Algarve News: 13. bis 19. September 2021
Algarve News und Portugal News aus KW 37/2021: Algarve: Strengere Regeln für Grotten-Tourismus | Algarve: 35 Millionen gegen Wasserverschwendung | Cataplana-Festival in Castro Marim | Geistliche Musik in Lagoa | Portugal: Fachkräftemangel im Tourismus | Neues Portal wirbt für Weintourismus | Portugal: Weinexport boomt | Portugal: Bierproduktion sinkt | Lissabon: Hier gibt es jetzt Vagina-Waffeln | Nachrichten aus Polizei und Justiz – unser Wochenrückblick mit interessanten Nachrichten!
- Portugal-Krimi: „Stürmische Algarve“ – Anabela Silva ermittelt wieder :Seit 14. September ist die neueste Story um die freche Journalistin Anabela Silva und „Ihren“ Kommissar João Almeida im Buchhandel. Der vierte Band der beliebten Anabela Reihe ist – wie auch seine Vorgänger – weit mehr als nur ein guter und spannender Krimi. Er ist ebenso Reiseführer wie Reportage über portugiesisches Leben und Denken auf …
Inhaltsverzeichnis
- 1 Algarve: Strengere Regeln für Grotten-Tourismus
- 2 Algarve: 35 Millionen gegen Wasserverschwendung
- 3 Cataplana-Festival in Castro Marim
- 4 Lagoa wird Gastgeber für geistliche Musik
- 5 Portugal: Gastgewerbe und Tourismus finden keine Mitarbeiter
- 6 Portugal: Neues Portal für Weintourismus online
- 7 Portugal: Weinexport boomt
- 8 Portugal: Bierproduktion wegen Corona gesunken
- 9 Lissabon: Hier gibt es jetzt Vagina-Waffeln
- 10 Nachrichten aus Polizei und Justiz
Algarve: Strengere Regeln für Grotten-Tourismus
Die portugiesische Umweltbehörde (APA) befürwortet strengere Regeln für den Küstentourismus an der Algarve. Im Blickpunkt stehen besonders die zahlreichen berühmten Meereshöhlen- und ‑grotten. „Wir wollen in einigen Küstengebieten "Nutzungsbedingungen" einführen, die zum Beispiel die Anzahl der Personen und die Größe der Ausflugsboote begrenzen, die in diese Höhlen einfahren dürfen", sagte Pedro Coelho, der Leiter des Umweltverbandes. Es gehe darum, Gebiete mit "hohem natürlichem Wert" zu schützen, die unter dem Druck des Tourismus leiden, wie z.B. die berühmte Meereshöhle Benagil in Lagoa. Hier beklagen viele Einheimische und Geschäftsinhaber seit langem einen regelrechten "Übertourismus" mit katastrophalen Folgen für die Umwelt und den Charme der Region. Als schlimmste Probleme werden illegales Parken, die Missachtung der Warnungen der Rettungsschwimmer und die Verschmutzung durch Fäkalien genannt. Die Covid-19-Pandemie hat aktuell zu einem Rückgang der Besucherzahlen geführt, aber die Behörden wollen mit den neuen Maßnahmen sicherstellen, dass die gleichen Probleme nicht wieder auftreten, wenn sich die Gesellschaft langsam von der Pandemie erholt.
Algarve: 35 Millionen gegen Wasserverschwendung
Die Interkommunale Gemeinschaft der Algarve AMAL erhält für den Zeitraum 2021–2025 35 Millionen Euro, um die Wasserversorgungsnetze an der Algarve im Rahmen des Recovery and Resilience Program (RRP) zu sanieren und zu optimieren. Im RRP sind für den regionalen Wassereffizienzplan der Algarve Gesamtinvestitionen in Höhe von 200 Millionen Euro vorgesehen. Die jetzt frei gegebenen Mittel werden zu 100 % für die Renovierung und Sanierung sowie für die Verbesserung des Betriebsmanagements der Versorgungsnetze verwendet, um Wassereinsparungen zu erzielen. Die Hauptnutznießer dieser Investition sind die Betreiber der Wasserversorgungsnetze, d. h. Gemeinden, kommunale Unternehmen und Konzessionäre für den Betrieb und die Verwaltung der öffentlichen Wasserversorgungsdienste. Bei der finanziellen Unterstützung handelt sich um einen zu 100 % nicht rückzahlbaren Zuschuss, der aus dem EU-Fonds Next Generation finanziert wird. Nach den neuesten Daten der Regulierungsbehörde für Wasser und Abfall betrug der Wasserverlust in den Versorgungsnetzen allein 2019 fast 188 Milliarden Liter.
