Algar­ve News: 1. bis 7. Okto­ber 2018

Wildes Caravaning ärgert Sagres, Sehr heißer September, Wohnimmobilien immer teurer, Telekom-Anbieter fördert Region, Literatursalon vor Buchmesse: Fünf Algarve News der KW 40.
Algarve News aus KW 40 vom 1. bis 7. Oktober 2018Algarve News aus KW 40 vom 1. bis 7. Oktober 2018

Algarve News von Algarve für Entdecker

Anzeige
Mach mit: Tei­le die­sen Bei­trag mit Freunden!

Wil­des Cara­va­ning ärgert Sagres, Unge­wöhn­lich hei­ßer Sep­tem­ber, Wohn­im­mo­bi­li­en immer teu­rer, Tele­kom­mu­ni­ka­ti­ons-Kon­zern för­dert Algar­ve, Lite­ra­tur­sa­lon vor Buch­mes­se – das sind die Schlag­zei­len unse­rer fünf wich­tigs­ten Algar­ve News und Por­tu­gal News für die Kalen­der­wo­che 40. Hin­zu­ge­fügt haben wir noch Kurz­nach­rich­ten aus dem Bereich Sicher­heit und Recht – z.B. über umfang­rei­che Dro­gen­fun­de im Meer und an Land.

 

Algar­ve News: Wil­des Cara­va­ning ärgert Sagres

 

Der Stadt­rat der Gemein­de Sagres hat die Behör­den auf­ge­for­dert, här­ter gegen wil­des Cara­va­ning vor­zu­ge­hen. In einem Ent­schlie­ßungs­an­trag ver­lang­ten die Kom­mu­nal­po­li­ti­ker eine Geset­zes­ver­schär­fung, durch die bei nicht pünkt­lich gezahl­ten Geld­bu­ßen die Fahr­zeug­pa­pie­re beschlag­nahmt wer­den kön­nen. Zudem müs­se die Über­wa­chung ver­stärkt und die Ein­hal­tung der Vor­schrif­ten bes­ser durch­ge­setzt wer­den. Obwohl es im Natur­park des süd­west­li­chen Alen­te­jo und der vicen­ti­ni­schen Küs­te ver­bo­ten ist, außer­halb der aus­ge­wie­se­nen Plät­ze zu zel­ten und in Wohn­wa­gen bzw. Wohn­mo­bi­len zu über­nach­ten, beob­ach­ten die Mit­glie­der des Kom­mu­nal­par­la­ments immer mehr Ver­stö­ße. Betrof­fen sei­en vor allem Park­plät­ze an Strän­den und in der Nähe der Klip­pen. Dort wer­de zuneh­mend in Zel­ten, Wohn­wa­gen, Wohn­mo­bi­len und Autos cam­piert und Abfall lie­gen gelas­sen. Gegen­maß­nah­men der Behör­den blie­ben oft wir­kungs­los, weil die Beschei­de über Geld­bu­ßen per Ein­schrei­ben mit Rück­schein an die Wohn­adres­se zuge­stellt wür­den. Die meis­ten Bestraf­ten sei­en aber aus­län­di­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge. Die­se zahl­ten die Geld­stra­fen oft nicht. In dem Ent­schlie­ßungs­an­trag, den das Kom­mu­nal­par­la­ment annahm, heißt es, die Bevöl­ke­rung sehe ihre Sicher­heit und Bewe­gungs­frei­heit beein­träch­tigt und sei dar­über empört.

