Algar­ve News: 15. bis 21. Okto­ber 2018

Algarve News aus KW 42: Minus 5 Prozent Übernachtungen, Regierung umgebildet, Armutsrisiko gesunken, Kochkurse ausgezeichnet, Sardinen-Genom entschlüsselt, Vergewaltiger bekommt Bewährungsstrafe.
Algarve News aus KW 42 vom 15. bis 21. Oktober 2018Algarve News aus KW 42 vom 15. bis 21. Oktober 2018

Algarve News von Algarve für Entdecker

Anzeige
Mach mit: Tei­le die­sen Bei­trag mit Freunden!

5% weni­ger Aus­län­der-Über­nach­tun­gen, Regie­rung umge­bil­det, Armuts­ri­si­ko gesun­ken, Aus­ge­zeich­ne­te Koch- und Wein-Kur­se, Genom der Sar­di­ne ent­schlüs­selt – das sind die Schlag­zei­len unse­rer fünf wich­tigs­ten Algar­ve News und Por­tu­gal News für die Kalen­der­wo­che 42. Hin­zu­ge­fügt haben wir noch Kurz­nach­rich­ten aus dem Bereich Sicher­heit und Recht – z.B. über eine Bewäh­rungs­stra­fe für einen Vergewaltiger.

 

Algar­ve News: Fünf Pro­zent weni­ger Ausländer-Übernachtungen

 

Zwei Drit­tel des Tou­ris­mus­jahrs 2018 sind ver­gan­gen und die por­tu­gie­si­sche Sta­tis­tik­be­hör­de INE hat eine ers­te Zwi­schen­bi­lanz gezo­gen. Danach stieg die Zahl der Tou­ris­ten von Janu­ar bis zum Spit­zen­mo­nat August im gan­zen Land um 1,4 Pro­zent, wäh­rend die Über­nach­tun­gen um 0,5 Pro­zent gegen­über dem Ver­gleichs­zeit­raum des Rekord­jahrs 2017 abnah­men. Die Algar­ve ver­zeich­ne­te in der glei­chen Peri­ode einen noch höhe­ren Über­nach­tungs-Rück­gang – um 2,1 Pro­zent. Bei den Tou­ris­ten aus dem Aus­land lag er an der Süd­küs­te sogar bei fast fünf Pro­zent. Die Zahl der Über­nach­tun­gen von Por­tu­gie­sen stieg von Janu­ar bis August an der Algar­ve um 7,6 Pro­zent gegen­über dem Vorjahreszeitraum.

 

Weni­ger Aus­län­der, mehr Por­tu­gie­sen als Gäs­te: Algar­ve-Sta­tis­tik bis August 2018. Foto: Hans-Joa­chim Allgaier

 

Bezo­gen auf ganz Por­tu­gal waren es fol­gen­de zehn Her­kunfts­län­der, aus denen in den ers­ten acht Mona­ten von 2018 bedeu­tend weni­ger Über­nach­tun­gen regis­triert wurden:

Polen:                                 – 12,9%
Nie­der­lan­de:                     – 12,2%
Groß­bri­tan­ni­en:               – 9,4%
Ita­li­en:                                – 4,5%
Däne­mark                          – 4,2%
Deutsch­land:                    – 3,9%
Schweiz                              – 3,0%
Frank­reich                         – 2,1%
Bel­gi­en                               – 1,7%
Spa­ni­en                              – 1,0%

Leicht posi­ti­ve Wachs­tums­ra­ten im Por­tu­gal-Tou­ris­mus wie­sen in den zwei Drit­teln von 2018 nur die bei­den euro­päi­schen Märk­te Schwe­den (1,3 Pro­zent) und Irland (0,1 Pro­zent) auf sowie die ame­ri­ka­ni­schen Her­kunfts­län­der USA (23,1 Pro­zent), Kana­da (19,6 Pro­zent) und Bra­si­li­en (12,1 Prozent).

