Algarve News: 3. bis 9. Juni 2019
Algarve News und Portugal News aus KW 23/2019: 30 Prozent weniger Deutsche | 67. Aldi-Shop | Europas bestes Strandziel | Ministerin pro Seepferdchen | Sohn an FKK-Strand missbraucht – unser Wochenrückblick enthält noch weitere spannende Nachrichten!
- Algarve-Stadt Lagos für Nachhaltigkeit gewürdigt :Auf Platz 1 liegt Portugal in der Liste von Tourismus-Destinationen in Europa, die auf Nachhaltigkeit setzen. An der Algarve ragt die Stadt Lagos heraus. Betriebe werden mit dem Green Key ausgezeichnet.
- Monchique-Waldbrand: Aufforstung kommt voran :Der Monchique-Waldbrand im August 2018 war nicht gelegt, sagen Ermittler. Wiederaufforstung und Neu-Beschilderung kommen voran. Ein Verein häkelt solidarisch – und jeder kann beim Rekordversuch fürs Guinness-Buch der Rekorde mithelfen.
- Schutz für drei Algarve-Feuchtgebiete verlangt :Für drei Feuchtgebiete der Algarve fordert die Umweltschutzvereinigung Almargem in Studien dringend einen besonderen Schutz. Das sagen die Untersuchungen.
- ZDF dreht Liebeskomödie im Algarve-Surfermilieu :Das Surfer- und Aussteiger-Milieu der Algarve steht im Mittelpunkt einer Liebeskomödie, die das ZDF für sein "Herzkino" drehte. Wir waren für Sie dabei.
- Algarve auf Platz drei bei Mietwagen-Kunden aus Ost und West :Wie ähnlich oder nach wie vor unterschiedlich ist das Urlaubsverhalten deutscher Mietwagen-Kunden aus alten und neuen Bundesländern? Eine Statistik zeigt's.
Inhaltsverzeichnis
- 1 Algarve News und Portugal News: Was sonst noch geschehen ist
- 1.1 Algarve News: Im Mai 30 Prozent weniger Deutsche
- 1.2 Algarve News: Sechster Titel bei World Travel Awards Europa
- 1.3 Algarve News: Neuer Fahrdienst-Vermittler an Algarve
- 1.4 Algarve News: Kabarettist Andreas Rebers in Lagoa
- 1.5 Algarve News: Klarere Verhältnisse in Castro Marim
- 1.6 Algarve News: Sardinen-Fischerei wieder aufgenommen
- 2 Fünf Algarve News und Portugal News aus der Arbeit von Polizei, Justiz und Feuerwehr
- 3 Redaktioneller Hinweis zu den Algarve News und Portugal News:
Algarve News und Portugal News: Was sonst noch geschehen ist
In der zurückliegenden Woche ist an der Algarve und in ganz Portugal noch manches andere passiert. Aus dem Nachrichtenstrom haben wir für Sie diejenigen fünf herausgefiltert, die wir für die wichtigsten für unsere deutschsprachigen Nutzer halten, ergänzt um ein paar thematisch passende, aber weniger wichtige:
Algarve News: Im Mai 30 Prozent weniger Deutsche
Übernachtungen von deutschen und niederländischen Hotelgästen lagen an der Algarve im Mai jeweils um rund 30 Prozent unter Vorjahresniveau. Das berichtet der regionale Hotelverband AHETA. Die Übernachtungen von Briten nahmen im Mai hingegen um sechs Prozent zu. Zwar nahm die gesamte Zimmerauslastung der Beherbergungsbetriebe um 1,8 Prozent im Vergleich zum Mai 2018 ab, aber das Umsatzvolumen blieb unverändert. Seit Jahresbeginn liegt die Vermietungsquote der Algarve-Hotels durchschnittlich um gut ein Prozent höher und der Umsatz um 3,5 Prozent.