 

Algar­ve News: Unge­wöhn­lich hei­ßer September

 

Der Sep­tem­ber 2018 war der wärms­te seit Beginn der Wet­ter­auf­zeich­nun­gen in Por­tu­gal. Das bestä­tig­te das meteo­ro­lo­gi­sche Insti­tut IPMA. Die Durch­schnitts­tem­pe­ra­tur von 23,1 Grad Cel­si­us lag noch über dem bis­lang höchs­ten Sep­tem­ber­wert von 1985 (22,9 Grad). Der hei­ßes­te Tag des neun­ten Monats war der 1. Sep­tem­ber mit einer Höchst­tem­pe­ra­tur von 36 Grad, einer Durch­schnitts­tem­pe­ra­tur von 27,2 Grad und einer Nacht­tem­pe­ra­tur von 18,3 Grad. Die Höchst­tem­pe­ra­tu­ren im Sep­tem­ber lagen um vier Grad über den Nor­mal­wer­ten, die Nacht­tem­pe­ra­tu­ren um 1,6 Grad.

 

Algar­ve-Hotels mel­de­ten im Sep­tem­ber hohe Zim­mer­aus­las­tung. Foto: Pest­a­na Race

 

Drei Pro­zent­punk­te höhe­re Zimmerauslastung

Knapp ein Pro­zent gerin­ge­re Hotel­zim­mer-Aus­las­tung von Janu­ar bis Sep­tem­ber, aber um knapp drei Pro­zent gestie­ge­ner Umsatz – das ist die aktu­el­le Bilanz des Algar­ve-Hotel­ver­bands AHETA. Im Sep­tem­ber lag die Aus­las­tung sogar fast drei Pro­zent­punk­te über dem Vor­jah­res­mo­nat, was sich vor allem durch mehr inlän­di­sche (plus 12 Pro­zent), fran­zö­si­sche (fast 27 Pro­zent mehr) und deut­sche Tou­ris­ten (gut drei Pro­zent mehr) erklärt. Die Zah­len bei Nie­der­län­dern (minus 21 Pro­zent), Iren (fast minus sie­ben Pro­zent) und Bri­ten (knapp minus vier Pro­zent) gin­gen erneut deut­lich zurück. Seit Janu­ar ist laut AHETA die Zahl der deut­schen Hotel­gäs­te um ins­ge­samt knapp zwei Pro­zent gestie­gen. Das ent­spricht einem Anteil von gut zwölf Pro­zent der Übernachtungen.

 

Algar­ve News: Wohn­im­mo­bi­li­en immer teurer

 

In Por­tu­gal sind die Häu­ser­prei­se im zwei­ten Quar­tal die­ses Jah­res um 11,2 Pro­zent gegen­über dem Vor­jah­res­quar­tal gestie­gen. Das ist nach Slo­we­ni­en (plus 13,4 Pro­zent) und Irland (plus 12,6 Pro­zent) die dritt­höchs­te Stei­ge­rungs­ra­te in den Mit­glieds­staa­ten der Euro­päi­schen Uni­on. Durch­schnitt­lich wur­den die Häu­ser in der gesam­ten EU um 4,3 Pro­zent teu­rer, wie die Sta­tis­tik­be­hör­de Euro­stat am Frei­tag mel­de­te. In Schwe­den (minus 1,7 Pro­zent) und Ita­li­en (minus 0,2 Pro­zent) ver­bil­lig­te sich sogar der Erwerb eines Wohnhauses.

 

Blick auf die lang­jäh­ri­ge Ent­wick­lung der Häu­ser­prei­se in der EU bzw. im Euro-Raum. Gra­fik: Eurostat

 

