­ar | Auto­markt in Por­tu­gal bricht ein | Por­tu­gal mit weni­ger Ein­woh­nern – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19 – Zahl der Infektionen in Portugal jetzt über 10.000

Die Zahl der Covid-19-Infi­zier­ten in Por­tu­gal hat die Zehn­tau­sen­der-Mar­ke über­schrit­ten. Nach den neu­es­ten Daten der Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit (DGS) sind inzwi­schen 10.524 Men­schen mit Covid-19 infi­ziert. 638 neue Fäl­le bedeu­ten aber einen Anstieg von „nur“ 6,5%, Die Zahl der Todes­fäl­le erhöh­te sich um 20 auf jetzt 266. An der Algar­ve sind laut DGS 182 Fäl­le regis­triert, drei mehr als am Vor­tag. Hier sind nun fünf Tote zu bekla­gen.

Weiterlesen

Update: Covid-19 – Portugal verlängert Ausnahmezustand und verbietet Oster-Reisen

Por­tu­gal hat den Aus­nah­me­zu­stand um wei­te­re zwei Wochen ver­län­gert. Das Par­la­ment in Lis­sa­bon bil­lig­te am heu­ti­gen Don­ners­tag einen ent­spre­chen­den Dekret­vor­schlag von Staats­ober­haupt Mar­ce­lo Rebelo de Sou­sa. Unter­des­sen geben die aktu­el­len Covid-19-Zah­len Anlass zu ver­hal­te­nem Opti­mis­mus. "Die Kur­ve steigt, aber ver­flacht sich", so die natio­na­le Gesund­heits­be­hör­de DGS. Die Zahl der Infi­zier­ten stieg in Por­tu­gal im Ver­gleich zu ges­tern um 9,5 Pro­zent auf 9.034.

Weiterlesen

Covid-19: Algarve-Gemeinden bündeln Informationen

An der Algar­ve gibt es jetzt 137 Fäl­le von Covid-19, 15 mehr als ges­tern. Das mel­det die regio­na­le Gesund­heits­be­hör­de ARS. Aktu­ell wer­den 18 Pati­en­ten in den Kran­ken­häu­sern behan­delt, sie­ben davon auf der Inten­siv­sta­ti­on. Laut dem Tages­bul­le­tin der Gene­ral­di­rek­ti­on für Gesund­heit (DGS) ist die Zahl der Infi­zier­ten in ganz Por­tu­gal auf 7.443 gestie­gen, 1.035 mehr als ges­tern. Das ist ein Anstieg um 16%. Die Zahl der Todes­fäl­le stieg um 20 auf jetzt 160.

Weiterlesen

Algarve News: 23. bis 29. März 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 13/2020: Coro­na-Update Algar­ve: 113 Fäl­le | Kri­mi­nal­fall erschüt­tert Algar­ve | Aus­ge­zeich­net: Mari­na de Vil­a­mou­ra | Por­tu­gals Immo­bi­li­en­markt wie­der inter­es­sant | Rekord­win­ter an der Algar­ve | Por­tu­gal inves­tiert in den Wald| Olhão: Fisch­for­schung geht wei­ter – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Covid-19: Algarve sperrt immer mehr Strände

An der Algar­ve gibt es jetzt 108 Fäl­le von Covid-19, im Alen­te­jo 41. Im gan­zen Land beträgt die Zahl der Infi­zier­ten 5962, die Zahl der Todes­fäl­le 119. Dies sind die neu­es­ten Zah­len, die die Gesund­heits­di­rek­ti­on aus ihrem Bul­le­tin am heu­ti­gen Sonn­tag, den 29. März, ver­öf­fent­licht hat. Im Ver­gleich zu ges­tern gibt es an der Algar­ve nur zwei wei­te­re Fäl­le, im Alen­te­jo sind es 7 mehr. Auf natio­na­ler Ebe­ne stieg die Zahl von 5170 auf 5962 (+792).