Ost-Algar­ve bekommt wei­te­re Pousada

 

Hier ent­steht die neue Pousa­da in Vila Real de San­to Anto­nio. Foto: Cama­ra Municipal

 

In der Stadt Vila Real de San­to Antó­nio gibt es jetzt grü­nes Licht für ein neu­es his­to­ri­sches Hotel: Die Hotel­grup­pe Pest­a­na kann am zen­tral gele­ge­nen Pra­ça Mar­quês de Pom­bal vier tra­di­tio­nel­le Gebäu­de zu einer luxu­riö­sen 57-Bet­ten-Her­ber­ge umge­stal­ten. Der Umbau soll gut ein Jahr dau­ern und drei Mil­lio­nen Euro kos­ten. Rund 30 Arbeits­plät­ze wer­den geschaf­fen. An der Algar­ve betreibt Pest­a­na bereits die Pousa­das in Tavi­ra, Estoi und Sagres. Das por­tu­gie­si­sche Wort pou­sar bedeu­tet sowohl "lan­den" als auch "ruhen". Pousa­das lie­gen oft in alten Paläs­ten, Schlös­sern und Klöstern.

 

Algar­ve News: Por­tu­gie­si­sche Regie­rung umgebildet

 

Wirt­schafts­mi­nis­ter Viei­ra. Foto: Regierung

Minis­ter­prä­si­dent Antó­nio Cos­ta hat sein Kabi­nett auf vier Posi­tio­nen umge­bil­det und den Anteil an Frau­en auf 31 Pro­zent erhöht. Mar­ta Tem­ido lei­tet nun das Gesund­heits-Res­sort und folgt damit auf Adal­ber­to Cam­pos Fer­nan­des. Neu­er Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter ist João Gomes Cra­vin­ho. Er löst den zurück­ge­tre­te­nen Aze­r­e­do Lopes ab und sucht nun einen Ersatz für Gene­ral­stabs­chef Rovis­co Duar­te, der sei­nen Rück­tritt ein­reich­te – offen­bar in Zusam­men­hang mit der Affä­re um gestoh­le­ne Waf­fen aus dem Stütz­punkt Tancos. Pedro Siza Viei­ra ersetzt Wirt­schafts­mi­nis­ter Manu­el Cald­ei­ra Cabral. Neue Kul­tur­mi­nis­te­rin ist Gra­ça Fon­se­ca, Nach­fol­ge­rin von Luís Fili­pe Cas­tro Men­des. Umwelt­mi­nis­ter João Pedro Matos Fer­nan­des soll sich künf­tig auch um Fra­gen der Ener­gie­wen­de küm­mern. Der Regie­rungs­chef dank­te allen bis­he­ri­gen Amts­in­ha­bern für ihre Tätig­keit. Er sag­te, es sei jetzt Zeit „für eine neue Dyna­mik“. Im Wirt­schafts­mi­nis­te­ri­um wech­seln alle Staats­se­kre­tä­re mit Aus­nah­me von Ana Men­des God­in­ho, die wei­ter­hin für Tou­ris­mus zustän­dig bleibt.

Haus­halts­mit­tel für Elek­tri­fi­zie­rung der Algarve-Eisenbahnstrecke

In dem von der Regie­rung jetzt vor­ge­leg­ten Haus­halts­plan-Ent­wurf für 2019 sind Mit­tel für das Elek­tri­fi­zie­rungs­pro­jekt der Algar­ve-Eisen­bahn­stre­cke sowie eine um zwei Mil­lio­nen Euro bes­se­re finan­zi­el­le Aus­stat­tung der loka­len Behör­den ent­hal­ten. Außer­dem sol­len die Kom­mu­nen mehr Befug­nis­se bekom­men. Die Elek­tri­fi­zie­rung der mit Die­sel-Trieb­wa­gen bedien­ten Algar­ve-Stre­cke war vom Kabi­nett in Lis­sa­bon bereits ange­kün­digt wor­den und soll 57 Mil­lio­nen Euro kos­ten. Aller­dings sind die Arbei­ten noch nicht aus­ge­schrie­ben. Fer­ner sol­len Loko­mo­ti­ven ange­schafft wer­den, die sowohl elek­trisch als auch mit Die­sel betrie­ben wer­den kön­nen. Laut Medi­en­be­rich­ten wur­den von Janu­ar bis Sep­tem­ber 716 Zug­fahr­ten an der Algar­ve wegen tech­ni­scher Pro­ble­me gestri­chen, dar­un­ter allein 41 im Hoch­sai­son-Monat August.