Stei­ge­rung an der Algar­ve auch im drit­ten Quartal

Laut dem Immo­bi­li­en­por­tal Idea­lis­ta stie­gen die Prei­se für Wohn­häu­ser in der Algar­ve im drit­ten Quar­tal die­ses Jah­res allein um sechs Pro­zent. Als durch­schnitt­li­chen Qua­drat­me­ter­preis für Wohn­häu­ser in der Regi­on gibt das Por­tal 2.031 Euro an. Am höchs­ten sind die Qua­drat­me­ter­prei­se danach im Kreis Loulé (2.430 Euro), am preis­wer­tes­ten in den Krei­sen São Brás de Alpor­tel (1.233 Euro), Olhão (1.301 Euro) und Sil­ves (1.499 Euro). Die Daten sind mit Vor­sicht zu inter­pre­tie­ren, das sie ledig­lich auf den Kauf­preis-Vor­stel­lun­gen von 71.572 Inse­ren­ten der Platt­form beru­hen. Laut por­tu­gie­si­schem Mak­ler­ver­band APEMIP ran­gie­ren die Wohn­haus-Prei­se im Land noch immer deut­lich unter dem euro­päi­schen Durch­schnitt von 6.157 Euro pro Qua­drat­me­ter. Von 38 ana­ly­sier­ten euro­päi­schen Län­dern liegt Por­tu­gal mit einem Durch­schnitts­preis von 3.830 Euro pro Qua­drat­me­ter auf Platz 19, so das Immo­bi­li­en­por­tal Inter­na­tio­nal Pro­per­ty Guide.

In einer Par­la­ments­de­bat­te bestritt Por­tu­gals Minis­ter­prä­si­dent Antó­nio Cos­ta, dass tou­ris­ti­sches Wachs­tum Ursa­che des Woh­nungs­man­gels im Land sei. Der Regie­rungs­chef sprach sich sogar dafür aus, die Inten­si­tät des Tou­ris­mus noch zu erhö­hen. Ziel sei es, dass die Ein­nah­men aus dem Frem­den­ver­kehr dem EU-Durch­schnitt von zehn Pro­zent des Brut­to­so­zi­al­pro­dukts ent­spre­chen. Der­zeit machen sie in Por­tu­gal acht Pro­zent aus.

 

Algar­ve News: Tele­kom­mu­ni­ka­ti­ons-Kon­zern för­dert Algarve

 

Alti­ce-Zen­tra­le in Lis­sa­bon. Foto: Hans-Joa­chim Allgaier

 

Der Vor­stands­vor­sit­zen­de des por­tu­gie­si­schen Tele­kom­mu­ni­ka­ti­ons-Unter­neh­mens Alti­ce (z.B. Mar­ke MEO), Alex­and­re Fon­se­ca, hat an der Algar­ve meh­re­re Koope­ra­tio­nen ange­kün­digt. So soll es eine Koope­ra­ti­ons­ver­ein­ba­rung mit der Uni­ver­si­tät in Faro geben, um "die Gewin­nung und Bin­dung von Talen­ten in der Regi­on zu för­dern sowie die Ent­wick­lung von Pro­jek­ten mit öffent­li­chen Insti­tu­tio­nen oder pri­va­ten Unter­neh­men, wel­che die regio­na­le Wirt­schaft ankur­beln. In Olhão will Alti­ce ein Tech­no­lo­gie-Zen­trum schaf­fen, das ähn­lich wie ins Viseu und Fun­chal als Inku­ba­tor ("Hub") für neue digi­ta­le Anwen­dun­gen die­nen soll, die zur Stra­te­gie des Kon­zerns pas­sen. In Alcou­tim ver­ein­bar­te der Tele­kom­mu­ni­ka­ti­ons-Anbie­ter mit der Gemein­de­ver­wal­tung eine Zusam­men­ar­beit bei Initia­ti­ven, die vor allem im Bereich Gesund­heit auf die Bedürf­nis­se der Bevöl­ke­rung ein­ge­hen. Hier geht es zum Bei­spiel um tele­me­di­zi­ni­sche Dia­gno­se- und Unter­stüt­zungs-Sys­te­me für Pati­en­ten im länd­li­chen Raum.