Cataplana-Festival in Castro Marim
Cataplana als Gericht gehört zum Besten, was die traditionelle portugiesische Küche zu bieten hat. Seit dem 13. September und noch bis zum 18. Oktober findet in Castro Marim und in Altura an der Ostalgarve das "Cataplana Festival" statt. Vierzehn Restaurants beteiligen sich an der Initiative, und bieten mindestens zwei Arten von Cataplana zu attraktiven Preisen an. "Obwohl die Meeresfrüchte-Cataplana am beliebtesten ist, gibt es auch Cataplanas mit Tintenfisch, Kabeljau, Seeteufel, Zicklein und Schweinefilet“, heißt es in der Ankündigung.
Das "Cataplana Festival" zielt darauf ab, "die lokale Kultur, Wirtschaft und Gastronomie zu fördern und zu unterstützen, das Publikum anzuziehen, das Qualität und gastronomische Unterschiede sucht, und so die wirtschaftliche Dynamik anzukurbeln, die in den letzten zwei Jahren besonders geschwächt war", erklärt die Gemeinde. Die Liste der teilnehmenden Restaurants gibt es hier. Alles über die Cataplana-Geschichte hat Koch Christoph Höver für Algarve für Entdecker schon 2019 zusammengetragen.
Lagoa wird Gastgeber für geistliche Musik
Der Kulturverein Ideias do Levante und die Stadtverwaltung von Lagoa haben die erste Ausgabe des Festivals für sakrale Musik angekündigt, das im Oktober und November stattfinden wird. In einer Mitteilung an die Presse erklärt der Verein, das Ziel sei es, "das religiöse künstlerische Erbe von Lagoa zu fördern, die Konzertorte in der Gemeinde zu dezentralisieren, die Menschen mit religiösen Räumen, Künstlern und Instrumenten vertraut zu machen und Werke in- und ausländischer Komponisten vorzustellen.“
Die Konzerte werden im Oktober und November jeden Sonntag um 17 Uhr stattfinden. Das erste Konzert mit Grace Borgan (Querflöte), die in der Ermida de Nossa Senhora da Rocha in Porches auftritt, wird am 3. Oktober online gestreamt.
Das erste öffentliche Konzert findet am 10. Oktober mit Jorge Félix (Cembalo) in der Igreja da Misericórdia in Lagoa statt, während Salomé Matias (Querflöte) und Tiago Santos (Klarinette) am 17. Oktober gemeinsam in der Igreja de S. Francisco de Assis in Parchal auftreten werden. Die letzten beiden Konzerte im Oktober bestreiten das Quinteto Sull'a Corda, das am 24. Oktober in der Igreja de Nossa Senhora da Luz in Lagoa auftritt, und Dell'Acqua, der am 31. Oktober in der Igreja de Nossa Senhora da Encarnação in Porches zu hören sein wird.
Alle Konzerte sind kostenlos, allerdings ist die Kapazität begrenzt. Das vollständige Programm der Veranstaltung steht hier.
Portugal: Gastgewerbe und Tourismus finden keine Mitarbeiter
Gaststättenbetriebe und Tourismusunternehmen in Portugal haben in diesem Jahr enorme Schwierigkeiten, neue Mitarbeiter zu finden. In einer Erklärung des portugiesischen Hotel- und Gastronomie-Verbands (AHRESP) heißt es: „Aus der jüngsten Umfrage der AHRESP geht hervor, dass 84 % der Gaststätten-Betriebe und 57 % der Beherbergungsbetriebe in diesem Jahr Schwierigkeiten hatten, neue Mitarbeiter einzustellen". Dies sei „nach wie vor eines der Hindernisse, die die Erholung des Tourismus und der nationalen Wirtschaft gefährden könnten". Die Gründe liegen auf der Hand. Viele Beschäftigte mussten sich in den Schließzeiten der Pandemie in anderen Branchen einen Job suchen. Der AHRESP hält es deshalb für " dringend erforderlich, Mechanismen zu schaffen, die die Einstellung und Qualifizierung von Humanressourcen unterstützen und erleichtern". Gleichzeitig fordert er spezielle finanzielle Unterstützung für Bars und Nachtclubs, die sich jetzt auf ihre Wiedereröffnung vorbereiten.