Kein Bud­get­an­satz für Zen­tral­kran­ken­haus der Algarve

Laut Haus­halts­plan­ent­wurf will der por­tu­gie­si­sche Staat den Algar­ve-Kom­mu­nen 2019 mit 85,1 Mil­lio­nen Euro zwei Mil­lio­nen mehr als in die­sem Jahr über­wei­sen. Im Zusam­men­hang mit der Über­tra­gung zusätz­li­cher Befug­nis­se sol­len außer­dem 163,7 Mil­lio­nen Euro von Lis­sa­bon an die loka­len Behör­den der Süd­küs­te flie­ßen. Nicht im Haus­halts­plan auf­ge­führt sind Auf­wen­dun­gen für ein Zen­tral­kran­ken­haus der Algar­ve, wohl aber für fünf neue Kran­ken­häu­ser in ande­ren Regio­nen des Lan­des. Poli­ti­ker kün­dig­ten an, dass die Bera­tung des Haus­halts­ent­wurfs im Par­la­ment mehr Klar­heit dar­über brin­gen wer­de, wie es mit den Inves­ti­tio­nen für den geplan­ten Aus­bau des Kreuz­fahrt- und Han­dels­ha­fens in Por­timão sowie für das Stra­ßen­netz der Algar­ve und des­sen Gesund­heits­sys­tem wei­ter­ge­hen werde.

Weni­ger Plas­tik­müll in öffent­li­cher Verwaltung

Das Kabi­nett in Lis­sa­bon ver­ab­schie­de­te unter­des­sen eine Ver­ord­nung, wonach die Ver­wen­dung von Plas­tik-Fla­schen, ‑Säcken und ‑Geschirr in der öffent­li­chen Ver­wal­tung ver­bo­ten wird. Der Ver­brauch von Papier und ande­ren Büro­ma­te­ria­li­en soll um ein Vier­tel gesenkt wer­den. Der Umwelt­ver­band Quer­cus begrüß­te die Ver­ord­nung als klei­nen Schritt in die rich­ti­ge Richtung.

 

Rent­ner in Sil­ves. Foto: Hans-Joa­chim Allgaier

Algar­ve News: Armuts­ri­si­ko sinkt für Portugiesen

 

Im ver­gan­ge­nen Jahr sind 23,5 Pro­zent aller Por­tu­gie­sen von Armut oder sozia­ler Aus­gren­zung bedroht gewe­sen. 2008 waren es noch 26 Pro­zent. Das geht aus aktu­el­len Daten her­vor, die das euro­päi­sche Sta­tis­tik­amt Euro­stat ver­öf­fent­lich­te. Euro­pa­weit ist seit 2008 eben­falls ein leich­ter Rück­gang des Armuts­ri­si­kos zu beob­ach­ten: Hier liegt die Quo­te der von Armut oder sozia­ler Aus­gren­zung bedroh­ten Per­so­nen bei 22,5 Pro­zent (2008: 23,7 Pro­zent). In Deutsch­land beträgt die Quo­te 19 Pro­zent. 2008 waren es noch 20,1 Prozent.

 

Algar­ve News: Koch- und Wein-Kur­se ausgezeichnet

 

Aus­zeich­nung aus Ita­li­en. Foto: RTA

Das Pro­jekt Algar­ve Coo­king Vaca­ti­ons ist von der ita­lie­ni­schen Gesell­schaft für Tou­ris­mus­pres­se (GIST) in der Kate­go­rie “Inter­na­tio­na­le Mar­ken” mit dem Tra­vel Food Award für das bes­te Pro­jekt im Jahr 2018 aus­ge­zeich­net wor­den. Der Preis wur­de auf der wich­tigs­ten Tou­ris­mus-Fach­mes­se in Ita­li­en, der TTG Tra­vel Expe­ri­ence, ver­ge­ben. Coo­king Vaca­ti­ons Algar­ve ist ein Flagg­schiff-Pro­gramm für kuli­na­ri­sche und öno­lo­gi­sche Kurs­an­ge­bo­te an tou­ris­ti­schen Rou­ten der Süd­küs­te Por­tu­gals. Kürz­lich hat­te der Tou­ris­mus­ver­band RTA der Algar­ve eine Stu­die vor­ge­legt, wel­che die Schaf­fung wei­te­rer sol­cher ver­knüpf­ten Ange­bo­te im Gas­tro­no­mie- und Wein-Tou­ris­mus an der Algar­ve fordert.