 

Algar­ve News: Lite­ra­tur­sa­lon vor Buchmesse

 

Einen Tag vor Beginn der Frank­fur­ter Buch­mes­se, am 9. Okto­ber, tref­fen sich die Mit­glie­der des ALFA-Lite­ra­tur­sa­lons um 19:30 Uhr in Lagoa (Con­ven­to de São José), um sich über das Gast­land Geor­gi­en zu unter­hal­ten. Vor­ge­stellt wer­den sol­len auch wie­der eini­ge lesens­wer­te Bücher und Autoren. In einer Debat­te soll es fer­ner um die Fra­ge gehen, wie sich gesell­schaft­li­che und poli­ti­sche Phä­no­me­ne auf die Lite­ra­tur aus­wir­ken kön­nen und/oder sol­len. Autor Gün­ter Klein liest zudem aus sei­nem gera­de erschie­ne­nen Buch „Tor zum Hori­zont“. Es han­delt sich um einen bio­gra­fi­scher Roman über einen jun­gen Mann, der aus der Enge sei­ner Hei­mat aus­bricht, um Län­der und Men­schen rund um den Glo­bus ken­nen­zu­ler­nen und sich sei­nen eige­nen Platz in der Welt zu erobern

 

Wei­te­re Algar­ve News aus unse­rer Bericht­erstat­tung der ver­gan­ge­nen Woche:

 

João Fer­nan­des, neu­er Prä­si­dent des Algar­ve-Tou­ris­mus, hat Gro­ßes vor. Eini­ge sei­ner ehr­gei­zi­gen Plä­ne stell­te er schon im ers­ten und zwei­ten Teil sei­nes Exklu­siv-Inter­views mit “Algar­ve für Ent­de­cker” vor. Jetzt, im drit­ten und letz­ten Teil unter dem Titel „Bekommt Algar­ve mehr gro­ße Events?“, geht es nach der Her­aus­for­de­rung durch die Kon­so­li­die­rung der quan­ti­ta­ti­ven Ent­wick­lung, der Stei­ge­rung der Ertrags­kraft, den Zukunfts­pro­jek­ten im Natur- und Was­ser­sport-Tou­ris­mus und dem Wunsch nach Ver­jün­gung und Auf­fri­schung des Hoch­qua­li­täts-Images der Algar­ve um die­se The­men: Fol­gen der Wald­brand-Kata­stro­phe, mehr attrak­ti­ve Groß-Events im Bereich Kul­tur, Ver­bes­se­run­gen im Ver­kehrs­sys­tem und die Posi­ti­on der Regi­on in fünf Jah­ren.

Teil I des Inter­views erschien am 21. Sep­tem­ber unter dem Titel “Joāo Fer­nan­des: Algar­ve gewinnt an Wert!“.

Teil II ver­öf­fent­lich­ten wir am 27. Sep­tem­ber unter der Über­schrift “Algar­ve braucht jün­ge­res Image“.

Die Zahl an Algar­ve-Kri­mis wächst wei­ter. Eine deut­sche Schrift­stel­le­rin sorg­te nun für einen, der an der Ost-Algar­ve spielt. Erfah­ren Sie in unse­rem Arti­kel „Algar­ve-Kri­mi: Mord­se­rie im Osten“ mehr über die Autorin und die Schau­plät­ze der Mord­se­rie. Und gewin­nen Sie ein Exem­plar des neus­ten Werks!

 

Algar­ve News: Kurz­mel­dun­gen zum The­ma Sicher­heit und Recht

 