Portugal: Neues Portal für Weintourismus online
Auf der Weintourismuskonferenz der Weltorganisation für Tourismus, die in kürzlich in Monsaraz (Alentejo) stattfand, wurde die digitale Plattform https://www.portuguesewinetourism.com/ vorgestellt. Diese bündelt das nationale Angebot im Bereich des Weintourismus, soll ihm auf dem Binnenmarkt wie auf den Außenmärkten zu größerer Bekanntheit verhelfen und als Anker für die internationale Werbung dienen. Das von Turismo de Portugal betriebene Portal ist der bevorzugte Kommunikationskanal für das nationale Weintourismusangebot und wird von den regionalen Tourismusförderungsagenturen und Unternehmen der Branche unterstützt.
Da es im Weintourismus eine Vielzahl von Akteuren unterschiedlicher Bereiche gibt, hat die Regierung einen Aktionsplan Weintourismus entwickelt, mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zwischen der Wein- und der Tourismusbranche zu verstärken und Bereiche wie Angebot, Werbung und Vermarktung gezielter zu koordinieren. In diesem Zusammenhang wies die portugiesische Staatssekretärin für Tourismus Rita Marques darauf hin, dass aktuell ungefähr 10% der Urlauber in Portugal Wein-Touristen sind.
Portugal: Weinexport boomt
In den ersten sieben Monaten des Jahres hat Portugal 191 Millionen Liter Wein im Wert von 519,5 Millionen Euro ins Ausland verkauft. Das ist ein Anstieg von 13,74 % beim Wert und fast 10 % beim Volumen in einem Jahr, das trotz der Pandemie bereits ein großes externes Wachstum aufwies. Der Präsident des Weinverbandes ViniPortugal Frederico Falcão rechnet damit, das die portugiesische Weinbranche im Jahr 2023 sogar eine Milliarde Euro Umsatz im Ausland erzielt
Was die Märkte betrifft, so hat Portugal seine Position in praktisch allen Ländern, mit Ausnahme von Angola, ausbaut. Das Land, das früher das wichtigste Ziel für portugiesische Weine war, liegt heute mit bescheidenen 13 Millionen Euro, 17,8 % weniger als 2020, auf Platz 12. Alle anderen großen Märkte des Sektors wachsen hingegen, die meisten davon zweistellig. Frankreich und Großbritannien verzeichnen einen Anstieg um 10,34 % auf 67,3 Mio. bzw. 43 Mio. Euro, während die Vereinigten Staaten und Deutschland um 14,31 % bzw. 12,4 % auf insgesamt 65 Mio. bzw. 33 Mio. Euro zulegen. Besonders hervorzuheben ist der brasilianische Markt, der um 33,02% auf 40,3 Millionen Menschen wächst.
Kauf-Tipp: „Stürmische Algarve“, der vierte Krimi um die freche Journalistin Anabela Silva und Kommissar João Almeida ist erschienen. Jetzt bestellen: Carolina Conrad, "Stürmische Algarve", der vierte Krimi-Band um Anabela Silva. ISBN-13: 978–3499007569. Auch als eBook.
Portugal: Bierproduktion wegen Corona gesunken
Laut der Studie "Macroeconomic Impacts of the Brewing Sector" von Nova SBE ist die Bierproduktion in Portugal im vergangenen Jahr aufgrund der Covid-19-Pandemie im Vergleich zu 2019 um 7,2 % gesunken und der inländische Bierkonsum um 14,4%. "Dieser Rückgang ist vor allem auf die durch Covid-19 verursachte Pandemiekrise und die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie, wie die Schließung aller Einrichtungen des HoReCa-Kanals [Hotels, Restaurants und Cafés], zurückzuführen", heißt es in der Studie, die in in Zusammenarbeit mit dem Verband Cervejeiros de Portugal erstellt worden ist.
Dabei ist der portugiesische Brauereisektor eine ökonomische Macht, wie die Studie außerdem feststellte. Der Sektor sei verantwortlich für "51.739 direkte und indirekte Arbeitsplätze – 1,69 Prozent der in Portugal geschaffenen und/oder erhaltenen Arbeitsplätze. Im Jahr vor der aktuellen Pandemie erwies sich der Sektor als äußerst produktiv und trug rund 2.602 Millionen Euro zur Wertschöpfung der portugiesischen Wirtschaft bei, was 1,53 Prozent des nationalen BIP entspricht". 2019 war der "historischerMeilenstein in der portugiesischen Bierindustrie“. In jenem Jahr erreichte das Produktionsvolumen das 710 Millionen Liter. Im Land wurden 550 Millionen Litern Bier getrunken.