Weiterlesen

Covid-19: Algarve baut Netzwerk gegen Pandemie auf

Die Zahl der bestä­tig­ten Fäl­le von Covid-19 in Por­tu­gal ist in den letz­ten 24 Stun­den auf 4.268 gestie­gen, was einem Anstieg von 20 % ent­spricht. Das mel­det der aktu­el­le Bericht der Gene­ral­di­rek­ti­on Gesund­heit vom 27. März. Die Gesamt­zahl der Todes­fäl­le steig auf 76 (+16). An der Algar­ve gibt es jetzt 99 Fäl­le von Covid-19 (+10). Die Behör­den mel­de­ten den zwei­ten Todes­fall an der Algar­ve. Dabei han­delt es sich um einen Mathe­ma­tik­leh­rer der Manu­el-Tei­xei­ra-Gomes-Ober­schu­le in Por­ti­mão, von wo auch die ers­ten Covid-19-Fäl­le in Port­i­mao stamm­ten.

Weiterlesen

Corona-Krise an der Algarve: Helfen ist angesagt

Coro­na-Kri­se in der Algar­ve: Behör­den und Gemein­den haben viel­fäl­ti­ge Maß­nah­men ergrif­fen, Bür­ger und Bür­ge­rin­nen in die­ser schwe­ren Zeit zu beglei­ten, von Steu­er­nach­läs­sen, über Lebens­mit­tel­lie­fe­run­gen frei Haus bis hin zur psy­cho­lo­gi­schen Bera­tung. Dane­ben ent­ste­hen über­all an der Algar­ve immer mehr pri­va­te Initia­ti­ven, um die Aus­wir­kun­gen der Pan­de­mie für die Men­schen in der Regi­on zu mil­dern.

Weiterlesen

Portugal: Firmengründungen auf Rekordniveau

Noch nie sind in Por­tu­gal in einem Jahr so vie­le Fir­men gegrün­det wor­den wie 2019. Ins­ge­samt 48.854 neue Unter­neh­men haben sich regis­trie­ren las­sen, das sind somit 6,4 Pro­zent mehr als im Vor­jahr. Damit setzt sich der Wachs­tums­trend bei Fir­men­grün­dun­gen bereits seit drei Jah­ren kon­ti­nu­ier­lich fort.

Weiterlesen

Algarve News: 24. Februar bis 01. März 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 09/2020:  |Algar­ve: Über 100 Events im März | Lou­lé: Film­stu­di­os für 60 Mil­lio­nen | Por­tu­gal: Maut­ge­büh­ren sin­ken ab Juli | Lou­lé: 75.000 beim Kar­ne­val | Algar­ve: Gesund­heits­ver­sor­gung in der Kri­tik | Mon­chi­que: Es geht wie­der um die Wurst | Algar­ve hat die schöns­ten FKK-Strän­de |Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve: Über 100 Kultur- und Sportevents im März

Kei­ne kul­tu­rel­le Ruhe­pau­se gibt es im März. Über 100 Ver­an­stal­tun­gen in den Berei­chen Musik, Thea­ter, Aus­stel­lun­gen, Tanz, Sport und Mes­sen

Weiterlesen

Algarve-Cup: DFB-Team steht

Die deut­sche Bun­des­trai­ne­rin Mar­ti­na Voss-Teck­­len­­burg hat kürz­lich das Auf­ge­bot der deut­schen Frau­en-Nati­o­­nal­­man­n­­schaft für den Algar­ve Cup 2020 in Por­tu­gal bekannt­ge­ge­ben. Nach

Weiterlesen

Algarve News: 17. bis 23. Februar 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 08/2020:  |Kar­ne­val: Poli­zei ver­stärkt Ver­kehrs­kon­trol­len | Algar­ve fei­ert Tou­ris­mus­re­kor­de | Faro: Kur­ta­xe soll 500.000 Euro brin­gen | Lou­lé: 20.000 Kin­der kos­ten­los beför­dert | Algar­ve: Zoo­ma­ri­ne setzt auf Nach­hal­tig­keit | Por­ti­mão: Hafen wird aus­ge­baut | Euro­ba­ro­me­ter: Por­tu­gie­sen blei­ben opti­mis­tisch |Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Karneval an der Algarve – Vier Tage voller Feste

Kar­ne­val ist auch in Por­tu­gal ein belieb­tes Volks­fest. Vom 21. bis 25. Febru­ar fül­len sich die Stra­ßen der Algar­ve-Dör­fer und ‑Städ­te mit Stra­ßen­um­zü­gen und Mas­ke­ra­den. Kon­zer­ten und tra­di­tio­nel­len Fes­ten. Die Regi­on gilt als abso­lu­te Kar­ne­vals­hoch­burg.