  • Hef­ti­ger Wald­brand vor den Toren von Lis­sa­bon: Mehr als 700 Feu­er­wehr­leu­te haben am Sonn­tag mit fast 200 Fahr­zeu­gen und meh­re­ren Lösch­flug­zeu­gen einen groß­flä­chi­gen Wald­brand unter Kon­trol­le gebracht, der am spä­ten Sams­tag­abend im Natur­park Sin­tra-Cas­cais aus­ge­bro­chen war und sich bei böigem Wind aus Nor­den rasch aus­ge­dehnt hat­te. Aus­gangs­punkt war der Cer­ra­do-Wald neben dem Pen­in­ha-Klos­ter in Sin­tra, ein dünn besie­del­tes Gebiet. Zwei Häu­ser und ein Fahr­zeug sind laut por­tu­gie­si­schen Medi­en­be­rich­ten beschä­digt wor­den. Fast 350 Men­schen wur­den vor­über­ge­hend in Sicher­heit gebracht. Auch ein Cam­ping­platz wur­de eva­ku­iert. Staats­prä­si­dent Mar­ce­lo Rebe­lo de Sou­sa hat­te sich noch in der Nacht zum Sonn­tag vor Ort über den Stand der Wald­brand­be­kämp­fung infor­mie­ren lassen.
  • Auto­fah­re­rin getö­tet: Eine 71-jah­re alte Ein­woh­ne­rin von Por­timão Frau ist am Mon­tag­mor­gen bei einem Zusam­men­stoß auf der Ver­bin­dungs­stra­ße IP2 in der Regi­on Cas­tro Ver­de getö­tet wor­den. Ein­zel­hei­ten gaben die Behör­den nicht bekannt.
  • Ille­gal Fisch gefan­gen: Im Hafen von Tavi­ra hat die Was­ser­schutz­po­li­zei am ver­gan­ge­nen Wochen­en­de 130 kg ille­gal gefan­ge­nen Tin­ten­fisch beschlag­nahmt. Der Tin­ten­fisch wur­de an drei sozia­le Ein­rich­tun­gen der Stadt gespen­det. Der Besat­zung des Boots droht eine Geld­stra­fe zwi­schen 500 und 3.740 Euro.
  • Mari­ne fin­det Haschisch-Paket: Das Mari­ne-Schnell­boot Hydra hat Frei­tag­abend in den Küs­ten­ge­wäs­sern vor der Gren­ze von Por­tu­gal und Spa­ni­en zwei Kis­ten mit 40 Kilo­gramm Haschisch ent­deckt und beschlag­nahmt. Die Schmugg­ler konn­ten bei der Akti­on nicht ermit­telt wer­den. Am Sams­tag wur­den die Kon­trol­len im Raum Vila Real de San­to Antó­nio fort­ge­setzt, es tauch­ten aber kei­ne Rausch­gift­päck­chen mehr auf.
  • Dro­gen-Raz­zia: Fünf Män­ner und eine Frau im Alter zwi­schen 27 und 39 Jah­ren sind in Faro, Olhão und Tavi­ra unter dem Ver­dacht fest­ge­nom­men wor­den, mit Haschisch und Koka­in gehan­delt zu haben. An der umfas­sen­den Ope­ra­ti­on waren mehr als 125 Poli­zei­be­am­te betei­ligt. Sicher­ge­stellt wur­den unter ande­rem 2.725 Dosen Can­na­bis und 542 Dosen Koka­in sowie Waf­fen, Mobil­te­le­fo­ne, Com­pu­ter­aus­rüs­tung und Bar­geld in Höhe von mehr als 5.000 Euro. In Faro nahm die Kri­mi­nal­po­li­zei zudem ein por­tu­gie­si­sches Paar fest, das In Bars des Sze­ne­vier­tels Dro­gen an Jugend­li­che und Aus­län­der ver­kauft haben soll. In den Woh­nun­gen der bei­den stell­ten die Beam­ten jeweils meh­re­re hun­dert Dosen Haschisch, Koka­in sowie Zube­hör für Rausch­mit­tel sicher. Den Fest­ge­nom­me­nen wer­den zudem meh­re­re Dieb­stäh­le in Hos­tels und aus Autos zur Last gelegt.