Lissabon: Hier gibt es jetzt Vagina-Waffeln
Das Portal NiT hat jetzt einen Artikel über ein gastronomisch-touristisches Phänomen in der portugiesischen Hauptstadt berichtet. In der Bäckerei „La Putaria“ gibt es jetzt Waffeln in Vagina-Form zu kaufen. Sie können mit verschiedenen Toppings probiert werden: Zartbitterschokolade, weiße Schokolade, Vollmilchschokolade, rosafarbene Schokolade und Schlagsahne mit KitKat. Außerdem können Kokosnuss, Pistazie, Dulce de Leche und farbiges Granulat als Belag gewählt.
Schon im August hatte der Waffeladen im Bairro Alto für Aufsehen gesorgt. Damals hatten die Inhaber Robert Kramer und Juliana Lopes Penis-Waffeln für stundenlange Schlangen gesorgt. Hier gibt es das passende Video dazu.
Nachrichten aus Polizei und Justiz
Salir: Johannesbrot-Diebe gestellt
Die Polizei hat 11. September in Salir zwei Männer im Alter von 26 und 29 Jahren wegen Diebstahls von Johannisbrot gestellt. Sie wurden beim Aufladen des Diebsgutes erwischt. Die Beamten beschlagnahmten 150 Kilo Johannisbrot sowie das Fahrzeug. Das Johannisbrot wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Andalusien: Illegaler Muschelhandel aufgedeckt
Beamte des spanischen Naturschutzdienstes (SEPRONA) der Guardia Civil von Huelva haben im Rahmen der so genannten "CARDIIDAE"-Operation in verschiedenen Regionen Andalusiens eine kriminelle Organisation ausgehoben, die "illegalen Muschelfang" in großen Stil betrieben hat. Die Muscheln, die größtenteils in Portugal illegal gefangen wurden, wurden mit gefälschten Fang- und Transportpapieren nach Spanien eingeführt. Vier Personen wurden verhaftet, gegen fünf weitere wird ermittelt. "Diese Operation zielte darauf ab, den illegalen Fang von lebenden Muscheln aus anderen Ländern und deren anschließende Vermarktung und Verfügbarkeit für den Endverbraucher in verschiedenen Teilen Spaniens und Europas zu bekämpfen", so die Erklärung der Guardia Civil. Bei Inspektionen in verschiedenen Versand- und Reinigungszentren sowie in Aquakulturanlagen wurden außerdem 16 Tonnen lebende Muscheln und eine große Menge an Unterlagen beschlagnahmt.
Portimão: Drogenhändler verhaftet
Die Polizei hat am 15. September in Portimão einen 32-jährigen Mann wegen Drogenhandels und einen 62-jährigen Mann wegen Besitzes einer verbotenen Waffe festgenommen. Die Verhaftung erfolgte im Anschluss an eine Untersuchung der Kriminalpolizei von Portimão, die im Auftrag der Staatsanwaltschaft von Portimão eine Hausdurchsuchung durchführte, bei der 143 Einzeldosen Haschisch, 02 Einzeldosen Kokain und eine umgebaute Schusswaffe sichergestellt wurden. Ebenfalls am 15. September verhaftete die Polizei einen weiteren Mann im Alter von 28 Jahren wegen Drogenhandels. In seinem Auto wurden 31 Einzeldosen Kokain entdeckt. Bei der Annäherung an das Fahrzeug, in dem er unterwegs war, versuchte der Verdächtige, ein Paket zu verstecken, das 31 Einzeldosen Kokain enthielt. Derselbe wurde auch wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angeklagt.
Portimão: Einbruchsserie aufgeklärt
Die Polizei hat am 15. September einen 43-jährigen Mann wegen diverser Wohnungseinbrüche in den letzten Monaten in der Gemeinde Portimão festgenommen. Bei einer Hausdurchsuchung wurden mehrere gestohlene Gegenstände beschlagnahmt, darunter vier Laptops, drei Tablets, zehn USB-Flash-Laufwerke, drei Rucksäcke, zwei tragbare Multimedia-Player, eine Smartwatch, ein Fernglas, vier Sonnenbrillen, zwei tragbare Batterieladegeräte sowie Kleidung, Parfüms und Schmuckstücke.
- Algarve News vom 11. bis 17. März 2024 – 17. März 2024
- Algarve News vom 04. bis 10. März 2024 – 10. März 2024
- 10. März 2024: Parlamentswahl in Portugal – 9. März 2024