Aus­zeich­nung: In Por­timão star­tet nächs­te Algarve-Radrundfahrt

Eine Aus­zeich­nung ganz ande­rer Art erhielt jetzt die Algar­ve-Hafen­stadt Por­timão zuge­spro­chen. Als Euro­päi­sche Sport­stadt 2019 wird sie am 20. Febru­ar Start­punkt für die 45. Algar­ve-Rund­fahrt, die Vol­ta ao Algar­ve, sein. Bis zum 24. Febru­ar wer­den bei dem Ren­nen die Pro­fi-Rad­fah­rer auf jeweils zwei Sprint- und Berg-Etap­pen sowie bei einem Ein­zel­zeit­fah­ren kämp­fen. 2018 war die Vol­ta ao Algar­ve laut Sta­tis­tik das bes­te Etap­pen­ren­nen des Euro­pe Tour Cir­cuit. 13 der 18 World­Tour-Teams und 19 Fah­rer der Welt­rang­lis­te waren unter den Top 100, dar­un­ter auch Tour de France-Gewin­ner Geraint Thomas.

 

Algar­ve-Rund­fahrt im Vor­jahr. Foto: João Calado

 

Aus­zeich­nun­gen auch für Akkor­de­on-Spie­ler und Fußballerinnen

Mit João Pal­ma aus Loulé hat es – wie 2010 und 2002 – wie­der ein jun­ger Akkor­de­on-Spie­ler der Algar­ve geschafft, den Cou­pe Mon­dia­le der Con­fe­de­ra­ti­on Inter­na­tio­na­le des Accor­déo­nis­tes (CIA) zu gewin­nen. Den Wett­be­werb in Litau­en bestrit­ten mehr als hun­dert Musi­ker aus 20 Ländern.

Unter ihrem aus dem Algar­ve-Ort Alcou­tim stam­men­den Trai­ner Luís Con­ce­i­ção hat die por­tu­gie­si­sche Hal­len­fuß­bal­le­rin­nen-Natio­nal­mann­schaft die Gold­me­dail­le bei den Olym­pi­schen Jugend­spie­len in Bue­nos Aires gewon­nen. Sein unbe­sieg­tes Team schlug im Fina­le Japan mit 4:1.

 

Algar­ve News: Genom der Sar­di­ne entschlüsselt

 

Wis­sen­schaft­ler der Uni­ver­si­tä­ten Faro und Por­to haben das Genom der Sar­di­ne ent­schlüs­selt. Betei­ligt waren das mee­res­wis­sen­schaft­li­che Zen­trum CCMAR der Uni­ver­si­tät der Algar­ve und das For­schungs­zen­trum CIBIO für Bio­di­ver­si­tät und gene­ti­sche Res­sour­cen der Uni in Por­to. Das Erb­gut der Art Sar­di­na pichar­dus, einer Spe­zi­es, die an der Küs­te gefischt wird, wird nun in öffent­lich zugäng­li­chen Daten­ban­ken bereit­ge­stellt. „Wir freu­en uns über unse­re Ergeb­nis­se, weil wir wis­sen, dass sie eine nach­hal­ti­ge Erhal­tung und Bewirt­schaf­tung der Sar­di­nen-Bestän­de ermög­li­chen, die bis­her nicht mög­lich waren“, sag­te Gian­lu­ca De Moro, CCMAR For­scher und Mit-Autor der Stu­die. Sein For­scher­kol­le­ge Bru­no Blon­de vom CCMAR in Faro wies dar­auf hin, dass die stra­te­gi­sche Bedeu­tung der Sar­di­nen eine tie­fer­ge­hen­de Ana­ly­se der Popu­la­tio­nen und Res­sour­cen rechtfertige.

 

Wei­te­re Algar­ve News aus unse­rer Bericht­erstat­tung der ver­gan­ge­nen Woche:

 

Die Algar­ve-Unter­neh­mer bli­cken sor­gen­voll auf die abneh­men­de Zahl aus­län­di­scher Tou­ris­ten, vor allem Bri­ten. War­um der Wirt­schafts­ver­band NERA an der Süd­küs­te den Fall befürch­tet, dass die Brexit-Ver­hand­lun­gen schei­tern, steht in unse­rem Bei­trag „Algar­ve-Unter­neh­mer befürch­ten Brexit-Fol­gen“.

Sind Live-Streams von Droh­nen­flü­gen über die Algar­ve ein­drucks­vol­ler als “nor­ma­le” Web-Vide­os? Was ein Pilot über die größ­ten Her­aus­for­de­run­gen im Umgang mit Droh­nen berich­tet, lesen Sie in unse­rem Arti­kel „Algar­ve: Droh­nen­flü­ge nach viel Papier­kram“.