  • Leich­tes Erd­be­ben: Zwei leich­te Erd­be­ben bis zur Stär­ke 3,9 auf der Rich­ter­ska­la sind am Mon­tag­mor­gen rund 55 Kilo­me­ter süd­west­lich der Hafen­stadt Sines im Atlan­tik regis­triert wor­den. Nach Behör­den­an­ga­ben lie­gen kei­ne Berich­te über Per­so­nen- oder Sach­schä­den vor. 46 Kilo­me­ter vor der Küs­te des süd­li­cher gele­ge­nen Alje­zur plant die Regie­rung nach Öl- und Gas-Lager­stät­ten boh­ren zu lassen.
  • Ölbohr-Geg­ner legi­ti­miert: Inner­halb von nur zehn Tagen ist es der Umwelt­schutz-Orga­ni­sa­ti­on ASMAA gelun­gen, mehr als 700 Zusi­che­run­gen von Per­so­nen und Ver­bän­den zu bekom­men, wonach ihr aktu­el­ler Pro­test gegen Öl- und Gas-Bohr­plä­ne des Eni-/Galp-Kon­sor­ti­ums in der Tief­see vor Alje­zur von ASMAA ver­tre­ten wird. Von der Regie­rung und vom Kon­sor­ti­um beauf­trag­te Anwalts­kanz­lei­en hat­ten im Beru­fungs­ver­fah­ren gegen einen Spruch des Ver­wal­tungs­ge­richts Loule die Legi­ti­mi­tät der Inter­es­sens­ver­tre­tung angezweifelt.
  • Wegen Sach­be­schä­di­gung fest­ge­nom­men: Die Was­ser­schutz­po­li­zei Olhão hat am Mon­tag einen Mann fest­ge­nom­men, der im Zen­trum der Sied­lung Han­ga­res auf der Insel Culatra in einem ille­ga­len Gebäu­de wohnt. Er soll an meh­re­ren Häu­sern der Nach­bar­schaft Schä­den ange­rich­tet haben. Es lie­gen 30 Kla­gen gegen den Mann vor.
  • Mit wei­ßer Waf­fe gefasst: Ein Mann, der mit einer auf­fäl­li­gen wei­ßen Waf­fe eine Tank­stel­le in Alcant­a­ril­ha in der Gemein­de Sil­ves über­fal­len hat­te, konn­te von der Poli­zei in Algoz gestellt und fest­ge­nom­men wer­den. Er trug die Waf­fe, 500 Euro und Tabak­päck­chen bei sich.
  • Leh­rer und Bahn­ar­bei­ter streik­ten: Am Mon­tag haben Streiks des Ver­kaufs­per­so­nals und von Repa­ra­tur­ar­bei­tern den Betrieb der Eisen­bahn­ge­sell­schaft CP (Com­bo­i­os de Por­tu­gal) beein­träch­tigt. Gefor­dert wer­den die Ein­stel­lung von mehr Per­so­nal, mehr Zug­ver­bin­dun­gen und Ver­hand­lun­gen über einen kol­lek­ti­ven Tarif­ver­trag. Von Mon­tag bis Don­ners­tag streik­ten in ver­schie­de­nen Gegen­den des Lan­des auch wie­der vie­le Leh­rer. Ihnen geht es unter ande­rem um die Aner­ken­nung von Aus­bil­dungs- und Beschäf­ti­gungs­zei­ten in der Gehaltsentwicklung.

 

Redak­tio­nel­ler Hin­weis zu den Algar­ve News:

Woche für Woche stel­len unse­re Algar­ve-Exper­ten für deutsch­spra­chi­ge Lese­rin­nen und Leser in unse­rem Rück­blick „Algar­ve News“ Kurz­nach­rich­ten zusam­men. Nach unse­rer sub­jek­ti­ven Ansicht sind die­se für Urlau­ber und Resi­den­ten beson­ders inter­es­sant und rele­vant. Damit wol­len wir einen schnel­len und prä­gnan­ten Gesamt­über­blick ermög­li­chen. Wenn Sie eine Über­sicht der Algar­ve News aus den ver­gan­ge­nen Wochen suchen, kön­nen Sie auf unse­re Kate­go­rie Wochen­rück­blick zurückgreifen.
Hans-Joachim Allgaier: Deutscher Journalist mit Know-how in Public Relations/Marketing/Corporate Communications - Portugal-/Algarve-/Alentejo-Liebhaber
Anzeige
Ähnliche Beiträge
Anzeige