Neue Aldi-Filiale bei Albufeira
Alde Supermercados wird am 12. Juni in Portugal sein 67. Geschäft eröffnen – in Vale de Parra bei Albufeira. In der Nähe betreibt die deutsche Supermarkt-Kette, die seit 13 Jahren in Portugal operiert, bereits zwei Läden mit insgesamt 70 Mitarbeitern. Der neue Shop befindet sich an der Straße Vale Rabelho. In der Hauptsaison hat er täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Artikel wie Obst, Hülsenfrüchte, Brot, Gebäck und Frischfleisch kommen alle aus Portugal. Alle Kunden, die am Eröffnungstag im neuen Shop Waren im Mindestwert von 20 Euro einkaufen, erhalten ein Geschenk – entweder Produkte des Discounters oder Warengutscheine im Wert von 30 Euro. In Vale de Perra will Aldi beginnen, mit der Banco Alimentar do Algarve zusammenarbeiten. Diese „Tafel“ hat sich die Verwertung von Lebensmitteln zur Aufgabe gemacht, die sonst weggeworfen würden. Das neue Ladenkonzept stammt vom deutschen Spezialisten ANIKO (Aldi Nord Indoor Konzept). Es wurde speziell Wert gelegt auf die bessere Identifizierung der Waren, mehr Platz für stark nachgefragte Produkte und einfachere Abläufe. Große Fenster sollen mehr natürliches Licht als normal in den Shop bringen, der ansonsten von stromsparenden LED-Lampen beleuchtet wird. Bis Ende des Jahres will der Discounter alle seine Supermärkte in Portugal auf die neue Inneneinrichtung umstellen.
Algarve News: Sechster Titel bei World Travel Awards Europa
Portugals Südküste ist bei den World Travel Awards zum sechsten Mal als Europas führende Strand-Destination ausgezeichnet worden. Diese Ehre wurde den Stränden der Algarve zuvor schon 2012, 2013, 2015, 2016 und 2017 zuteil. Kein anderes Ziel in Europa hat jemals so viele Auszeichnungen bei den World Travel Awards erhalten. 2018 ging der Preis an Peloponnes, 2014 an Korfu – beide in Griechenland. Als Konkurrenten 2019 angetreten waren Cannes (Frankreich), Korfu (Griechenland), Mallorca und Marbella (Spanien), Öludeniz (Türkei), Peleponnes (Griechenland) und Sardinien (Italien). Die hinter dem Wettbewerb stehende Initiative bringt jedes Jahr die wichtigsten Führungskräfte der Tourismus- und Reisebranche aus der ganzen Welt zusammen und zielt darauf ab, die Exzellenz des Angebots auf globaler Ebene zu belohnen. Vergeben wurden die Auszeichnungen diesmal bei einer Gala am Samstagabend, 8. Juni, auf der portugiesischen Insel Madeira im Belmond Reid's Palace. Der Titel des führenden Insel-Ziels Europas ging an Madeira, Portugal wurde wieder Europas führendes Landes-Ziel. Insgesamt gingen 24 Europa-Awards nach Portugal. Auf nationaler Ebene wurden 15 Nominierte aus Portugal mit World Travel Awards ausgezeichnet. Insgesamt sind das drei mehr Preise als im Vorjahr.
24 World Travel Awards für Nominierte aus Portugal beim Europa-Wettbewerb 2019
Portugals 15 World Travel Awards 2019
Der Präsident den regionalen Tourismusverbands RTA, João Fernandes, freute sich über das Abschneiden der Algarve bei den World Trave Awards. Er hob zusätzlich als Erfolg hervor, dass seit 2015 zum vierten Mal in Folge auch der Hafen Vilamoura von der Yacht Harbour Association mit dem Titel "International Marina of the Year" ausgezeichnet worden ist. Die Gala auf Madeira war die vierte Etappe der WTA Grand Tour 2019. Sie zeichnet die besten Reise- und Tourismus-Organisationen der Welt aus. Weitere regionale Zeremonien im Jahr 2019 werden stattfinden in Montego Bay (Jamaika), Abu Dhabi (VAE), Mauritius, La Paz (Bolivien) und Phu Quoc (Vietnam). Die Gesamtgewinner werden beim großen Finale in Muscat (Oman) ausgezeichnet.
Update: Welches die acht besten der mit verschiedenen Gütesiegeln gekennzeichneten Algarve-Strände 2019 sind, hat Algarve für Entdecker am 9. Juni 2019 in diesem Beitrag berichtet "Acht Algarve-Strände haben ausgezeichnetste Qualität".