 

Algar­ve News: Kurz­mel­dun­gen zum The­ma Sicher­heit und Recht

 

  • Teu­re Fol­gen von Hur­ri­kan Les­lie: Der Sturm, der das por­tu­gie­si­sche Fest­land am ver­gan­ge­nen Wochen­en­de heim­such­te, ver­ur­sach­te allein in der Stadt Figuei­ra da Foz Schä­den von mehr als 32 Mil­lio­nen Euro. Das erga­ben Schät­zun­gen der Stadt­ver­wal­tung. Am Mitt­woch teil­tet der Strom­ver­sor­ger EDP mit, dass mehr als 90 Pro­zent der Kun­den im betrof­fe­nen Gebiet wie­der belie­fert wer­den kön­nen. Aller­dings hat­ten zu die­sem Zeit­punkt immer noch 20.000 Häu­ser kein Licht. Wäh­rend des Sturms star­ben im betrof­fe­nen Gebiet zwei Men­schen, 28 wur­den meist leicht verletzt.
  • Ver­ge­wal­ti­ger ver­ur­teilt: Ein 33 Jah­re alter Abschlepp­wa­gen-Fah­rer ist vom Gericht in Lagos wegen Ver­ge­wal­ti­gung einer 24-jäh­ri­gen bri­ti­schen Anhal­te­rin zu vier­ein­halb Jah­ren Gefäng­nis auf Bewäh­rung und zu einer Geld­stra­fe von 2.000 Euro ver­ur­teilt wor­den. Der gestän­di­ge Mann hat­te die jun­ge Frau im April letz­ten Jah­res zwi­schen Alje­zur und Lagos in sei­nem Last­wa­gen mit­ge­nom­men und rund 15 Kilo­me­ter vor dem Ziel zum Sex auf der Lade­flä­che gezwun­gen. Die Geld­bu­ße soll dem Opfer­hil­fe­ver­ein APAV zugutekommen.
  • Drei Aus­län­der unter Ver­ge­wal­ti­gungs-Ver­dacht: Die Poli­zei in Olhão hat drei Aus­län­der im Alter zwi­schen 20 und 30 Jah­ren fest­ge­nom­men, weil sie eine 28-Jäh­ri­ge nach einer gemein­sam in Faro ver­brach­ten Par­ty-Nacht ver­ge­wal­tigt haben sol­len. Die drei Ver­däch­ti­gen hat­ten vor­ge­ge­ben, mit einem Fami­li­en­mit­glied des Opfers befreun­det zu sein. Die drei Män­ner sind unter­des­sen wie­der auf frei­em Fuß. Ihre Päs­se wur­den ein­ge­zo­gen und sie müs­sen sich alle zwei Wochen bei der Poli­zei melden.
  • Ex-Poli­zist besitzt Kin­der­por­nos: Wegen des Besit­zes von Kin­der­por­no­gra­phie ist ein 58-jäh­ri­ger pen­sio­nier­ter Poli­zist in Loulé fest­ge­nom­men wor­den. Beam­te hat­ten bei einer Haus­durch­su­chung ent­spre­chen­de Foto- und Video-Datei­en gefun­den, die Kin­der unter 14 Jah­ren zeigten.
  • Dro­gen vor Schu­le ver­kauft: Die Poli­zei in Loulé hat einen 50-jäh­ri­gen Mann ver­haf­tet, als er 50 Meter von einer Schu­le ent­fernt Hero­in ver­kauf­te. Drei Abneh­mer wur­den iden­ti­fi­ziert. Bei der Durch­su­chung der Woh­nung des ein­schlä­gig Vor­be­straf­ten (sechs Jah­re Haft wegen Dro­gen­han­dels), der seit Mai auf Bewäh­rung war, fan­den die Beam­ten 20 Dosen Hero­in, ein Mobil­te­le­fon und 65 Euro.
  • Was­ser­schutz­po­li­zei zieht Bade-Bilanz: Die por­tu­gie­si­sche Was­ser­schutz­po­li­zei hat ihre Bilanz der Bade­sai­son 2018 gezo­gen. Danach regis­trier­te sie vom 1. Mai bis 15. Okto­ber elf töd­li­che Unfäl­le an por­tu­gie­si­schen Strän­den. Unter den Toten sind auch zwei Deut­sche. Am 8. Juni kam ein 56-jäh­ri­ger Tou­rist aus Deutsch­land am über­wach­ten Strand Pra­ia de San­to Antó­nio an der Cos­ta da Capa­ri­ca bei Lis­sa­bon ums Leben – auf­grund plötz­lich auf­tre­ten­der Gesund­heits­be­schwer­den. Am 11. Sep­tem­ber ertrank ein 54-jäh­ri­ger Deut­scher am über­wach­ten Algar­ve-Strand Pra­ia da Fuse­ta Mar bei Olhão. Er war noch lebend ins Kran­ken­haus ein­ge­lie­fert wor­den, starb dort aber 12 Stun­den nach dem Bade­un­fall. Wäh­rend der Bade­sai­son führ­te die Was­ser­schutz­po­li­zei ins­ge­samt 322 Ret­tungs- und 969 Ers­te-Hil­fe-Maß­nah­men durch. 37 Mal wur­de nach ver­miss­ten Kin­dern gesucht. 