Weiterlesen

Menschen der Algarve: Karen und Silvia

Die Algar­ve ist ein­fach atem­be­rau­bend. Leb­haf­te Kul­tur, die schöns­ten Strän­de der Welt 😊 und wun­der­ba­res Essen. Und: nicht zu ver­ges­sen, tol­le Men­schen, die die­sen Land­strich erst voll­kom­men machen. Wir möch­ten in einer neu­en klei­nen Inter­view-Serie „Men­schen der Algar­ve“ Per­so­nen vor­stel­len, die ent­we­der hier ganz­jäh­rig leben, zeit­wei­se leben oder oft her­kom­men – und eine beson­de­re Bezie­hung zur Algar­ve haben bzw. mit Ihrem Tun, die Algar­ve berei­chern. Dies­mal stel­len wir Karen und Sil­via vor, die die Alje­zur Inter­na­tio­nal School lei­ten.

Weiterlesen

Algarve News: 10. bis 16. Februar 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 07/2020: | Coro­na-Virus: Por­tu­gal rüs­tet auf | Algar­ve: Neue E‑Ladesstationen | Vila de Bis­po: Kampf gegen Muschel­farm | Olhão: Video­über­wa­chung geneh­migt | Por­tu­gal: Flix­bus expan­diert | Por­tu­gal: Deut­sche Inves­ti­tio­nen sind Spit­ze | Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 03. bis 09. Februar 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 06/2020: | Lagos: Prei­se für Was­ser & Co. blei­ben sta­bil | Das größ­te Hip­Hop-Fes­ti­val kommt an die Algar­ve | Bars in Alb­ufei­ra wer­den frü­her geschlos­sen | Kame­li­en­fest in Mon­chi­que | EU: Lis­sa­bon ist Euro­pas Umwelt­haupt­stadt | Por­tu­gal: Koh­le­aus­stieg bereits 2023 | Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 27. Januar bis 02. Februar 2020

Algar­ve News und Por­tu­gal News aus KW 05/2020:  | Faro: Neue Lese­ge­rä­te für Tier-Chips | Fes­ti­val: Die Algar­ve tanzt | Alje­zur: Thea­ter am Sams­tag | Por­ti­mão: Smar­te Müll­be­häl­ter | Por­tu­gal: Tou­ris­mus auf Erfolgs­kurs | Por­tu­gal: Medi­zin­tou­ris­mus wird aus­ge­baut | Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 20. bis 26. Januar 2020

Algar­ve: Mau­ter­mä­ßi­gung auf der A22 geplant | Algar­ve: Preis­re­gen geht wei­ter | Algar­ve im Febru­ar: Vol­les Pro­gramm | Schwei­ni­sche Mes­se im Alen­te­jo | Por­tu­gal: bes­tes Land für den Ruhe­stand | Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 13. bis 19. Januar 2020

Kran­ken­haus­per­so­nal streikt | Lagoa fei­ert chi­ne­si­sches Neu­jahr | Weni­ger Deut­sche an der Algar­ve | Flug­hä­fen suchen Per­so­nal | Lebens­ret­ter in Por­ti­mão | Mil­lio­nen für Küs­ten­schutz | Bri­ten domi­nie­ren Tou­ris­mus | Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen

Algarve News: 06. bis 12. Januar 2020

Kran­ken­haus­per­so­nal streikt | Lagoa fei­ert chi­ne­si­sches Neu­jahr | Weni­ger Deut­sche an der Algar­ve | Flug­hä­fen suchen Per­so­nal | Lebens­ret­ter in Por­ti­mão | Mil­lio­nen für Küs­ten­schutz | Bri­ten domi­nie­ren Tou­ris­mus | Poli­zei­nach­rich­ten – unser Wochen­rück­blick mit inter­es­san­ten Nach­rich­ten!

Weiterlesen