Ausgezeichnete Algarve-Uni
Die Universität der Algarve hat erneut im "U‑Multirank 2019" gut abgeschnitten. In der neusten Bewertungsrunde erreichte sie bei acht Merkmalen Höchstwerte. In 12 Kategorien lag sie mit einem „Gut“ oder „Sehr gut“ über dem Durchschnitt. Best bewertet ist die UAlg bei den Spin-offs, den von Absolventen gegründeten Unternehmen, den promovierten jungen Forschern (Postdoctorates), der Interdisziplinarität von Publikationen, der gewichteten Zahl der Publikationen, den gemeinsamen internationalen Publikationen sowie den Bachelor und Master-Absolventen, die in der Region arbeiten. Das Rektorat sieht die Hochschule damit „als weltoffene und innovative Universität“ bestätigt, die sich stark für die Produktion von Wissen und deren Transfer in die Gesellschaft einsetze. Das Ranking bewertet mehr als 1500 Universitäten weltweit anhand von fünf Leistungsklassen: Lehren und Lernen, Forschung, Wissenstransfer, internationale Ausrichtung und regionales Engagement. Jede Universität wird auf der Grundlage von insgesamt 35 Indikatoren bewertet.
Algarve News: Neuer Fahrdienst-Vermittler an Algarve
Die bislang nur in den portugiesischen Städten Lissabon, Porto und Braga operierende Fahrdienstvermittler Bolt (früher: Taxify) hat seine Aktivitäten auf die Algarve ausgedehnt. Geschäftsführer David Ferreira da Silva verspricht Rabatte bis zu 50 Prozent zum Start. Die Fahrer haben nach seinen Worten 15 Prozent weniger Provision abzuführen sie bei Hauptkonkurrent Uber anfällt. Vor allem in den Sommermonaten hofft Bolt auf ein gutes Geschäft. Die App kann auf Mobilgeräte mit iOS- und Android-Betriebssystemen heruntergeladen werden.
Vollelektronische BMX-Strecke in Portimão
In Europas Sportstadt 2019 ist mit dem Portugal-Cup am Samstagnachmittag die neue BMX-Rennstrecke im Jugendpark von Portimão eröffnet worden. 120 Athleten beiderlei Geschlechts, darunter auch einige Spanier, kämpfen das gesamte Wochenende über um Meisterehren. Der für 123.000 Euro geschaffene Gelände-Parcours für BMX-Fahrräder gilt als Pionier auf der iberischen Halbinsel, weil er voller Elektronik steckt. Genutzt wird die Strecke vom Club Bicross, der dort eine Ausbildungsstätte betreibt. Am 22. Juni soll dort der Algarve Cup stattfinden, am 7. Juli die BMX Race National Championship.
Algarve News: Kabarettist Andreas Rebers in Lagoa
Zum diesjährigen deutschen Kabarettabend kommt am 23. Juni Andreas Rebers ins Auditório Municipal in Lagoa. Er präsentiert sein aktuelles Programm „Ich helfe gern“. Der Eintritt ist frei. Veranstalter Dr. Alexander Rathenau, der deutsche Honorarkonsul für Algarve und Alentejo, erbittet eine Spende für einen guten Zweck. Karten können, so lange der Vorrat reicht, per E‑Mail unter lagos@hk-diplo.de reserviert werden.
Portugal grüßt Hessen
Über den gesamten Monat Juni verteilt sind in Deutschland die offiziellen Feierlichkeiten zum Portugiesischen Nationalfeiertag, dem Tag von Camões und der Portugiesischen Gemeinschaften. Sie finden dieses Mal im Bundesland Hessen statt – vor allem in der Landeshauptstadt Wiesbaden und in Frankfurt. Dort gibt es jeweils bedeutende kleine Gemeinschaften von Portugiesen. Am 5. Juni starteten zwei Veranstaltungen in Wiesbaden: ein Workshop von Turismo de Portugal für Reisebüros und Reiseveranstalter sowie ein interaktiver Workshop zum Buch „A Máquina dos Desejos“ (“Die Wünschemaschine”) mit Animation der Autoren Philipp Vítor und Pedro Lopes in der Albrecht-Dürer-Schule. Am 6. Juni organisierte Turismo de Portugal in Frankfurt ein Schau-Kochen unter Mitwirkung portugiesischer Chefköche der Hotelfachschule in Portalegre. Am 7. Juni bildete ein Konzert der portugiesischen Künstlerin Cuca Roseta in der Wiesbadener Casino-Gesellschaft den Höhenpunkt der diesjährigen Feierlichkeiten.