    Ein­satz in Car­voei­ro. Foto: AMN
  • Schwim­mer geret­tet: Zwei Deut­sche und drei Bri­ten sind am Sonn­tag bei hef­ti­gem Wind und hohen Wel­len vor dem Strand von Car­voei­ro durch die Was­ser­schutz­po­li­zei aus aku­ter See­not geret­tet wor­den. Die 40, 13 und 10 Jah­re alten Bri­ten und 56 und 13 Jah­re alten Deut­schen hat­ten wegen star­ker Strö­mun­gen nicht mehr an Land schwim­men kön­nen und wären fast ertrun­ken. Mit Anzei­chen von Erschöp­fung und Unter­küh­lung wur­den die sechs Per­so­nen ins Kran­ken­haus von Por­timão gebracht.
  • Deut­scher fällt ins Fels­schlucht: Ein 51-jäh­ri­ger Deut­scher hat sich am Don­ners­tag beim Sturz in eine Fels­schlucht in Burg­au (Kreis Vila do Bis­po) schwer ver­letzt. Er muss­te ins Kran­ken­haus von Por­timão ein­ge­lie­fert werden.
  • 82-Jäh­ri­ge tot im Pool: Eine 82-jäh­ri­ge Bri­tin ist am Don­ners­tag­mor­gen im Hal­len­bad eines Desi­gner­ho­tels in Sagres gestor­ben. Mit­ar­bei­ter fan­den den leb­lo­sen Kör­per im Was­ser. Ein­zel­hei­ten zur Todes­ur­sa­che teil­te die Poli­zei nicht mit. Sie geht aber nicht vor einem Ver­bre­chen aus. Die Lei­che wur­de zur Obduk­ti­on nach Por­timão gebracht.
  • 82-Jäh­ri­ger bekommt Gefäng­nis­stra­fe: Ein 82-jäh­ri­ger Mann ist am Don­ners­tag zu einer Gefäng­nis­stra­fe von 18 Mona­ten auf Bewäh­rung ver­ur­teilt wor­den. Er hat­te Anfang April ver­gan­ge­nen Jah­res im Stadt­teil Vala­dos von San­ta Bár­ba­ra de Nexe mit sei­nem Trak­tor einen Motor­rad­fah­rer, der Vor­fahrt hat­te, erfasst und getö­tet. Der Ver­ur­teil­te ver­lor zudem für zehn Mona­te sei­ne Fahrerlaubnis.
  • Treib­netz gekappt: Die Was­ser­schutz­po­li­zei hat im Natur­schutz­ge­biet Ria For­mo­sa ein Treib­netz von ein Kilo­me­ter Län­ge ent­deckt und gekappt. Das dazu­ge­hö­ren­de Schiff konn­te nach der Ent­de­ckung flüch­ten. Nun ermit­telt die Poli­zei den Hal­ter. Nach ihren Anga­ben war das Kie­men­netz geeig­net, meh­re­re geschütz­te Arten zu fan­gen und die Sicher­heit der dort fah­ren­den Boo­te zu gefährden.
  • Lei­chen­pro­blem in Faro: Die größ­te Stadt der Algar­ve hat auf ihrem neu­en Fried­hof ein Pro­blem mit rund 2.000 bestat­te­ten Kör­pern, die nicht schnell genug ver­wes­ten und mumi­fi­ziert sind. Ursa­che ist die Boden­be­schaf­fen­heit der Begräb­nis­stät­te, die Zer­set­zung behin­dert und ver­zö­gert. Zur Not soll mit dem Ein­ver­ständ­nis der Fami­li­en eine Ver­bren­nung der sterb­li­chen Über­res­te in Betracht gezo­gen wer­den, um Platz für neue Beer­di­gun­gen auf dem voll beleg­ten Fried­hof zu schaffen.
  • Kor­rup­ti­ons­ver­dacht gegen Tou­ris­mus-Prä­si­dent: Im Rah­men von Kor­rup­ti­ons-Ermitt­lun­gen ist der Prä­si­dent von Turis­mo do Por­to e do Nor­te de Por­tu­gal (TPNP ), Mel­chi­or Morei­ra, fest­ge­nom­men wor­den. Laut Kri­mi­nal­po­li­zei besteht der Ver­dacht der wie­der­hol­ten Ein­fluss­nah­me auf die Ver­ga­be öffent­li­cher Auf­trä­ge. Eini­ge sol­len ohne öffent­li­che Aus­schrei­bun­gen erfolgt sein und die Poli­zei sucht nach Bewei­sen dafür, dass För­der­gel­der für tou­ris­ti­sche Pro­jek­te umge­lei­tet wur­den. Es geht um Geld­mit­tel in Höhe von meh­re­ren Mil­lio­nen Euro. 50 Beam­te durch­such­ten Büros – unter ande­rem der Fuß­ball­ver­ei­ne Sport­ing de Bra­ga und Vito­ria de Gui­marães sowie der Stadt­ver­wal­tung von Viseu – und Pri­vat­woh­nun­gen. Eben­falls ver­haf­tet wur­den die Ehe­frau eines Bür­ger­meis­ters, zwei Mit­ar­bei­ter eines Mar­ke­ting- und Ver­triebs­un­ter­neh­mens sowie wei­te­re Geschäfts­leu­te. Nach Aus­sa­gen por­tu­gie­si­scher Medi­en steht der Prä­si­dent der Tou­ris­mus­or­ga­ni­sa­ti­on schon seit eini­ger Zeit unter Beob­ach­tung der Jus­tiz. Im Juni soll ihm aus Gefäl­lig­keit ein Algar­ve-Urlaub bezahlt wor­den sein. Morei­ra sag­te einer Nach­rich­ten­agen­tur, er habe ein ruhi­ges Gewis­sen und wer­de mit den not­wen­di­gen Infor­ma­tio­nen und Hilfs­maß­nah­men dazu bei­tra­gen, die Situa­ti­on zu klä­ren und sei­nen guten Namen sowie den des betrof­fe­nen Mar­ke­ting- und Ver­triebs­un­ter­neh­mens verteidigen.