Aljezur erfolgreich mit Film und WLAN
Das Animationsfilm-Festival IndieJunior Aljezur hat bei seiner ersten Ausgabe zahlreiche Familien mit Kindern angesprochen. Drei Tage lang waren nicht-kommerzielle und hochqualitative Animationsfilme für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorgeführt worden. Der Andrang war so stark, dass ein Workshop sogar einen Aufnahmestopp bekommen musste. In der Galerie Espaço+ nahmen mehr als 200 Personen an der Vorführung teil. Für 2020 kündigte die Stadtverwaltung an, das Festival zum zweiten Mal in den Nordwesten der Algarve zu holen. – Am Donnerstag gratulierte die Kreisverwaltung von Aljezur dem Unternehmen "O Pão do Rogil" von Anabela Claro dafür, dass es zum zweiten Mal in Folge eine Fünf-Sterne-Auszeichnung für hevorragende Produkte in der Kategorie Gebäck und Backwaren der Algarve erhielt. Bei dem Wettbewerb geht es um die Nutzung natürlicher Ressourcen in den Bereichen Gastronomie sowie Kunst und Kultur in Portugals Regionen. – Die Stadtverwaltung Aljezur teilte jetzt mit, dass ein Antrag auf mehr neue WLAN-Zugänge zum Internet genehmigt worden sei und jetzt für 39.000 Euro zusätzliche kostenfreie Zugangspunkte eingerichtet werden sollen. Bisher gibt es diese am städtischen Markt, am Stadtmuseum, am Markt von Carrapateira, an der Tourismusinformation im Dorf Rogil und am Largo Primeiro de Maio in Odeceixe.
Algarve News: Klarere Verhältnisse in Castro Marim
Bei den vorgezogenen Bürgermeisterschaftswahlen in Castro Marim ist die Position des bisherigen Amtsinhabers gestärkt worden. Der portugiesische Sozialdemokrat Francisco Amaral errang die absolute Mehrheit und kann nun mit der Unterstützung von zwei weiteren Beigeordneten aus seiner Partei die Amtsgeschäfte der Kommune führen. Die Sozialisten behielten zwei Beigeordneten-Mandate. Amaral bezeichnete das Ergebnis als eine "Strafe für die Opposition, die anderthalb Jahre lang nur wusste, wie man behindert". Er hatte durch eine Listenverbindung seiner Partei PSD mit der rechtsgerichteten Volkspartei CDS-PP ein Ergebnis von fast 60 Prozent der Stimmen erzielt. Allerdings hat die Koalition nach wie vor keine Mehrheit im Kommunalparlament.
Quarteira als Öko-Gemeinde ausgezeichnet
Bei der 21. Wahl der portugiesischen Öko-Gemeinden (Eco-Freguesias) ist am Donnerstag Quarteira im Kreis Loulé eine der 86 ausgezeichneten geworden. Sie erfüllte die Kriterien zu Anteilen zwischen 60 und 70 Prozent. Die Auszeichnung ging an keine weitere Gemeindeverwaltung der Algarve. Übergeben wurde der Preis im Kapitelsaal des Tibães-Klosters in Braga – aus Anlass des dortigen „Greenfest“. Geehrt mit einer grünen Flagge werden Kommunalverwaltungen, die sich konsequent für Nachhaltigkeit in ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht einsetzen. Das Hauptziel des Wettbewerbs besteht darin, beste Praktiken bekanntzumachen, um andere Gemeinden zu inspirieren, den gleichen Weg zu gehen.
Neue Mehrzweck-Halle im Kreis Silves
In São Marcos da Serra wird am 19. Juni die neue Mehrzweckhalle von eingeweiht. „Der Ort verdient einen Raum, in dem die Gemeinschaft Sport treiben, ihre Feste feiern und ihr Leben und ihre Traditionen teilen kann", sagt Bürgermeisterin Rosa Palma. Das für Freizeit‑, Sport- und Kultur-Aktivitäten bestimmte Gebäude verfügt über eine Bühne, einen Kunststoff-Boden, Sportgeräte, LED-Beleuchtung, Sanitäranlagen sowie Lager- und Grünflächen. Die Investitionen betrugen 137.000 Euro.
Algarve News: Sardinen-Fischerei wieder aufgenommen
Nach einem achtmonatigen Verbot hat Portugal am 3. Juni den Sardinenfang wieder aufgenommen. Die Fanggrenze zwischen den Flotten der beiden Länder der iberischen Halbinsel beträgt 10.799 Tonnen. Die portugiesische Flotte wird 66,5 Prozent der Gesamtmenge fischen können. Dies ist ein Betrag, der für die Regierung die Nachhaltigkeit der Bestände garantiert. Der Fischereiverband argumentiert, die von Portugal und Spanien gemeinsam gefangenen Mengen könnten sich auf 16.500 Tonnen belaufen.
Meeresministerin pro Seepferdchen
Portugals Seeministerin Ana Paula Vitorino hat angekündigt, Teile des Naturschutzgebiets Ria Formosa als Seepferdchen-Schutzgebiet auszuweisen. Das soll die Tiere vor illegaler Fischerei, Bootsverkehr und den Folgen des Klimawandels bewahren. Die Ministerin kündigte den Schritt bei einem Besuch des Ramalhete-Zentrums in Faro an, das mit den Meeresbiologen der Universität der Algarve zusammenarbeitet. Warum das Schutzgebiet nicht schon längst eingerichtet wurde, sagte die Ministerin nicht. Der Bestand soll sich laut Schätzungen von rund zwei Millionen im Jahr 2001 auf mittlerweilee nur noch rund 100.000 verringert haben.
Experten: Waldbrand-Vorbeugung extrem wichtig
Das Portugiesische Institut für Meereskunde und Atmosphäre (IPMA) hat erklärt, dass Portugal bei den Temperaturen künftig "jedes Jahr die Höchstwerte, aber auch die Minima über- bzw. unterschreiten wird". Präsident Jorge Miranda sagte, die Prognose für Klima-Anomalie auf der iberischen Halbinsel betrage 0,25 Grad. Für den Verantwortlichen sind nach einem zweiten Quartal praktisch ohne Niederschläge die Voraussetzungen für eine schnelle Ausbreitung von möglichen Waldbränden gegeben. Den Mai 2019 stuft IPMA als „sehr heiß“ und „extrem trocken“ ein. Im Mai habe es um 80 Prozent weniger geregnet als normal. Vor allem im Süden des Landes ist es extrem trocken. – Portugal sei mittlerweile besser auf Wald- und Busch-Brände vorbereitet, aber noch nicht am Ziel der Bemühungen. Das ist die Überzeugung des Koordinators des Zentrums für die Erforschung von Waldbränden an der Universität von Coimbra. Im Radioprogramm Antena 1 betonte Domingos Xavier Viegas, insbesondere im Hinblick auf die Forstwirtschaft gebe es mehrere Lehren aus den Bränden von 2017, die noch nicht berücksichtigt worden seien. Auch die Agentur für die integrierte Bewältigung von Bränden in ländlichen Gebieten (AGIF) ist der Ansicht, dass Portugal nach wie vor "sehr anfällig für die Brandgefahr" ist, und dass es noch "einen langen Weg" gibt, um das Verhalten der Bevölkerung und die Planung der Behörden zu ändern. Die Agentur sprach von einem langfristigen Zeitraum von rund fünf bis zehn Jahren.
Fünf Algarve News und Portugal News aus der Arbeit von Polizei, Justiz und Feuerwehr
Haschisch am Strand und auf Hof: Die Wasserschutzpolizei von Lagos hat am Samstagnachmittag etwa 30 Kilo Haschisch beschlagnahmt, die etwa 3,7 Kilometer südlich des Strandes von Luz an den Strand gespült worden waren. In den daruffolgenden Tagen setzten die Beamten zu Lande und zu Wasser die Suche nach möglichen weiteren Päckchen fort. - Die Polizei hat während einer Patrouille in Sagres (Kreis Vila do Bispo) eine illegale Cannibis-Plantage entdeckt. Sie befand sich auf einem Ackerbau-Grundstück in der Nähe eines Wohnhauses. Der Besitzer, ein 47-jähriger Mann, wurde festgenommen.