 

Redak­tio­nel­ler Hin­weis zu den Algar­ve News:

 

Woche für Woche stel­len wir für deutsch­spra­chi­ge Leser in unse­rem Rück­blick „Algar­ve News“ fünf Kurz­nach­rich­ten zusam­men. Nach unse­rer sub­jek­ti­ven Ansicht sind die­se für Urlau­ber und Resi­den­ten beson­ders inter­es­sant und rele­vant. Damit wol­len wir einen schnel­len und prä­gnan­ten Gesamt­über­blick ermög­li­chen. Wir fül­len unser aktu­el­les Nach­rich­ten-Ange­bot jeweils mit eini­gen kur­zen Mel­dun­gen aus der Arbeit der Sicher­heits­be­hör­den auf.

Wenn Sie Algar­ve News der ver­gan­ge­nen Wochen suchen, geben Sie bit­te im Such­feld auf der Web­sei­te oben rechts das Stich­wort „Algar­ve News“ ein. Ihnen wer­den dann alle Nach­rich­ten­bei­trä­ge ange­zeigt, aus denen Sie aus­wäh­len kön­nen. Selbst­ver­ständ­lich ist es auch mög­lich, gezielt nach einem Stich­wort zu suchen.

Hans-Joachim Allgaier: Deutscher Journalist mit Know-how in Public Relations/Marketing/Corporate Communications - Portugal-/Algarve-/Alentejo-Liebhaber
Anzeige
Ähnliche Beiträge
Anzeige