Junge Frauen und 63-Jähriger schwer verletzt: Am frühen Mittwochmorgen sind bei einem Verkehrsunfall zwei junge Portugiesinnen im Alter von 22 und 23 Jahren in Portimão schwer verletzt worden. Der Zusammenstoß ereignet sich um kurz nach sechs Uhr in der Rua da Cruz Vermelha im Stadtteil Barranco Rodrigo. Die Opfer wurden ins örtliche Krankenhaus eingeliefert. – Ebenfalls schwere Verletzungen erlitt ein 63-Jähriger am Donnerstag gegen acht Uhr morgens, als er am Bahnübergang in Horta da Areia bei Faro von einem Zug erfasst wurde. Er musste ins örtliche Krankenhaus eingeliefert werden. Erst am Montag war unweit der Unfallstelle, in Chalé das Canas, ebenfalls ein älterer Mann von einem Triebwagen erfasst und getötet worden. – In ganz Portugal gab es bei Verkehrsunfällen in den ersten fünf Monaten des Jahres trotz weniger Unfälle mehr Tote und Verletzte als im Vorjahreszeitraum. Das zeigen vorläufige Zahlen der Verkehrssicherheitsbehörde ANSR. 192 Menschen starben – zehn mehr als im gleichen Zeitraum 2018. Am stärksten betroffen waren die Regionen Porto (60), Setúbal (53), Lissabon (53), Aveiro (41) und Leiria (39).
Sohn missbraucht, Frau bedroht? Weil er seinen minderjährigen Sohn am FKK-Strand von Tavira schwer sexuell missbraucht haben soll, ist ein 42 Jahre alter Bankangestellter am Montag festgenommen worden. Andere Nudisten hatten das Verhalten des Mannes angesprochen und gegen 18 Uhr die Polizei über den Kindesmissbrauch informiert. Der mutmaßliche Täter ist nicht vorbestraft. – Ein 53-jähriger Mann ist am Samstag in Albufeira unter dem Verdacht verhaftet worden, seine ehemalige Partnerin (47) beleidigt und bedroht zu haben. Der Angriff sei geschehen, weil der Mann die Beendigung der Beziehung durch die Frau nicht habe akzeptieren wollen, berichtete die Polizei.
Erneut Baggerschiff gesunken: Erneut hat sich im Naturschutzgebiet Ria Formosa ein Baggerschiff auf den Rücken gedreht und ist gesunken. Es handelt sich um die 14 Meter lange „Cayman“ des Unternehmens Sofareia. Sie wurde von Tavira aus hinter die Sandbank vor Faro und Olhão geschleppt, als der Unfall geschah. Das Besatzungsmitglied konnte unverletzt gerettet werden. Die Einfahrt in den Lagunenbereich wurde gesichert und vorerst gesperrt. Erst im Februar vergangenen Jahres war Ähnliches mit dem Baggerschiff „Brasinho“ derselben Firma geschehen. Es konnte nach dem Unfall wieder umgedreht werden, ist aber noch immer an Ort und Stelle.
900 Kilogramm Tintenfisch beschlagnahmt: Die Polizei hat bei einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn A 22 bei Castro Marim am Mittwoch 900 Kilogramm illegal gefangenen Tintenfisch beschlagnahmt. Er sollte nicht wie vorgeschrieben versteigert werden. 110 Kilogramm waren nicht zum Verzehr geeignet und 40 Kilogramm der Tintenfische hatten nicht das erforderliche Mindestgewicht von 750 Gramm, so die Polizei. Dem Unternehmen drohen nun Bußgelder bis zu knapp 45.000 Euro wegen Umgehens der Auktion und gut 37.000 Euro wegen Fangens von Jungfisch.
Redaktioneller Hinweis zu den Algarve News und Portugal News: